العربية
Englishيبحث العديد من الأشخاص عن أفضل سعر ترجمة الورقة في السعودية أو خدمات ترجمة المستندات ذات الأسعار المناسبة وفي نفس الوقت تتمتع بجودة عالية. نحن هنا لدحض حجة أن الترجمة كلما كان سعرها أعلى كانت جودتها أكثر دقة، فهناك أسطورة شائعة أنه لا يمكنك الحصول على ترجمة جيدة وسريعة بسعر مناسب. إذا كنت تريده جيدًا وتحتاجه بسرعة فلن تحصل عليه بسعر رخيص! وإذا كنت تريده رخيص وتحتاجه بسرعة فن تكون الترجمة الجيدة! وإذا كنت تريد الترجمة جيدة ورخيصة فلن تحصل عليها بسرعة! فهل ينطبق هذا المثلث أو هذه الأسطورة الشائعة على خدمات الترجمة الاحترافية التي تقدمها “إجادة للترجمة المعتمدة”؟ هذا ما سنتناوله بالحديث في السطور التالية.
ما هي شركة “إجادة”؟
شركة “إجادة للترجمة المعتمدة” من الشركات الرائدة في العالم العربي والمملكة العربية السعودية على وجه التحديد. تعمل الشركة في مجال الترجمة منذ سبعة أعوام وحتى الآن. كانت شريكًا لغويًا لأكبر الشركات والمؤسسات في المملكة العربية السعودية على مدار الأعوام الماضية. كسبت الشركة ثقة عملائها من خلال تحقيق واحدة من أصعب المعادلات التي تعجز أغلب الشركات على تحقيقها، وهي الحصول على ترجمة دقيقة وذا جودة عالية، وبسعر مناسب، وفي نفس الوقت يتم تسليمها للعميل في الوقت المناسب. فـ “إجادة” هي المكتب الأفضل الذي يقدم أقل سعر ترجمة الورقة في السعودية ويمكنك التأكد من ذلك من خلال الحصول على عرض أسعار من مكتبنا أو من خلال إلقاء نظرة على مراجعات وآراء العملاء على موقعنا.
تتمتع الشركة بضمها لأكبر وأضخم فريق لغوي في المملكة العربية السعودية يعمل على ترجمة أكثر من 50 لغة عالمية، ترجمة دقيقة لغويًا ومناسبة ثقافيًا. عمل المترجمون المخضرمون في شركتنا في كل المجالات تقريبًا، هذا ما فتح لهم بابًا عظيما لزيادة خبرتهم حتى أصبحوا ملوك اللعبة كما يقولون. يملك كتابنا زمام الترجمة اللغوية والتوطين والتعريب لمختلف المجالات. كما ان الشركة تقدم العديد من الامتيازات التي تجعلها خيارًا مثاليًا أمام العملاء. منها الخصومات المتكررة التي لا تنتهي سواء للعملاء الدائمين أو العملاء الجدد، مع الحفاظ على سرية العملاء وأمان بينما، وتقديم مراجعات لا محدودة ومجانية في حالة وجود أي اخطاء غير مقصودة في الأوراق والمستندات، بالإضافة إلى:
- الالتزام بالقواعد والشروط.
- الدقة المتناهية في المواد المترجمة.
- الالتزام بالحد الأقصى والأدنى لتعريفة الترجمة.
- ختم جميع المستندات بختم الاتحاد العربي الفيدرالي للمترجمين مع إدراج التوقيع من قبل المترجم الذي قام بالترجمة.
ما المزايا التقنية التي توفرها الشركة لي كعميل؟
الترجمة المتخصصة
كما ذكرنا أن المكتب يضم عدد كبير جدًا من المترجمين وجميعهم معتمدون، لا نسند الترجمة إلا لمن هم أهل لها ومتخصصون في المجال أو المادة العلمية التي تحتاج إلى الترجمة. معنا ستضمن أن ترجمتك لا يقوم بها إلا المتخصصين في مجالك فقط مما يضمن لك سلامة النص لغويًا وثقافيًا.
الامتثال لمبادئ جودة الترجمة
نستخدم المصطلحات استخدامًا دقيقًا كل في موضعه، هذا كما أن المكتب حاصل على الاعتماد الدولي الفيدرالي، وذلك يحتم علينا الاعتماد على المترجمين المهنيين والمحررين الأكفاء فقط. مما يضمن بشكل مباشر الحصول على مستندات مترجمة ترجمة دقيقة.
الشفافية والمصداقية
نحن نعلم الآثار المترتبة التي يمكن أن تحدث بسبب الأخطاء اللغوية في الترجمة، نعمل على نقل المعنى الموجود في المستند الأصلي كما هو دون أي تغيير في المعني، نضمن لك الحفاظ على السياق العام للنص.
ما المجالات الأكثر شيوعًا التي تشملها خدمات “إجادة”؟
- ترجمة الوثائق والشهادات.
- الترجمة الأدبية.
- ترجمة تجارية.
- الترجمة الصناعية.
- الترجمة السياحية.
- والترجمة الرياضية.
- الترجمة المالية.
- الترجمة التاريخية.
- ترجمة الشاشة والفيديو.
- ترجمة الصور.
- الترجمة التسويقية.
- والترجمة الفورية.
- الترجمة الدينية.
- ترجمة أبحاث علمية.
- الترجمة الطبية.
ما اللغات الأكثر شيوعًا التي تقدم “إجادة” خدماتها بها؟
- اللغة الأردية.
- الانجليزية.
- الإيطالية.
- اللغة التركية.
- اللغة السويدية.
- واللغة الإسبانية.
- اللغة السلوفانية.
- واللغة الرومانية.
- اللغة الروسية.
- الصربية.
- السلوفاكية.
- البرتغالية.
- البولندية.
- النرويجية.
- الليتوانية.
- اللاتفية.
- الكورية.
- اليابانية.
- الفرنسية.
- الأندونيسية.
- المجرية.
- الهندية.
- اليونانية.
- العبرية.
- الألمانية.
- الجورجية.
- الفرنسية.
- الفلبينية.
- الإستونية.
- الهولندية.
- الدنماركية.
- البنغالية.
- اللغة العربية.
- الألبانية.
- الأفريقانية.
كيف يتم احتساب سعر ترجمة الورقة في السعودية؟
هناك العديد من المعايير والعوامل التي تتحكم في تحديد سعر ترجمة الورقة في السعودية فليس هناك سعر ثابت يمكننا إخبارك به، بل يتحدد بناءًا على مدى تعقيد المادة المترجمة، واللغة المطلوب الترجمة إليها، وعدد كلمات النص المترجم. إلا أننا في النهاية نعتبر المكتب الأول والأكثر شهرة بتقديم أسعار تنافسية لترجمة الأوراق والمستندات.
هل الترجمة الآلية توفر أكثر من شركات الترجمة المعتمدة؟
في الحقيقة هذا اعتقاد شائع ولكنه خاطئ تمامًا فـ الترجمة الآلية يمكن أن تكلفك أضعاف ما ستكلفك أياه الترجمة من إحدى المكاتب المعتمدة، وذلك لان الترجمة الآلية ما كانت يومًا دقيقة بنفس القدر الذي تتمتع به الترجمة البشرية التي من خبراء محترفين، يمكن أن تعتمد على الترجمة الآلية في حالات الترجمة البسيطة والعابرة كترجمة الأسماء والشوارع، ترجمة بعض الكلمات الفردية، ولكن احذر أن تعتمد على ترجمة جوجل في المجال الطبي، أو القانوني، أو التسويقي، أو علمي، أو التقني ستحصل على ترجمات مليئة بالأخطاء الإملائية والثقافية. وإن أغرتك فكرة أن الترجمة التي ستحصل عليها مجانية تمامًا فلا تغفل أن هذه الترجمة في النهاية ستكون سيئة ولكي تصححها ستحتاج للمترجمين البشريين وستتكلف حينها سعر أكبر لأنك مضطر، وستتكلف وق وجهد إضافي.
ترجمة أوراقك بأمان مع أفضل مكتب ترجمة معتمد في جدة
كل ما عليك هو التواصل معنا هاتفيًا أو عبر الواتساب على (01101203800) أو عبر البريد الالكتروني الخاص على (www.ejadatranslate.com). وتمتع بترجمة واضحة ودقيقة مع دفع أقل سعر ترجمة الورقة في السعودية .
