مكتب ترجمة معتمد في الأقصر يساعدك في ترجمة تطبيقاتك وذلك بعد أن أصبحت الأجهزة المحمولة جزءًا أساسيًا من حياتنا اليومية وتطورت لتصبح الأداة الأساسية لعدد كبير من أنشطتنا. هذا هو نتيجة تطوير تقنيات الهاتف المحمول، التي توفر حلولاً سهلة الاستخدام وبأسعار معقولة لكل ما نقوم به تقريبًا. كان العدد المتزايد بشكل كبير من تطبيقات الأجهزة المحمولة لكل ما تتخيله، مثل الطعام والمعلومات والاتصالات والمعاملات وغير ذلك الكثير، الخطوة التالية في هذا الاتجاه.

يتمثل أحد الاهتمامات الرئيسية لمطور تطبيقات الأجهزة المحمولة في الوقت الحاضر في توسيع إمكانية الوصول إلى تطبيقه خارج حدوده الجغرافية بالاستعانة بخبرات مترجمين مكتب ترجمة معتمد في الأقصر، حيث يمكن لتقنيات الأجهزة المحمولة الآن دعم هذه الخطوة. يتدخل توطين تطبيقات الأجهزة المحمولة في هذه المرحلة لـ “تعديل” تطبيق جوال لغويًا وثقافيًا، بطريقة تجعله ليس فقط قابلاً للتحديد والوصول إلى جمهور بعيد، ولكن أيضًا جذاب ويستحق الشراء.

ما هي أقلمة تطبيقات الجوال؟

يتمثل أحد الاهتمامات الرئيسية لمطور تطبيقات الأجهزة المحمولة في الوقت الحاضر في توسيع إمكانية الوصول إلى تطبيقه خارج حدوده الجغرافية، حيث يمكن لتقنيات الأجهزة المحمولة الآن دعم هذه الخطوة. يتدخل توطين تطبيقات الأجهزة المحمولة في هذه المرحلة لـ “تعديل” تطبيق جوال لغويًا وثقافيًا، بطريقة تجعله ليس فقط قابلاً للتحديد والوصول إلى جمهور بعيد، ولكن أيضًا جذاب ويستحق الشراء.

مزايا ترجمة وتوطين التطبيقات من أفضل مكتب ترجمة معتمد في الأقصر

لماذا تحتاج إلى توطين التطبيق؟

تتعلق الأقلمة بفهم جمهورك عبر الأسواق المختلفة. للغة والثقافة تأثير كبير على تصورات المستخدم وعاداته، لذا فإن إجراء التعديلات اللازمة على التطبيق أمر بالغ الأهمية للتوسع العالمي الناجح. من المهم أن تتذكر أنه – في حين يمكن التعرف على اللغة الإنجليزية كلغة عالمية – لا يتقن الجميع أو يرتاحون لمحتوى اللغة الإنجليزية بالكامل. ومن المعروف أن المستهلكين هم أكثر عرضة للتواصل مع علامة تجارية تتواصل معهم بلغتهم الأم. مما يجعله منطقيًا تمامًا، أليس كذلك؟

يتجاوز إنشاء هذا الاتصال الترجمة المباشرة. الاعتراف بالاختلافات الثقافية وعكسها، واستخدام التعبيرات المحلية واللغة المحلية هو المفتاح لفرض علاقة مع المستخدمين. في السطور القادمة ستتعرف على المزايا التي ستحصل عليها من أفضل مكتب ترجمة معتمد في الأقصر:

الحصول على المزيد من التنزيلات:

يؤدي التوسع في اللغات والبلدان الأخرى إلى زيادة ظهور تطبيقك وعرضه

تحسين معدل التحويل:

يُعد تقديم عرض القيمة الفريدة لتطبيقك باللغة الأم للبلد أكثر أصالة وجاذبية، وبالتالي يكون أكثر فاعلية

تصنيف منافس أقل على الكلمات الرئيسية المحلية:

لا يقوم جميع المنافسين بالتوطين لأسواق مختلفة، لذلك تظل في صدارة المنافسة

تحسين الترتيب العام:

أحد المقاييس التي تساعدك على الحصول على مرتبة أعلى في متاجر التطبيقات هو المستخدمون النشطون شهريًا، لذا فإن الحصول على المزيد من التنزيلات من متاجر التطبيقات في بلدان مختلفة يؤدي إلى زيادة في الترتيب العام.

في النهاية.

 ليس هناك شك في أن توطين التطبيق يأتي مع العديد من الفوائد. جميع العلامات التجارية المشهورة للتطبيقات عالمية، وهو ما جعلها ناجحة للغاية. ولكن من الأهمية بمكان أن يتم تنفيذ جميع الإجراءات القانونية المناسبة قبل الانطلاق في المزيد من الأسواق. إذا فشلت في توطين الطريقة الصحيحة، فقد تأتي المحاولة بنتائج عكسية وتجعلك تفقد المصداقية وثقة المستخدم.

احصل على أدق ترجمة وأقلمة لتطبيقك من “إجادة” مكتب ترجمة معتمد في الأقصر

كما ذكرنا، فإن أقلمة التطبيقات عملية تتطلب وقتًا وجهدًا ومهارة. لضمان اتباع النهج الاستراتيجي الصحيح، يرجى الاتصال بنا. على (01101203800) أو التواصل عبر البريد الإلكتروني على (info@www.ejadatranslate.com). وسنكون سعداء لمساعدتك في إنجاح جهودك العالمية!