يحظى وجود مكاتب ترجمة معتمدة في الآونة الأخيرة باهتمام بالغ، وخاصة مكاتب الترجمة المعتمدة للسفارة الهولندية للراغبين في تقديم أوراقهم للسفارة أو لأي جهة هولندية، فالترجمة ليست مجرد كلمات نقوم بتحويلها من لغة لأخرى بشكل حرفي.

ولكن هي عملية مهمة يتم من خلالها تحويل نصٍ ما من لغته الأصلية إلى لغة أخرى بدقة واحترافية متناهية؛ فتصبح لغته الجديدة التي تُرجم إليها كأنها لغته الأم.

 لذلك عند التعامل أو السفر لأي دولة خارجية كهولندا على سبيل المثال؛ يلزمك ترجمة ما تحتاج إليه من مستندات إلى اللغة الهولندية بشكل مناسب، ما يزيد من فرصة قبول أوراقك.

لماذا يجب التعامل مع مكاتب الترجمة المعتمدة للسفارة الهولندية؟

في حال أردت تقديم أوراقك لأي جهة رسمية هولندية، فإن هذه الجهة لن تعتمد الأوراق المقدمة إن لم تكن بلغتها الرسمية، ولتستطيع تحويل أوراقك للغتهم الرسمية فعليك الاستعانة بمترجم متخصص يقوم بتلك العملية بشكل احترافي.

ولكن الجهات الرسمية لن تعتمد أي مستندات مقدمة إليها إن لم تكن تلك الأوراق تم ترجمتها في إحدى مكاتب الترجمة المعتمدة للسفارة الهولندية، وذلك لثقتهم العالية في تلك المكاتب المعتمدة لدى سفارتهم. 

أهمية الاستعانة بمكاتب الترجمة المعتمدة

تعتمد مكاتب الترجمة على الاستعانة بخبراء متخصصين في مجالات الترجمة، كما أن خدمتهم لا تقوم على تقديم ترجمة حرفية لما يُطلب منهم لكنهم يعيدون صياغة النصوص بدقة عالية في نقل المعلومات كما هي وبطريقة مناسبة للغة التي قاموا بالترجمة إليها، حتى لا يجد أصحاب اللغة صعوبة في قراءة النص المُترجم.

الآن يمكنك الاستعانة بأفضل الخبراء وطلب خدمة ترجمة احترافية للغة الهولندية من شركة إجادة للترجمة إحدى أهم مكاتب الترجمة المعتمدة للسفارة الهولندية عن طريق التواصل واتساب على رقم (201101203800) أو على البريد الإلكتروني (info@www.ejadatranslate.com).

كيف تتأكد أن مكتب الترجمة معتمد؟

هناك بعض الخطوات البسيطة التي يمكنك عن طريقها معرفة ما إذا كان مكتب الترجمة الذي تنوي الاستعانة به موثوق ومعتمد لدى السفارات المختلفة أم لا، مثل:

• رؤية شهادة الاعتماد والتحقق منها بنفسك.
• التأكد من هوية الشركة وأنها شركة قائمة بالفعل.
• مراجعة آراء العملاء السابقين الذين استعانوا بخدمات الشركة.
• تواجدهم الرقمي القوي.
• وجودهم على منصات الترجمة العالمية.

ما المجالات التي تحتاج إلى ترجمة؟

المجالات التي تحتاج إلى ترجمة ويلزمنا الاستعانة بمكاتب الترجمة المعتمدة لترجمتها كثيرة جدًا، ولايسع المجال للحديث عنها، لكن سأذكر بعض تلك المجالات المهمة على سبيل المثال لا الحصر، فمنها:

الترجمة المالية

للترجمة المالية خصوصيتها فالتعامل مع الأوراق والمستندات المالية وخاصة الخاصة بالبنوك والشركات أمر حساس جدًا، ومن المهم أن يكون دقيق تمامًا ويجب أن يتم في سرية تامة.

 ولدى مكتب إجادة للترجمة نجد تقديم خدمة الترجمة المالية تتم مع مراعاة تلك الخصوصية والدقة والسرية؛ لأنهم فريق كامل من المتخصصين وقد قاموا بتقديم الكثير من خدمات الترجمة المالية للكثير من العملاء، ويمكنك طلب رؤية آراء العملاء السابقين الذين استعانوا بتلك الخدمة عن طريق التواصل عبر الواتساب على رقم (201101203800)، أو البريد الإلكتروني (info@www.ejadatranslate.com).

الترجمة القانونية

التعاملات القانونية أمر مهم وخطير للغاية لذلك يجب مراعاة جودة الترجمة ودقتها عند القيام بترجمة المستندات القانونية، ومن المهم أن يكون المكتب الذي تستعين به للقيام بالترجمة القانونية التي تحتاجها من ضمن مكاتب الترجمة المعتمدة للسفارة الهولندية أو أي دولة أخرى من الدول العربية أو الأجنبية حسب نوع اللغة التي تود ترجمة مستنداتك إليها، وكذلك من المهم أن يكون المكتب أيضًا معتمد لدى الهيئات والمصالح الحكومية.

ومكتب إجادة للترجمة مكتب معتمد للسفارة الهولندية وللكثير من السفارات الأخرى والهيئات الحكومية كذلك،  فلا تتردد في الاستعانة بالخبراء في إجادة أحد أهم مكاتب الترجمة المعتمدة للسفارة الهولندية؛ لضمان الحصول على خدمة دقيقة وعالية الجودة تخدم هدفك الذي تسعى إليه.

يمكنك قراءة: هل تحتاج لـمكاتب ترجمة في شارع الجامعة الاردنية للترجمة القانونية؟

الترجمة الطبية

من المهم عند الحاجة لترجمة التقارير والمستندات الطبية السعي لتكون عملية الترجمة دقيقة جدًا، فالخطأ في المجال الطبي أمر لا يجب حدوثه أبدًا، لذلك يجب الاستعانة بفريق على دراية كاملة وخبرة كبيرة في الترجمة الطبية.

ومن المهم التأكد من كون الفريق قد قام بترجمة الكثير من المستندات الطبية من قبل، والاطلاع على آراء العملاء الذين استفادوا بتلك الخدمة، ومن الجيد أن يكون لدى الفريق مجموعة من الكوادر الطبية المتميزة كما في فريق مكتب إجادة للترجمة.

لطلب خدمة ترجمة طبية من إجادة والاستعانة بخبراء ممتازين في المجال الطبي تواصل على الواتساب على رقم(201101203800)، أو البريد الإلكتروني (info@www.ejadatranslate.com).

ولمعرفة المزيد عن مجال الترجمة الطبية اطلع على 3 مراحل لـ الترجمة الطبية مع “إجادة”.

ترجمة الأبحاث العلمية

الخبرة السابقة في ترجمة الأبحاث العلمية لدى الشركة التي ستستعين بها للقيام بذلك تجعل النص المترجم الذي ستحصل عليه أكثر دقة وأعلى جودة، فالخبرات السابقة تلعب دورًا مهمًا في تقديم خدمات أفضل.

ولدى مكتب إجادة للترجمة خبرة أكثر من 12 عامًا في مجال ترجمة الأبحاث العلمية بواسطة فريق باحثين ومترجمين متخصصين لتقديم الخدمة على أكمل وجه.

لطلب خدمة ترجمة أبحاث علمية من إجادة والاستعانة بخبراء ممتازين في مجال الأبحاث العلمية تواصل على الواتساب على رقم (201101203800)، أو البريد الإلكتروني (info@www.ejadatranslate.com).

ولمعرفة المزيد عن ترجمة الأبحاث العلمية يمكنك قراءة: 6 جوانب رئيسية لـ ترجمة ابحاث علمية لإجراء ترجمة علمية صحيحة.

ويمكنك أيضًا قراءة: “إجادة” أهم مواقع ترجمة أبحاث علمية بجودة محققة الهدف الإرشادي.

الترجمة التسويقية

من المهم في الترجمة التسويقية الدراية الكاملة بالعملية التسويقية والجمهور المستهدف، فالأهم من الحصول على ترجمة حرفية للنصوص التسويقية إمكانية توصيل الرسالة التسويقية للعميل المستهدف عبر النص المُترجم.

لذلك من المهم اختيار مكتب ترجمة لديه فريق على دراية بعلوم التسويق وثقافة الجمهور صاحب اللغة الذي سيُوجه إليه النص المترجم، كام في شركة إجادة للترجمة. 

كما قلت في السابق فالمجالات التي ذكرتها ضمن مجالات الترجمة ما هي إلا نقطة في بحر المجالات التي تحتاج الترجمة الاحترافية والدقيقة والمتخصصة ولكن لا يسع المقام لذكرها جلها، وهنا تجد المزيد من المجالات المختلفة التي تحتاج إلى ترجمة.

أفضل مكاتب الترجمة المعتمدة للسفارة الهولندية

ذكرنا في السابق معايير اختيار المكتب المناسب للترجمة، ومكتب إجادة لخدمات الترجمة من أفضل مكاتب الترجمة المعتمدة للسفارة الهولندية وأهمها وذلك لكونه:

• يضم متخصصين في مجالات مختلفة مما يجعل عملية الترجمة دقيقة وثرية ومفيدة.
• يوفر عروض أسعار تتناسب مع الجميع.
• يعمل بشكل جيد ودؤوب لتقديم الخدمة على أكمل وجه في وقت أسرع.
• المراجعة اللغوية والنحوية للنص قبل تسليمه ليكون خالي تمامًا من أي خطأ ممكن.
• دقة الترجمة وخروجها مثل الأصل تمامًا بلا أي اختلاف ولو بسيط.
• إمكانية الترجمة لأكثر من 50 لغة مختلفة.
• توافر آراء سابقة للكثير من العملاء يمكنك الإطلاع عليها.
• لدى المكتب الكثير من الفروع ويمكنك طلب الخدمة من أي بلد عربي.

للحصول على خدمة الترجمة من أفضل مكاتب الترجمة المعتمدة للسفارة الهولندية؛ فكل ما عليك التواصل على الواتساب على رقم (201101203800)، أو البريد الإلكتروني (info@www.ejadatranslate.com)، وستجد في انتظارك نخبة متميزة من المترجمين المتخصصين في مجالات مختلفة يعملون بجد على تقديم أفضل خدمة ممكنة لك.