تعد الترجمة المالية أمر حيوي بالنسبة للبنوك وشركات التأمين والمؤسسات المالية الأخرى التي تتطلع إلى توسيع نطاق الوصول إلى خدماتها، كما أنها تبني الثقة بين العملاء وتساعد على الامتثال للقواعد واللوائح الدولية، وفي حين أن اللغة الإنجليزية لا تزال اللغة الدراجة والمقبولة عالميًا لجميع الأعمال التجارية والمالية، ومعظم عمليات التمويل العالمية تتم باللغة الإنجليزية، فإن الترجمات المالية تعد أكثر أهمية من أي وقت مضى.

هل تعتبر الترجمة المالية واحدة من أصعب التراجم ؟

غالبًا ما تضطر المؤسسات المالية إلى التواصل وإتاحة المعلومات المهمة بلغات مستهدفة متعددة، حيث تتوسع وتنشئ مكاتب في أجزاء مختلفة من العالم، حيث يطلب من العديد من هذه المؤسسات تقديم معلومات مالية بلغات مختلفة، لذلك يعتبرها البعض أنها واحدة من أصعب أنواع الترجمة اليوم، ففيها يقوم المترجمون الماليون بأكثر من إعادة كتابة المحتوى من مستند مصدر إلى لغة الهدف، وغالبًا ما يكون الجمهور المستهدف عند الترويج لشركات دراسات الجدوى والاستشارات الاقتصادية، جمهور واعٍ بجودة المواد المنشورة بلغتهم الأم.

لذلك فلا تتم تلك الترجمة إلا من خلال مكتب ترجمة معتمد يعمل على تلبية ما يريده كل عميل مهتم بشأن الاقتصاد والماليات بشكل عام، لذلك جاء دور مكتب إجادة للترجمة المعتمدة ليعمل على غلق الثقب المفتوح والفجوة الواسعة بين احتياجات العميل وما تقدمه مكاتب الترجمة، فنحن مكتب إجادة لدينا خبرة كافية للعمل في هذا المجال، بالإضافة إلى معرفتنا المتعمقة بالمصطلحات المالية والمفاهيم المحددة في الصناعة المالية بشكل عام، والطريقة التي تطورت بها في العالم القائم على التكنولوجيا.

خدمات الترجمة المالية التي يقدمها لك مكتب إجادة :

استخدمنا نحن مكتب إجادة للترجمة المعتمدة العديد من الترجمات المالية كجزء من مشروعاتنا الكبرى الخاصة بمكتبنا، وقمنا أيضًا بترجمة وثائق العمل المالية، وعليه فإننا يسعدنا تلقي طلب الترجمة الخاص بترجمة وثائقك المالية، فنحن نضمن لك المساهمة في نجاح شركتك وعلوها في بشكل مُلاحَظ، ومن هذه الخدمات ما يلي:

• خدمات إضافية في ترجمة الوثائق المالية.
• مترجمو مكتب إجادة متخصصون في قطاع المالية.
• الترجمات التي ينتجها المترجمين للغة الهدف تكون دائمًا على أعلى جودة.
• ضمان السرية التامة لجميع الوثائق المُترجمة.
• تسليم الترجمات في الوقت المحدد.
• تقديم خدمة الترجمة بشكل شامل، بما في ذلك تخطيط المستند.
• ترجمات لمختلف القطاعات.

ماذا تتضمن الترجمة المالية ؟

مع تقدم شركات الخدمات المالية نحو الأسواق النامية في مختلف دول العالم. هناك طلب متزايد على جودتها ، من الأوراق البيضاء وخطط الأعمال إلى كشوف الدخل والتقارير الضريبية،

ويتطلب هذا السوق متخصصين في اللغات متعددة الاستخدامات للعمل في مجالات صناعية محددة، اعتمادًا على مهاراتهم، لذلك وضع مكتب إجادة للترجمة المعتمدة يده في يد العملاء للعمل على وتيرة واحدة تحقق ما يسعى إليه كل عميل ويحلم منذ سنوات عدة.

كما يعتمد علينا العديد من العملاء في صناعة الترجمات المالية لدينا مثل :

• مكاتب الاستشارات الاقتصادية.
• شركات دراسات الجدوى.
• السلطات والهيئات الحكومية.
• الجمعيات المالية.
• شركات التسويق المتخصصة، …. إلخ.

الخلاصة :

إن نهجنا المتجاوب والديناميكي عند التعامل مع طلباتنا الخاصة بالترجمة، والذي يتطلب في كثير من الأحيان تحولاً ضيقًا للغاية.، يوفر قيمة مضافة لكل عميل مهتم بشركته الاقتصادية، كما إن قدرتنا على تقديم عمل عالي الجودة في المواعيد النهائية، أو حتى قبل الموعد النهائي أحدثت فرقًا حقيقيًا في جميع الترجمات، كما أن أسلوبنا المتجاوب لما بعد البيع يعتبر ممتازًا أيضًا، لما نقوم بفعله من التواصل المباشر بالعملاء المحتملين والجدد والقدامى، فخدماتنا متاحة لديكم في أي وقت، ونريد أن نتعامل معكم في جميع المشاريع مرارًا وتكرارًا.

لتواصل مع مكتب إجادة للترجمة المعتمدة سواء عن طريق الواتساب على رقم خدمة العملاء 01101203800 أو من خلال البريد الإلكتروني info@www.ejadatranslate.com .