تعد ترجمة الموقع شيئًا هامًا ورئيسيًا لمعظم مالكي مواقع الويب الآن، وذلك لزيادة الوصول العالمي لعلامتك التجارية، كما تعد ترجمة المواقع مهمة أكثر تعقيدًا من مجرد نسخ النص ولصقه في ترجمة جوجل الحرفية، وحينئذٍ يأتي دور شركة إجادة للترجمة المعتمدة، والتي ستنقذك مما أنت فيه، حيث تقدم شركة إجادة خدمات ترجمة مواقع الويب بأكثر من لغة من خلال شبكة تضم العديد من المترجمين المحترفين، وذلك للوصول لأقصى ضمان استخدام المصطلحات المناسبة لمجال الموقع، حيث يتم اختيار المترجمين وفقًا لموقع الويب الخاص بك أيًا كان مجاله.

بالإضافة إلى ذلك، يمتلك مترجمو شركة إجادة للترجمة المعتمدة مميزات فريدة للسياق الثقافي المحلي الخاص بلغة البلد المترجم إليها، كما يمكنهم أيضًا تكييف أجزاء موقع الويب الخاص بك التي مع متطلباتك التسويقية، فإذا أسندت إلينا ترجمة مشروعك، وأردت أن تقوم بتحديث موقع الويب الخاص بك، فإن الأمر سيُقابل منا بكل ترحاب وسعة، وحينئذٍ ستدفع فقط مقابل الأجزاء جديدة التي تمت ترجمتها.

أهمية ترجمة المواقع الإلكترونية:

خدمات الترجمة لها أهميتها في جميع المجالات بشكل عام، حيث أن هناك حاجة أكبر لـ ترجمة المواقع ، والتي يستفيد  منه المستهلكون وأصحاب المواقع نفسها، كما أن الشركات الدولية تحتاج إلى التعامل مع مكتب ترجمة معتمد لترجمة المواد التسويقية والعقود والأدلة والمستندات الأخرى، كما أن مكاتب المحاماة التي لديها عملاء متعددة الجنسيات لديها أيضًا الكثير من الاتفاقيات والمستندات القانونية التي تحتاج إلى ترجمتها، وقد يرغب أيضًا الأفراد الذين يرغبون في التواصل بشكل هادف مع أصدقائهم الدوليين في ترجمة رسائلهم الالكترونية، خاصة مع تزايد عدد الأشخاص الذين يستخدمون الإنترنت وينشئون مواقع ويب غنية بالمحتوى الهادف والمفيد.

لماذا يجب على مالكي المواقع الالكترونية ترجمة موقع الويب الخاص بك؟

تتيح لك ترجمة موقع الويب الوصول إلى آلاف الزوار الجدد والعملاء المحتملين عبر الإنترنت، حيث إن تقديم منتجاتك أو خدماتك إلى جمهور دولي يوفر إمكانية التعرض وإمكانية نمو مهمة لعملك، حيث وجدت العديد من الدراسات أن المستهلكين من المرجح أن يكملوا عملية شراء إذا تمكنوا من العثور على معلومات بلغتهم الخاصة، وإذا ما تمت ترجمة موقعك ترجمة معتمدة من أفضل مكتب ترجمة معتمد، يمكنك ضمان تجربة تصفح جيدة للزائرين الأجانب، واكتساب حصة سوقية في مجال عملك بأقل تكلفة ممكنة، ومع مكتب إجادة للترجمة المعتمدة سيقوم مترجمونا بتكييف محتوى موقع الويب الخاص بك مع الثقافة والجمهور المستهدف، مع الحفاظ على هوية علامتك التجارية أثناء التوسع في أسواق جديدة.

هل يستفيد المستهلكون من ترجمة المواقع الالكترونية؟

يفضل مستخدمو الإنترنت زيارة مواقع الويب التي تقدم الكثير من المعلومات المفيدة، لأن هذه المواقع تمكنهم من معرفة المزيد عن مجالات اهتمام معينة واتخاذ خيارات مستنيرة عند إجراء عمليات الشراء، إذا كان موقع الويب الخاص بك يحتوي على الكثير من المعلومات، فحينئذٍ سيكون مفيدًا للمستهلكين المستهدفين، كما إنه سيؤدي بشكل طبيعي إلى زيادة عدد الزيارات، ومع ذلك، إذا كان المحتوى في موقع الويب الخاص بك مكتوبًا باللغة الإنجليزية فقط، فستجذب فقط الأشخاص الذين يمكنهم فهم اللغة، على الرغم من أن اللغة الإنجليزية هي اللغة الأكثر شيوعًا على الإنترنت، إلا أنها واحدة فقط من العديد من اللغات التي يستخدمها مستخدمو الإنترنت.

حيث يتواصل مليارات المستخدمين بلغات أخرى كالعربية مثلًا أو الفرنسية، ولن تتمكن من الوصول إلى هؤلاء الأشخاص إذا كان لديك نصوص ومقالات باللغة الإنجليزية فقط في موقعك على الويب، فقد يصادف بعض المتحدثين باللغات الأجنبية موقع الويب الخاص بك، لكنهم لن يقضوا فيه وقتًا طويلًا أو يقومون بعمليات شراء هناك إذا لم يفهموا المعلومات المتوفرة في موقع الويب الخاص بك.