أي خدمة عندما ننوي الحصول عليها فإن أول ما نفكر فيه هو السعر الذي ندفعه مقابل هذه الخدمة. وعندما يتعلق الأمر بترجمة المستندات أو الترجمة المالية والطبية وغيرها من المجالات التي تشارك الترجمة فيها بدور فعال. فإننا يتحتم علينا النظر إلى العديد من الجهات الأخرى التي تلعب دورًا في تحديد السعر النهائي، بناءًا على تحديد العديد من الأمور سواء عدد الكلمات أو الحروف أو عدد الصفحات. وعلى هذا الأساس سنناقش أسعار الترجمة في الكويت.

كيف يتم حساب سعر الترجمة المعتمدة؟

تتعدد الأسباب التي تجعلنا قد نحتاج في وقت من الأوقات إلى البحث عن مقدمي خدمات الترجمة المعتمدة، سواء لترجمة أوراق أكاديمية أو مستندات وأوراق شخصية، أو ترجمة تقارير طبية وغير ذلك من الحالات الأخرى. فربما تبحث عن مقدمي خدمات الترجمة المعتمدة لترجمة ورقة بحث علمي على وشك مناقشتها، أو ترجمة رسالة الدكتوراه الخاصة بك، أو أي من المستندات الأخرى التي تكون بلغة مختلفة عن اللغة التي تحتاج إلى وصولك رسالتك بها. في أي حالة من الحالات السابق ذكرها لن تكون أن بمردك قادرًا على الترجمة المطلوبة مهما بغت قدرتك ومعرفتك اللغوية بكل من اللغة المصدر واللغة الهدف خاصة عندما يتعلق الأمر بالترجمة المحلفة التي تُطلب في الهيئات والسفارات.

وعادةً لا يتم تقدير أسعار الترجمة في الكويت بالصفحة لأن مقدار الصفحة ليس بثابت فقد يتغير في كل مرة عن الأخرى اعتمادًا على الخط المستخدم وما إذا كانت الصفحة تحتوي على رسوم توضيحية أو رسوم بيانية ونسبة الهوامش في الصفحة وغير ذلك العديد. بالإضافة إلى أن اللغة المستخدمة في النص الأصلي واللغة التي ترغب في الترجمة إليها تلعب دورًا في تحديد السعر الذي تدفعه مقابل ما تحصل عليه فصعوبة اللغة تحدد السعر فالوقت المستغرق لترجمة صفحة إلى اللغة البرتغالية يختلف تمامًا عن الوقت المستغرق لترجمة صفحة إلى اللغة الإنجليزية.

هذا هو الشائع والذي تقدمه أغلب الشركات ومكاتب الترجمة المعتمدة في الكويت. فإذا كنت تبحث عن أفضل مكتب ترجمة معتمد يقدم لك خدمة ترجمة معتمدة موثوقة فإن شركة “إجادة للترجمة المعتمدة” تضم نخبة من الخبراء اللغويين القادرين على تلبية احتياجاتك ومتطلباتك أينما كانت وبأقل أسعار الترجمة في الكويت.

كيف يتم حساب أسعار الترجمة في الكويت للصفحة القياسية؟

توضيحًا لمصطلح الصفحة القياسية، فهي تطلق على عمود واحد من النص المكتوب. ففي الوقت الحالي في الغالب هذا المصطلح لم يعد مستخدمًا إلا أنها في النهاية تُعبر عن صفحها بعدد كلمات محدد وعدد أسطر محددة في الغالب تكون 30 سطرًا للترجمة الأدبية. يمكنك أن تقوم بحساب الصفحة القياسية من خلال أخذ المحتوى بالكامل ونسخه في برنامج الوورد ومن ثم حدد عدد الكلمات وبهذا سيتم تحديد عدد الأحرف لكل صفحة قياسية في المستند الخاص بك بعد ذلك أضرب عدد الصفحات القياسية في عدد الأحرف والناتج النهائي سيكون السعر لكل صفحة.

تتضمن الصفحة القياسية في الغالب النص الفعلي فقط دون أي رسومات بيانية أو رسومات توضيحية، وذلك خفضًا للتكلفة وعليه فإن مكتب “إجادة للترجمة المعتمدة” يقدم أفضل أسعار الترجمة في الكويت دون منافس.

اطلع أيضًا على: مكاتب ترجمة معتمدة للسفارة الأمريكية

احصل على ترجمة مستنداتك، وأرواقك، ورسائل العلمية من “إجادة” بخصم 20%

لا تترد في التواصل معنا اليوم هاتفيًا أو عبر الواتساب على (01101203800) أو عبر البريد الإلكتروني على (info@www.ejadatranslate.com) واحصل على ترجمة دقيقة لكافة أوراقك دون أن تشوبها شائبة.