هل تتساءل من أين تحصل على أفضل ترجمة الوثائق والشهادات بشكل مهني ومحترف؟ هل لديك مخاوف بشأن دقة ترجمة شهادتك الرسمية بسبب تعقيد مستندك الطبي أو القانوني أو التقني أو الأكاديمي؟.  هناك قلقل بخصوص  كيفية الحصول على أفضل عروض أسعار ترجمة الشهادات المعتمدة ؟. هناك إجابة بسيطة لكل هذه الأسئلة تجيبها لك شركة إجادة في هذا المقال.

لا تقلق عزيزي القارئ فإن شركة إجادة للترجمة المعتمدة تقدم لك ترجمة الوثائق والشهادات بأفضل جودة وبأسعار معقولة .  حيث تغطي خدمات الترجمة لدينا مجموعة واسعة من اللغات، بما في ذلك الإسبانية والإنجليزية والصينية والألمانية والهندية والفرنسية والكورية، بالإضافة إلى ترجمة شهادات الميلاد أو الوفاة أو الزواج، وترجمة الشهادات الطبية.

هل تحتاج بالفعل إلى ترجمة الوثائق والشهادات ؟

هناك العديد من المواقف في حياتك الخاصة أو المهنية التي تتطلب منك تقديم ترجمة معتمدة لوثائقك الرسمية، مثل الانتقال أو السفر أو إنشاء شركة في الخارج ومتابعة الدراسة في الخارج، والإجراءات الإدارية أو القانونية، ولابد من أن هذه التراجم تكون في سياق رسمي، وبشكل عام عندما تطلبها السلطات الحكومية يجب أن تعرض تلك المستندات التي سيتم إنتاجها، أن تكون مكتوبة بلغة البلد المتلقي، وتعد هذه النقطة بالتحديد علامة مميزة مفادها أن فئة واحدة فقط من شركات الترجمة مفوضون لهذا العمل، الأمر الذي يعطي الوثيقة المترجمة قيمة رسمية.

هل لشركة إجادة نظام مُتبع في ترجمة الوثائق والشهادات ؟

توفر شركة إجادة ترجمة الشهادات المهنية لعملائها بأفضل جودة وبأفضل سعر يناسب جميع العملاء، وذلك من خلال نهج احترافي بالكامل يعتمد على نظام التحكم متعدد الطبقات للمترجمين الذي تديره الشركة، حيث  يتم اختيار كل مترجم من فريقنا بعد عملية اختبار شاقة، ويتم تخصيص أعمال الترجمة وفقًا للمنطقة (المجالات) المحددة لكفاءة المترجم المعني.

فعلى سبيل المثال، لا يتم تعيين ترجمة شهادة طبية لمترجم متخصص في المستندات القانونية أو الأكاديمية والعكس صحيح، لذلك يمكنك طلب خدمات ترجمة الوثائق باطمئنان من شركة إجادة ، كما يتم فحص جميع الترجمات من قبل المراجعين الخبراء – إذا لزم الأمر – من أجل تزويد عملائنا بأفضل خدمة ترجمة لجميع الشهادات المطلوبة.

هل تتميز شركة إجادة عن غيرها في مجال ترجمة الوثائق والشهادات ؟

تعود الميزة التنافسية لشركة إجادة للترجمة المعتمدة فيما يتعلق بترجمة الشهادات الرسمية إلى احترافها وسرعتها الكبيرة ومعدلاتها المنخفضة في الأسعار .  وذلك بفضل مرونة منصتها عبر موقعها الإلكتروني .  ووجود مجموعة كبيرة من اللغويون بما في ذلك المترجمين / المراجعين المحترفين للوثائق الطبية أو القانونية أو الأكاديمية بالإضافة إلى ترجمة شهادات الشئون الأسرية.

وهذا يتم عن طريق معرفة جميع الجوانب الدقيقة والمفردات المحددة المتعلقة بالمجال المعني، فلدينا فقط سيترجم المترجمون شهادتك بأكبر قدر من الدقة، مما يضمن أنك لن تواجه أي مشكلة فيما يتعلق بتبعات الترجمة الرسمية لشهادتك.

ما أنواع الوثائق والشهادات التي يمكن ترجمتها من شركة إجادة ؟

تقدم شركة إجادة للترجمة المعتمدة مجموعة واسعة من خدمات ترجمة الوثائق والشهادات ، وقامت بترجمة عدد كبير من الوثائق المحددة والعامة في هذه الشأن، وبشكل عام تتضمن تلك الخدمات الشهادات الموثقة لجميع الهيئات القانونية المعنية بتلك الوثائق، مما يسمح لنا بتنفيذ جميع الطلبات لترجمة المستندات بوضوح، بدون أخطاء ووفقًا للشكل الأصلي للمستند.

ويمكن تصنيف الوثائق المراد ترجمتها إلى مجموعات مختلفة :

• ترجمة الوثائق الشخصية :

  (جوازات السفر، التاريخ الوظيفي، طلب الجنسية، أنواع شهادات الميلاد المختلفة، والسيرة الذاتية وخطابات التحفيز، والبطاقة الشخصية، ملفات التأشيرة).

• ترجمة وثائق الشركة :

  (عقد تأسيس الشركة، عقود عمل، عقود المبيعات والتسجيل، عروض الأسعار، تقارير الاختبار وشهادات المكافآت للموظفين).

• المستندات المالية :

  (خطط الأعمال، والوثائق والتقارير المحاسبية، وجمارك النقل وقسائم الدفع، قسيمة الراتب، والترجمة الرسمية للبيانات المصرفية).

• المستندات التعاقدية :

  (الاتفاقيات والعقود التجارية والتعديلات والمرفقات وشهادات التأمين).

• الوثائق الإدارية :

• (مواصفات دليل المستخدم، وثيقة الشراء أو البيع، لوائح العمل، الميزانية العمومية، الحسابات السنوية، عقود التوكيل والتفويض، سجل الشركات، الشروط العامة للبيع، … إلخ.

• الترجمة المعتمة لشهادتك :

  (ملف التسجيل للجامعة، شهادة التخرج، شهادات الدراسات العليا كالماجستير والدكتوراه، وشهادات التدريب المهنية).

• ملفات الأحوال المدنية والإجراءات الإدارية :

  (ترجمة معتمدة لملف التبني، ملف التجنس، شهادات الزواج والطلاق، شهادة التأمين، الشهادة الطبية، تسجيل المركبات المستوردة، بطاقة التسجيل، بطاقة التأمين الخضراء، …. إلخ.

• الترجمة القانونية :

ترجمة محلفة للسجل الجنائي، تغيير الاسم، التوكيلات العامة والخاصة، الترجمة الرسمية لملف الإرث).

• وثائق الأحوال المدنية :

  ترجمة مصدقة لشهادة ميلادك، شهادات الإقامة، شهادات الوفاة، مقتطف من السجل الجنائي، رخصة القيادة، دفتر العائلة، جواز السفر، بطاقة السفر الهوية، الفيش والتشبيه …. إلخ).

الخلاصة :

كل ما تود معرفته عن خدمات ترجمة الوثائق والشهادات ستجدة عندنا في شركة إجادة للترجمة المعتمدة .  فتواصل معنا الآن لتحصل على خدمة متميزة وحرفية أيًا كان المجال الذي تريد ترجمته . كما لا يجب عليك إحضار شهاداتك إلى شركتنا، وبدلًا من ذلك يمكنك إرسالها إلينا عبر البريد الإلكتروني أو الواتساب على الرقم الموضح أمامكم أسفل يمين الشاشة.