العربية
Englishالبحث عن أسعار الترجمة في الإمارات المناسبة ماديًا تربكك؟ هل يجعلك هذا تلجأ لمكاتب غير موثوقة وغير معتمدة فقط لتوفير المال؟ دعنا نتفق في البداية أن خفض التكاليف بالطبع شيء جيد، ولكن عندما ينتج عنه ترجمة غير صحيحة للوثائق المهمة لشركتك فما الذي اكتسبته؟ إن الاستعانة بمترجم سيء سيكلفك أكثر بكثير على المدى البعيد لتصحيح نتائج الترجمة السيئة، وسيكلفك خطأك وقتًا لتحسين سمعتك، فدعنا نفحص بعض مخاطر الترجمة السيئة بحيث لا تضع التكلفة فوق كل الاعتبارات.
الترجمة غير الصحيحة ستحتاج إلى إعادة ترجمة
الاتجاه للترجمة الرخيصة للمستندات ستحتاج بالطبع إلى إعادة تحويل، وسيكلفك المال لإعادة الترجمة ويضيع الوقت الذي كان من الممكن توفيره لو اتجهت إلى شريكًا محترفًا لترجمة مستنداتك من البداية.
الترجمة التسويقية السيئة يمكن أن تكلفك رضا العملاء
المحتوى الذي تتم ترجمته بشكل خاطئ يمكن أن يُساء فمهمه من قبل جمهورك، فقد يجدون اختلافًا ثقافيًا في محتواك مهينًا بالنسبة لهم، فالترجمة السيئة قد تكلفك شيئًا لا يمكن أن تستعيده ابدًا وهو سمعة شركتك.
ولكن من خلال الشراكة مع شركة ترجمة تقنية محترفة ستستفيد من سنوات الخبرة لديهم مما يضمن لك وثيقة مترجمة بشكل كامل صحيح. عندما تترجم عملك بأكبر قدر ممكن من الدقة، مع وجود مترجمين محترفين – سيجعل ذلك عملك أكثر سهولة. وتكمن أهمية الترجمة التسويقية في أنه كلما كان عملك سهل الوصول إليه بأكثر من لغة، زاد عدد العملاء الذين ستصل إليهم، وبالتالي ستزداد المبيعات المحتملة
الترجمة الفنية غير الصحيحة تزيد من مسئوليتك
المصطلحات الفنية، والتقنية المتضمنة في الكتيبات والأدلة إذا ترجمت وقدمت للموظفين بشكل خاطئ وأساءوا فهمها ستتحمل المسئولية القانونية في حالة إصابة أي منهم بأي ضرر.
لماذا تختلف أسعار الترجمة في الإمارات ؟
خدمات الترجمة متعددة بشكل كبير مما يعني أن أسعار الترجمة في الإمارات ستكون بالطبع مختلفة باختلاف المجالات، وباختلاف عدد صفحات الوثيقة المترجمة، وتختلف سياسة العديد من مكاتب وشركات الترجمة في حساب التكلفة فمنها من يحسب السعر بناءً على عدد الكلمات المتضمنة داخل الوثيقة، ومنها من يحسبها على حسب عدد الصفحات، إلا أن اللغة المترجم منها وإليها تلعب دورًا في تحديد السعر لدى العديد من الشركات.
هل تبحث عن جودة مناسبة مقابل سعر مناسب؟
تعتبر هذه المعادلة من أصعب المعادلات التي لا تستطيع العديد من الشركات تحقيقها، فكثيرًا من الشركات يقدم لك سعر بسيط ولكن بجودة ترجمة ليست بالمستوى المطلوب، والبعض الآخر يقدم لك الجودة المطلوبة ولكن بسعر غير متناسب وباهظ بشكل كبير، إلا أننا في شركة ” إجادة ” حققنا المعادلة الصعبة حيث يقدم لك خبراء فريق العمل الجودة المطلوبة وأكثر بسعر يتناسب مع الجميع وبدون أي رسوم إضافية.
في النهاية.
في عام 2021 أصبح من المهم جدًا إجراء ترجمات لأي عمل تجاري، فالاستثمار في مجال الترجمة بالنسبة لرجال الأعمال استثمار حكيم يعود بالنفع تحديدًا في مجال ترجمة المواقع الالكترونية والترجمة التسويقية والتجارية.
فإذا كنت تبحث عن أسعار الترجمة في الإمارات المناسبة وجودة ترجمة عالية ليس عليك سوى التواصل مع ” شركة إجادة ” للترجمة المعتمدة واحصل على ترجمة مستنداتك بدقة عالية.
