أثناء البحث عن وظيفة، أو الحصول على منحة دراسية في بلد أجنبي يمكن لـ ترجمة خطابات التوصية أن تقلب الأمور رأسًا على عقب، فهي من أهم العوامل التي تنظر لها الكليات وشركات التوظيف عند اتخاذ قرار القبول، ولعل السبب في ذلك راجع إلى كثرة التنافس على وظيفة أو الحصول على منحة، فحينها يجعل الرؤساء الفارق في التفضيل خطاب توصية يشيد بجدارة الشخص واستحقاقه للوظيفة أو المنحة الأكاديمية. فهي لها وزن كبير في قرارات القبول. ولكن ما هو خطاب التوصية؟ وما هي أهميته؟ تابع معي سنعرض لك الإجابة.

ما هو خطاب التوصية؟

خطاب التوصية عبارة عن مستند رسمي مصمم خصيصًا لإضافة وزن وجدارة الشخص واستحقاقه لوظيفة ما أو منحة جامعية. يكون متضمن توصية حول أداء الشخص في العمل أو في مسيرته التعليمية، وعادةً ما يتم كتابته بواسطة المشرف أو المدرس أو صاحب العمل السابق.

ما هو الهدف من خطابات التوصية؟

إن الهدف من رسائل التوصية يتمثل في أنها تشهد على انجازات الشخص ومهاراته وسلوكياته، والتي بناءًا عليها يتم اتخاذ القرار في القبول أو عدم القبول، فهي في الغالب ترسل إلى مسئول التوظيف أو مديرين القبول في المؤسسات، والشركات والجامعات. لتعطي فكرة عامة عن المتقدم؛ مما يسهل من حصوله على الوظيفة.

كيف تساعدك ترجمة خطابات التوصية في الحصول على العمل أو منحة؟

بنفس القدر من الأهمية التي تحتله ترجمة الوثائق الأكاديمية تحتله أيضًا ترجمة خطابات التوصية، والسبب هو أن العديد من الجامعات الدولية تقدم تعليمًا من الدرجة الأولى، وتجذب المرشحين من جميع أنحاء العالم فعلي أي أساس ستختار طلابها؟ تلجأ إلى إشادات المديرين والمعلمين لتكون عامل من ضمن عوامل التفضيل بين الطلاب. وتتمثل الأهمية في:

1. توفر لك فرصة عالية في القبول فعندما يكون خطاب التوصية متاح باللغة الأم فهناك فرصة كبيرة للحصول على الوظيفة أو المنحة التي يرغب فيها.
2. تكون بمثابة وثيقة داعمة تسهل حصوك على التأشيرة للدراسة في الخارج، هناك العديد من طلبات الحصول على التأشيرات يتم رفضها لأن المستندات غير صحيحة وخطابات التوصية واحدة من هذه المستندات.
3. ترجمة خطابات التوصية تثبت أهليتك للقنصليات الأجنبية لأنها تخبرهم عن كل شيء.
4. نظرًا للأهمية المذكورة أعلاه فننصحك بالتأكد من حصولك على ترجمة خطابات التوصية من مترجمين معتمدين فقط، لأنهم هم من يستطيعوا تقديم أفضل الترجمات من اللغة المصدر إلى اللغة الهدف، والتي تناسبها بشكل أفضل وفقًا لموضوعاتك.

هل تريد الحصول على ترجمة لـ خطابات توصية؟

يمكنك الحصول على ترجمة خطابات التوصية الخاصة بك من إجادة فقط في ثلاث خطوات:

1. تواصل معنا على واتساب أو البريد الالكتروني وأرسل المستند الخاص بك.
2. سيقوم مترجمينا الأعزاء بترجمة مستندك ومراجعته بكل دقة.
3. يتم تسليم المستند الخاص بك في أقل مدة زمنية.

معنا ستحصل على خطاب توصية مترجم بمنتهى الدقة والسرية فمترجمينا على وعي وخبرة ودراية فهم في المجال لأكثر من سبع سنوات.

 كم من الوقت تستغرق ترجمة خطابات التوصية في إجادة؟

بشكلٍ عام لا تستغرق الترجمة لدينا وقتًا طويلًا، أحيانًا تطول المدة فقط بناءًا على عدة عوامل تتمثل في:

• الترجمة لعدة لغات: أحيانًا يتقدم العديد من الطلاب إلى أكثر من جامعة أو أكثر من جهة عمل في بلدان مختلفة ولغات مختلفة، فعندما تكون المتطلبات لأكثر من لغة فقد يستغرق الأمر وقتًا طويلًا.
• ترجمة مستندات داعمة: في بعض الأحيان تطلب بعض الجامعات ترجمة مستندات إضافية بجانب خطابات التوصية فمع زيادة عدد الوثائق بالطبع سيكون الوقت المطلوب للترجمة أكبر.

إلا أن فريق العمل لدينا يتعامل مع جميع المستندات بمنتهى الدقة والعناية والجدية، فلا داعي للقلق بشأن الجودة والوقت إطلاقًا.

في النهاية.

خطاب التوصية هو من أهم العوامل في تفضيلات العمل، يمكن أن يكون خطاب التوصية مفيدًا جدًا لك ويجعل لك الأحقية في الحصول على الوظيفة، أو أن يترك عنك انطباعًا سيئًا يعرضك للخطر والخسارة فهو يعمل بكلا الطريقتين. يمكنك الآن الحصول على ترجمة خطابات التوصية من شركة ” إجادة ” للترجمة المعتمدة تواصل معنا ولا تترد.