العربية
Englishتتطلب معظم الدول أو السفارات، وخاصة الرياض، ترجمة معتمدة بالرياض عند تقديم مستند اللغة الأجنبية لدعم الطلب؛ قد يكون هذا محيرًا، لأن مثل هذه المتطلبات معقدة للغاية ومتطلبات كل سلطة تافهة. من خلال هذا المقال سوف تتعرف على “شركة إجادة للترجمة” أفضل شركة ترجمة في الرياض.
ما هي الترجمة المعتمدة؟
هل سمعت من قبل عن مصطلح الترجمة المحلفة أو الترجمة الرسمية؟ يتم تنفيذ هذا النوع من الترجمة بواسطة مترجم معتمد من قبل هيئة أو هيئة رسمية، يطلق عليها عادة المترجمين الخبراء.
اقرأ المزيد :
هناك عدة أنواع من الترجمات المعتمدة ويمكن تقسيمها إلى ثلاث مجموعات كبيرة:
- السجلات الأكاديمية
- كشوف الحساب
- شهادات الميلاد
- إجراءات الهجرة
- عقد التأسيس
- تسجيل الشركة
- الإجراءات أمام الجهات
في الواقع، يمكن ترجمة أي نص بواسطة مترجم خبير، لكن الشهادة نفسها تعتمد على الأهداف والمتطلبات القانونية لمثل هذا المستند.
اقرأ المزيد:
كيف اعرف انني وظفت مترجم متمرس في الرياض؟
إذا كنت بحاجة إلى ترجمة معتمدة بالرياض، فيجب أن تكون متأكدًا بنسبة 100٪ أن الشخص الذي يقوم بالمهمة قد تم التحقق منه بالفعل من قبل مؤسسة رسمية ، حيث إن كل بلد ومؤسسة لها عمليتها الخاصة. في المكسيك .
على سبيل المثال، يجب على المترجمين الخبراء تلبية المتطلبات واجتياز التقييمات من قبل وكالات تنظيمية مختلفة.
ومن الأمثلة على ذلك العمليات التي نفذتها محكمة العدل العليا في المقاطعة الفيدرالية، ومجلس القضاء الاتحادي، ومحكمة الضرائب الفيدرالية، وغيرها.
اقرأ أيضًا:
كيف أعرف أن ترجمة معتمدة يتم تسليمها إلي؟
يجب أن تفي الترجمة المعتمدة بمتطلبات معينة:
- صفحة العنوان مع اسم وتوقيع المترجم، وكذلك التاريخ.
- ختم يؤكد سلامة ودقة المستند.
- الإشارة إلى المثيل الذي يخول المترجم الخبير.
قد تكون مهتمًا بالمقال:
ما الفرق بين المترجم الخبير والمترجم التقليدي؟
يجب أن يكون لدى المترجم الخبير الألقاب أو أوراق الاعتماد التي تمكّنه من اعتماده على هذا النحو. ومع ذلك، من المهم أيضًا الإشارة إلى أن المترجم الخبير يجب أن يكون لديه معرفة واسعة بـ 3 مصادر:
- لغة المصدر والهدف للترجمة.
- المصطلحات الفنية الواردة في الوثيقة المراد ترجمتها.
- اللهجة واللغة الملائمتان بحيث تكون الترجمة بالصياغة اللازمة.
أين يمكنني العثور على خدمات الترجمة المعتمدة في “المجمعة”؟
إذا كنت تحتاج إلى ترجمة معتمدة بالرياض رسمية بأي لغة وتركز على القطاعات القانونية أو الطبية أو الصيدلانية أو التكنولوجية أو الطاقة أو التصنيع أو المالية أو السياحة، أو تحتاج ببساطة إلى ترجمات للاستخدام الخاص، فاتصل بنا في شركة إجادة أفضل شركة للترجمة المتخصصة الرسمية.
إذا كنت من سكان مدينة الرياض فهذه المقالة ربما أنت بحاجة لها:
3 خطوات تجعل ترجمتك معتمدة؟
من السهل جدًا إجراء ترجمة معتمدة بالرياض، أرسل لنا المستند الممسوح ضوئيًا عبر البريد الإلكتروني وسنرسل الترجمة المعتمدة إلى عنوان منزلك.
إرسال المستند بالبريد الإلكتروني.
أرسل المستند الممسوح ضوئيًا (أو صورة واضحة) بالبريد الإلكتروني على الرابطinfo@www.ejadatranslate.com
قم بتأكيد الميزانية:
سنقوم بالرد مع اقتباس ترجمة يلبي احتياجاتك وطريقة تأكيدها.
وفر وقتك واحصل على ترجمة مستنداتك من بيتك:
دائما ما يتم تسليم ترجمة معتمدة بالرياض على الورق لأنه يجب أن تكون موقعة ومختومة.
يمكننا أن نرسل لك الترجمة المعتمدة إلى منزلك أو يمكنك الحصول على الترجمة من مكاتبنا في المحافظات:
(الغاط، الحريق، حوطة بني تميم، الخرج، الدرعية، عفيف، ضرما، شقراء) اختر المحافظة الأقرب لك. وستجدنا في انتظارك حين وصولك.
المستندات التي تتطلب عادة ترجمة معتمدة بالرياض؟
في الواقع وبشكل عام، يتم تنفيذ الترجمات المعتمدة أو المحفلة لعروض الإجراءات الرسمية، وبالتالي، فإن المستندات الأكثر شيوعًا لتنفيذ الترجمة المعتمدة هي:
- ترجمة معتمدة لشهادة الجامعة.
- ترجمة معتمدة للسجل الأكاديمي.
- ترجمة السجلات الجنائية.
- ترجمة شهادة الميلاد.
- ترجمة شهادة الوفاة.
- ترجمة شهادة الزواج.
هل يمكنكم في إجادة للترجمة المعتمدة تقديم نموذج عن أسعار الترجمة لديكم؟
أرسل إليك المستند الذي يشير إلى اللغة التي تحتاج المعتمدة إليها حتى نتمكن من تقديم سعر مناسب لك. أرسل النموذج على رابط موقعنا الإلكتروني info@www.ejadatranslate.com
ما الأسعار وأوقات التسليم لدى إجادة؟
الترجمات المحلفة:
تعتمد التكلفة ووقت التسليم على توفر المترجم وزوج اللغة والمجلد المراد ترجمته وتاريخ التسليم المطلوب والعنوان البريدي للوجهة.
يتم إرسال الترجمات المحلفة مباشرة إلى عنوانك. يرجى ملاحظة أنه من الناحية النظرية، فإن الترجمة المحلفة لها قيمة قانونية فقط عندما تكون في شكل نسخة ورقية.ويشمل هذا المستند الأصلي (أو نسخة منه) مرفقة بالترجمة، ومصادق عليهما بتوقيع وختم.
إذا كنت بحاجة إلى نسخة رقمية عبر البريد الإلكتروني فقط، فلن نفرض أي رسوم شحن.
الترجمات المعتمدة:
بالنسبة للترجمات المعتمدة، توجد تكلفة إضافية لتكلفة الترجمة.
وإذا كنت بحاجة إلى الحصول على نسخة ورقية من الشهادة مع الختم والتوقيع الأصليين، فسنضيف تكاليف الشحن إلى السعر بناءً على الوجهة.
هل تتطلب مترجمين تحريريين وفوريين خبراء؟
- تتطلب الترجمة المحلفة معرفة واسعة باللغويات والمصطلحات والتشريعات.
- يتبع هذا النوع من الترجمة مدونة أخلاقية محددة وقواعد محددة للغاية، يستخدمون ويتبعون رمز الجودة لتخطيط صفحة النص المترجم.
- يُعرف المترجمون التحريريون الذين يتعاملون مع الترجمات المحلفة، المعروفين باسم “المترجمين الفوريين الخبراء”، بأنهم خبراء قضائيين، ويعملون في وكالات الترجمة أو كمترجمين مستقلين.
- لأي طلب للحصول على ترجمة محلفة من الإسبانية إلى لغة أجنبية، يمكنك العثور على معلومات حول قوانين بلد المقصد من خلال الاتصال بنا على رسائل الواتساب على الرقم201101203800
للعثور على ترجمة معتمدة بالرياض على يد أفضل المترجمين المحلفين، يمكنك الرجوع إلى قائمة المترجمين المحلفين على الموقع الإلكتروني لشركة “إجادة للترجمة المعتمدة”.
مترجم معتمدة بالرياض؟
يفضل بعض العملاء العمل مع مترجم معتمد على الرغم من أنهم لا يحتاجون إلى أن تكون مستنداتهم معتمدة رسميًا أو مختومة.
يمنحهم ذلك شعورًا بثقة أكبر في مهارات المترجم، وهذا بدوره يمنحهم راحة البال، خاصةً عندما لا يشعرون بالقدرة على الحكم على جودة الترجمة بأنفسهم
علاوة على ذلك، يلتزم معظم المترجمين بمدونة قواعد السلوك ويلتزمون بمواصلة تطويرهم المهني.
ومع ذلك، هناك أيضًا الكثير من المترجمين الممتازين غير المعتمدين، وهناك العديد من الطرق الأخرى للحكم على مهاراتهم، مثل النظر في سجلهم الأكاديمي، والخبرة المهنية، والشهادات من العملاء الآخرين.
في” إجادة” كلا المترجمين الداخليين لدينا بصفتهم خارجيين يأتون من مجموعة متنوعة من الخلفيات، لكل منها نقاط قوة وقدرات مختلفة. بعضها معتمد، والبعض الآخر ليس كذلك.
الخلاصــــــــة:
شركة إجادة للخدمات التعلمية يقدم لك أفضل ترجمة معتمدة بالرياض، كما تقدم الشركة كل ما تحتاجه من ترجمة الفيديو السريعة والعالية الجودة، ذلك لأننا نتميز بأن اللغات التي يوجد بها عدد كبير من المترجمين وقليلة الطلب تكون رخيصة جدا لدينا. للحوصل على الخدمة اتصل بنا الآن على 201101203800، أو زور موقعنا الإلكتروني عبر البريد info@www.ejadatranslate.com
