تتجه الشركات في وقتنا الحالي إلى الأسواق الدولية للحصول على المزيد من العملاء العالميين، وبعد التقدم التكنولوجي أصبح من الممكن للشركات التي ترغب في بيع سلعها في الخارج أن تفعل ذلك بأقل تكلفة كل ما تحتاج إليه هو إنشاء محتوى يربط بين العميل والمنتج/ الخدمة المقدمة

على سبيل المثال:

إذا كان السوق الأصلي للعلامة التجارية في السعودية ، فهذا يعني أنك تستخدم اللغة  العربية في الغالب هي لغة الاتصال، وفي حالة توسيع نطاق العملية التجارية إلي الولايات المتحدة فإن الأمور بحاجة إلى التغيير لأن معظم الأشخاص في هذا البلد يتحدثون الإنجليزية وهذا يحتاج إلي الاستعانة بمترجمين محترفين قادرين على ترجمة المنتجات والخدمات إلى لغة السكان الأصليين مع مراعاة الجوانب السياقية، ولأن كثير من الشركات غافلة عن أهمية وجود خدمات الترجمة المعتمدة تقدم هذا المقال حتي تتعرف على سبب احتياج مشروعك لخدمة الترجمة.

أهمية مترجمين إجادة المحترفين

هناك العديد من الأسباب التي قد تدفعك إلى اختيار خدمات الترجمة لشركتك وفيما يلي أهم تلك الأسباب:

تعزيز لغة التواصل مع العملاء

لضمان اكتساب عملاء جدد والحفاظ على العملاء الحاليين لابد من توصيل فكرة المنتج/ الخدمة بوضوح حتى يتم عملية الشراء، هذا هو الحال عند أصحاب اللغة الواحدة فما بال الذين لا يفهمون اللغة الأصلية ! لن تحصل الشركة على عمليات شراء بالتأكيد من خلالهم طالما غير قادرين على فهم المنتج أو الخدمة، ولكن مع وجود مترجمين الأمر يختلف لأن ترجمة المحتوى بشكل صحيح سوف يخلق علاقة بين ما تقدمه الشركة والعميل، وبهذه العلاقة تزداد حجم مبيعات الشركة.

تعزيز ظهور العلامة التجارية 

الهدف من أي عمل تجاري عالمي هو أن تكون رائدًا في السوق، وتحديد المكانة في السوق يتحدد من خلال عدد العملاء في المقام الأول، وبالتالي لا يجب تقديم محتوى لا يفهموا العملاء حتى لا يلجئون إلى المنافس، و لتجنب هذا تعمل إجادة على توفير خدمات الترجمة المعتمدة لدراسة احتياجات العملاء من حيث نوع المحتوى والكلمات المستخدمة بما يتناسب معهم، حتى يشعرون بالراحة تجاه سلعة الشركة المطروحة.

تعزيز سمعة الشركة 

الترجمات الغير معتمدة، واستخدام الكلمات بسياق غير مناسب قد تسبب ضرر في سمعة الشركة، لذلك يجب الاعتماد على مكاتب ترجمة معتمدة قادرة على فهم الهوية الثقافية للغة العميل واستخدام الكلمات الدقيقة التي تعبر بصورة جيدة عن الشركة.

وبناء على ماسبق يمكننا إيجاز أهمية وجود مترجمين متخصصين ومعتمدين في كافة الشركات الضخمة لمساهمة تلك الشركات في زيادة الطاقة الإنتاجية، و انتشار العلامة التجارية بين أنحاء العالم بشكل منسق من حيث وصف المنتج وكتابة محتوى مناسب لاحتياجاتهم لأن هذا يشعرهم بالراحة تجاه شراء منتجات، وبالتالي تزداد مبيعات الشركة بدون الحاجة إلى عمليات ترويجية مكلفة.

مميزات فريق إجادة لـ خدمات الترجمة المعتمدة

• شغوفين بالتطوير المستمر واكتساب مهارات جديدة.
• مراجعين للمحتوى بعد الانتهاء من ترجمته ليتأكد من أنه خالي من العيوب.
• ملمين بجميع القواعد والمصطلحات والعبارات التي يستخدمها سكان الدولة المستهدفة.
• حريصين على إخراج ترجمة إحترافية منسقة.
• قادرين على ترجمة النصوص دون تغير في معناها.
• حريصين على نقل طريقة الشركات كما هي بدون إضافات شخصية.

الخلاصة

إذا كنت بحاجة إلى زيادة مبيعاتك ليس فقط على المستوى المحلي بل والعالمي يجب عليك الاعتماد على مكتب معتمد في الترجمة قادر على إيصال رسالتك وهدفك ورؤيتك  أصحاب اللغات الأخرى، لكسب عملاء جدد ونشر العلامة التجارية المقدمة في أنحاء العالم، لذلك لا تتردد من طلب خدمات الترجمة المعتمدة من إجادة.