مما لا شك فيه أن الترجمة أصبحت اليوم مطلبًا أساسيًا للأعمال بمختلف أنواعها. ولفترة كيرة جدًا ظل الجدل بين الترجمة البشرية والترجمة الآلية مطروحًا ومازال قائمًا حتى الآن بشأن الحصول على ترجمة عن طريقة الانترنت وأن تكون دقيقة. ونظرًا لطبيعة الحياة التي نعيشها اليوم وأن كل شيء تقريبًا أصبح الحصول عليه سهلاً وسريعًا عن طريق الانترنت فكيف يمكن أن تحصل على ترجمة عن طريق النت مع ضمان أعلى جودة؟

5 سمات للحصول على ترجمة عن طريق النت

أن تتم الترجمة بواسطة مترجمون بشريون لا آلات

توجد اليوم بعض خوارزميات الترجمة القوية جدًا، لكن هل تثق حقًا في آلة لترجمة مستندات عملك المهمة والسرية؟ أعتقد أن الأمر مغامرة. علاوة على ذلك لا يستطيع الكمبيوتر التفكير في الترجمة مثلما يفعل الانسان الذي يجيد اللغتين. يساعدك استخدام الترجمة البشرية في اكتشاف المعنى الحقيقي للمحتوى الخاص بك في كل لغة.

السلاسة

تتعلق الترجمة عالية الجودة بجعل المحتوى الخاص بك يتدفق بشكل طبيعي قدر الإمكان من لغة إلى لغة أخرى وكأنها كُتبت من المرة الأولى بهذه اللغة وتعتبر هذه من أكبر الميزات التي توفرها الترجمة البشرية حتى وإن تمت عن طريق الانترنت.

المراجعات عبر الانترنت

واحدة من المؤشرات التي تدل على جودة الترجمة، فالآراء التي يقدمها العملاء السابقون الذين حصلوا على نفس الخدمة التي تطلبها علامة على اتخاذ القرار بالتعامل مع الشركة أو الموقع أو العزوف عنه.

قد يكون من المفيد بشكل خاص البحث عن المراجعات من الشركات أو المؤسسات المشابهة لمؤسستك فعلى سبيل المثال. إذا كنت شركة تقنية كبيرة فمن المحتمل أن تكون المراجعة من شركة تقنية مماثلة هي الأكثر إفادة لما ستكون عليه تجربتك مع الشركة.

السرية التامة

إذا كنت تحتاج لـ ترجمة عن طريق النت فإن الحفاظ على سرية المستندات قيد الترجمة أمر ضروري. إذا كانت لديك أي مخاوف في المراجعات أو غير ذلك تشير إلى أن الشركة قد لا تكون قادرة على الحفاظ على السرية التامة لمستنداتك بنسبة 100%، فمن الأفضل البحث في مكان آخر خلاف ذلك قد تقع أسرارك التنظيمية في الأيدي الخطأ وقد تتعرض لخطر موجهة مشاكل واسعة الأثر في عملك بسبب ذلك.

الخدمات الحساسة للوقت 

إذا كنت تدير شركة عالمية، فلا يمكنك أبدًا معرفة متى قد تحتاج إلى ترجمة مستند بأسرع ما يمكن لتجنب عقبة في سلسلة التوريد الخاصة بك. ستتمكن خدمة الترجمة الرائعة من مساعدتك في هذه المواقف وكذلك في المواقف التي تواجهها كمسألة روتينية. وستقدر أنك لست مضطرًا للذهاب ذهابًا وإيابًا بين عدة شركات فقط لتلبية احتياجات الترجمة الخاصة بك.

احصل على كل ما تحتاجه عن طريق الاتصال بشركة ترجمة عن طريق النت جديرة بثقتك

إذا كنت مستعدًا لتوظيف شركة ترجمة لديها كل ما تحتاج إليه ففكر في الاتصال بشركة الترجمة الأفضل لك. فنحن شركة ترجمة متخصصة معتمدة ونقدم أكثر من 24 خدمة بأكثر من 50 لغة حول العالم على أيدي خبراء في العديد من القطاعات. يمكنك أن تلق نظرة على مراجعات العملاء عبر الإنترنت لمعرفة القيمة التي يمكننا أن نقدمها لك. أو تواصل معنا مباشرة للحصول على عرض سعر غير ملزم لك ولكنه ملزمًا لنا بالالتزام بما فيه دون إضافة أي تكلفة إضافية حتى عند التعديل. يمكنك التواصل معنا هاتفيًا أو عبر الواتساب على (201101203800) أو عبر البريد الالكتروني على (www.ejadatranslate.com)