تلعب شركات الترجمة دورًا أساسيًا في المجتمع الحديث. لأنها تساعد في صنع عدد كبير من المنتجات مثل المسلسلات، والكتب، والأفلام، والنصوص، وأيضًا تجعل النصوص مفهومة للأشخاص الذين يتحدثون لغة أخرى غير لغتهم الأصلية. وبالتالي تسهيل الاتصال إلى حد كبير سواء عند ترجمة الأوراق أو الترجمة الشفهية. 

وحتى يصل بالفعل الرسالة ظهرت شركات بهدف تلبية احتياجات الأسواق. لذلك وجدنا تخصص بعض شركات الترجمة في لغات متعددة. والبعض الآخر يكتفي بأن يكون متخصص فقط في اللغات الأكثر شيوعًا، وبسبب تنوع الشركات وزيادة عددهم انقسمت الشركات إلى قسمين: 

• شركات احترافية معتمدة. 
• شركات غير اعتمادية تستخدم أدوات الترجمة. 

وبسبب هذا سنقدم لكم في هذا المقال أفضل شركة ترجمة الأوراق والمستندات بجودة معتمدة، وهي شركة ” إجادة” للخدمات التي وفرت مجموعة من المتخصصين لتقليل مخاطر ارتكاب أي نوع من الأخطاء، وتوفر الكثير من الوقت والجهد. 

دور شركة إجادة للخدمات التعليمية

لا شك أن هناك العديد من الأدوات التي يمكننا من خلالها ترجمة عدد كبير من اللغات المختلفة إلى لغتنا، ولكن غالبًا ما يكون لدى الشركات المعتمدة مثل إجادة متخصصون من بلد اللغة الأصلية، والذين لا يقدموا ترجمة حرفية، بل يقومون بتوصيل الأحاسيس المنطقية للمتلقي، ويؤدي المترجم دوره الفعال باحترافية عالية.

الخدمات التي يمكن تقدمها في إجادة

تقدم شركة إجادة إمكانية ترجمة الأوراق والمستندات التالية:

المستندات الشخصية 

شهادة الميلاد، وشهادة الزواج، وشهادة التجنس، وشهادة الوفاة، والخطابات الشخصية، وخطابات التوصية، وخطابات التغطية، وخطاب تقدير التكاليف، وخطاب الدعوة، وخطاب النوايا، والسجل الجنائي، وأوراق التبني، والسجلات الطبية، وإقرارات ضريبة الدخل، والدخل شهادة التحقق، والكشوف المصرفية، وشهادة التطعيم، والسيرة الذاتية، وشهادة TOEFL، وشهادة IELTS.

وثائق الهوية

 جواز السفر، شهادة التسجيل المدني، وثيقة الهوية، رخصة القيادة، دفتر العمل.

الوثائق المدرسية والأكاديمية:

 بيان التسجيل، وشهادة إتمام التعليم الابتدائي، وشهادة إتمام التعليم الثانوي، وشهادة إتمام التعليم العالي، وبيان إكمال الدورة، والسجل الأكاديمي، والشهادة التحليلية للدراسات الجامعية، والشهادة التحليلية للدراسات العليا، الدبلومات، الخطة الدراسية، برنامج الموضوعات، وصف المشروع البحثي.

المستندات القانونية

العقود، الإجراءات القانونية، الشهادات، القسائم المصرفية، الإعلانات، الكتابات الأولية، المستندات من السفن الأجنبية، التوكيلات، الوصايا.

المستندات المتعلقة بالصناعات والأعمال والشركات

 براءات الاختراع، وكتالوجات الأجزاء والآلات، وكتيبات الآلات والمعدات، والمعايير الفنية، وشهادات المنشأ.

 قد يطلب بعض الكيانات أو البلدان أن يكون المستند قد صدر خلال فترة معينة، إذا كانت وثيقة الهوية قديمة جدًا، لذلك يوصى بالحصول على مستند جديد والتعاقد على الترجمة بعد ذلك فقط، لذلك من المهم عند ترجمة تلك الأوراق التأكد من أنها تمر بمراجعة من قبل مشرفين لتجنب النفقات الغير ضرورية والمفاجآت الغير سارة عند إرسال المستند إلى الجهات المعنية، لا تتردد في التحقق من متطلبات المؤسسة أو الكيان أو الهيئة أو الدولة التي سترسل إليها المستند. 

لمعرفة المزيد حول شركة إجادة للترجمة المعتمدة  ما عليك إلا التواصل على البريد الإلكتروني info@www.ejadatranslate.com  أو رقم الهاتف  01101203800  لتحصل على ترجمة الأوراق  من جانب متخصصين في الترجمة اللغوية و التدقيق اللغوي، اطلب الآن ترجمة جميع أوراقك باحترافية عالية معنا.