إذا كنت بحاجة ماسة إلى ترجمة محتوى يهمك؟ فيجب عليك استئجار أفضل موقع ترجمة في قطر . ويكون هذا الموقع مهنيًا  ويقدم خدمات ترجمة تجارية احترافية .  لترجمة عملك بدقة وفي وقت قياسي، ومع ذلك لم يتم إنشاء شركات الترجمة على قدم المساواة .  وهذا هو السبب في أنه من الضروري أن تقوم بإجراء بحث شامل قبل التعامل مع أي موقع ترجمة.

ولمساعدتك في اتخاذ قرار مستنير بشأن الترجمة، إليك أربع نصائح هامة من موقع إجادة يجب مراعاتها عندما تبحث عن أفضل موقع ترجمة في قطر :

1. تحقق من إجراءات مراقبة جودة موقع الترجمة.
2. يجب أن تكون الموقع قادرة على توطين الترجمة.
3. يجب أن يكون لدى موقع الترجمة نقطة اتصال واحدة.
4. يجب أن يكون لدى شركة الترجمة محررين محترفين.

• أولًا: التحقق من إجراءات مراقبة الجودة في موقع الترجمة

إذا وُجدت بعض الأخطاء الطفيفة في الترجمة ستكون مكلفة بالنسبة لعملك .  لذا فأنت تحتاج إلى العمل مع موقع ترجمة لديه مترجمين خبراء يسيرون ضمن خطة إجراءات مراقبة جودة الترجمة، حيث تضمن مراقبة الجودة الصحيحة تصحيح أي أخطاء تقع أثناء الترجمة قبل تسليم عملك .  ومع أخذ ذلك في الاعتبار، ستحتاج أيضًا إلى موقع ترجمة لديه :

• مترجمين يهتمون بكافة تفاصيل الترجمة عن كثب.
• محررين بارعين يراجعون أعمال كل عميل على حده.
• مترجمون ليسوا متحدثين أصليين فقط ولكنهم أيضًا مؤهلون ومعتمدون لوظيفة الترجمة.

• ثانيًا: ينبغي أن تكون الشركة قادرة على توطين الترجمة

لن تفعل الترجمة البسيطة أو السطحية عندما تحتاج إلى المحتوى الخاص بك للتواصل بوضوح مع جمهورك المستهدف، فإذا كنت تريد أن تصل رسالتك إلى أي سوق أجنبي عن بلدك، فأنت بحاجة إلى استئجار أفضل موقع ترجمة في قطر كموقع “إجادة” يعملون مع مترجمين من ذوي الخبرة في توطين اللغة – أي بلورتها إلى اللغة الهدف مهما كان مكان البلد -، ومع هذا التوطين سيقوم الموقع بترجمة المحتوى مع مراعاة السوق المستهدفة ومعايير الصناعة المحلية ومراعة ثقافة تلك البلد وعاداتها وتقاليدها.

• ثالثًا: يجب أن يكون لموقع الترجمة جهة اتصال واحدة

ستحتاج إلى معرفة من تتحدث إليه عندما تريد مناقشة مشروعك مع موقع الترجمة التي تريد التعامل معه، وسيكون من السهل التواصل مع موقع خدمات ترجمة تجارية لها نقطة اتصال واحدة، ويمكن لذلك الموقع أن يكون لديه مدير مشروع يمكنه أن يشرح لك تقدم مشروع الترجمة الخاص بك، لذلك يجب أن يكون هذا المدير على استعداد كامل للاستماع والتكيف مع المواعيد النهائية الخاصة بك، وستعرف أيضًا إلى من تذهب إليه في حالة عدم نجاح الأمور، أو إذا كنت بحاجة ثانية إلى المزيد من العمل مع هذا الموقع.

• رابعًا: يجب أن يكون لدى شركة الترجمة محررين محترفين

لا يمكن لأفضل موقع ترجمة في قطر تلبية توقعات عملائه من دون وجود محررين على درجة عالية من الكفاءة، فإذا كنت تدرك بالفعل أن موقع الترجمة الذي فكرت في العمل معه لديه اهتمام استثنائي بالسؤال عن كل التفاصيل الخاصة بالمستند المترجم، فذلك يرجع إلى حد كبير إلى أن لديهم محررين ممتازين، حيث يراجع هؤلاء المحررين المواد المترجمة، للتأكد من أن الرسالة التي تريد نقلها واضحة وكاملة وسهلة الفهم للجمهور المستهدف.

ما عليك الآن هو التواصل مع موقع إجادة للحصول على أفضل خدمات الترجمة بأقل الأسعار وبأعلى جودة ممكنة . لتواصل مع مكتب إجادة للترجمة المعتمدة سواء عن طريق الواتساب على رقم خدمة العملاء 01101203800 أو من خلال البريد الإلكتروني info@www.ejadatranslate.com .