قد دخل عالمنا حقبة رقمية تعتمد بشكل كبير على الوسائل المرئية لتوصيل رسالتك أي إن كانت. وفي الواقع وجدت دراسة بحثية حديثة أن مقاطع الفيديو تؤدي إلى تفاعل وتوضيح أكثر من أي شكل من أشكال الوسائط الأخرى. فقد لوحظ أن مقاطع الفيديو المترجمة تؤدي إلى نمو أكثر بنسبة 49% مقارنة بأشكال الوسائط الأخرى. وقد تساعد ترجمة فيديو تسويقي لشركتك في توليد مشاركات أكثر 12 مرة من النصوص والصور مجتمعة.

أسباب استخدام ترجمة الفيديو

نحن نعيش في أوقات سريعة التغير فحتى عقدين من الزمن كانت الشركات الكبيرة فقط هي من تمتلك الميزانية اللازمة لإنشاء مقاطع فيديو تسويقية لاستهداف الأشخاص في مناطق مختلفة من العالم. الآن، أصبحت الموارد التقنية مثل مقاطع الفيديو المخزنة وإعدادات Premiere Pro المسبقة وممثلي الصوت وما إلى ذلك متاحة بسهولة لجميع الشركات بغض النظر عن حجمها أو ميزانيتها التسويقية. وتسعى كل الشركات الآن إلى دمج استراتيجيات الفيديوهات المترجمة ضمن خططها وذلك لأنها:

الترجمة تحسن الوصول العضوي

لا تزال حركة المرور من خلال البحث العضوي تولد المزيد من العملاء المحتملين أكثر من أي مصدر آخر في المتوسط يمكن للشركات أن تتوقع حوالي 53% من إجمالي الزيارات من البحث العضوي.  هذا يعني أنه يجب أن تأخذ التسويق عبر البحث العضوي على محمل الجد وتتبع أي استراتيجية تعد بتعزيز وصولك العضوي، يقوم Google بإضافة المزيد والمزيد من مقاطع الفيديو إلى صفحات البحث الخاصة به.

من خلال ترجمة مقاطع الفيديو. فإنك تزيد من فرص الظهور في المزيد من صفحات نتائج محرك بحث Google لطلبات البحث بلغات متعددة. من خلال ترجمة مقاطع الفيديو فإنك تزيد من فرص الظهور في المزيد من صفحات نتائج محرك البحث جوجل.

يزيد من التفاعل من الجمهور

المؤثرات البصرية تحدث تفاعلاً أكبر على الجمهور المستهدف. تساعد الفيديوهات المترجمة على استهداف جمهور أكبر على نطاق أوسع وباعتبارنا كائنات بصرية. فإن مقاطع الفيديو المترجمة تزيد من فاعلية جمهورك المستهدف على التفاعل مع ما تقوم بنشره خصوصًا أنك تخاطبهم بلغتهم الأم وهذا يزيد من ثقتهم فيك.

الترجمة تعزز العائد من الاستثمار

على عكس ما هو سائد أن الميزانية المحددة لـ ترجمة الفيديو قد تكون مرتفعة. إلا أن الحقيقة غير ذلك تمامًا فإن مقاطع الفيديو المترجمة غير مكلفة إطلاقًا مقارنة بالنتيجة التي ستحصل عليها فيما بعد.

فإن تضمين الترجمة في استراتيجية تسويق الفيديو الخاصة بك ستؤدي إلى تضمين عائد الاستثمار وتقليل التكلفة الإجمالية للتسويق. حيث يمكنك استخدام نفس الفيديو لاستهداف مناطق مختلفة من العالم. ضمن جمهورك المستهدف، ابحث عن المجموعات ذات أعلى استهلاك للفيديو. وستؤدي ترجمة مقاطع الفيديو لهذه المجموعات إلى تحسين الوصول والمشاركة وعائد الاستثمار.

ترجمة فيديو تسويقي: الأمر سهلاً في “إجادة”؟

نظرًا لأن خدمات ترجمة الفيديو أصبحت أداة شائعة بشكل متزايد للأخبار عبر الانترنت والتواصل والترفيه، فلا يمكن لأي شركة دولية تحمل تكاليف الاستغناء عن خدمات الترجمة للوصول إلى جمهور دولي.

في الحقيقة نتفهم أنك بذلت الكثير من العمل للتأكد من أن نغمة وأسلوب الفيديو الصوتي الخاص بك مناسب تمامًا. لهذا السبب ستكون ترجمة الفيديو الخاص بك مع “إجادة” احترافية لأنها تتم على أيدي خبراء محترفين من أن المنتج النهائي يحافظ على صوتك الذي تم إنشاؤه بعناية وسواء أكان ملخصًا إعلاميًا او حديثً أو تحليلاً أكثر جدية لاتجاهات الصناعة، سنتأكد من أنه بغض النظر عن اللغات التي تختارها فإن ترجمة الفيديو والرسالة المقصودة ستتوافق تمامًا مع الجمهور المستهدف.  مترجمونا الخبراء حساسون تجاه التفاصيل الدقيقة في رسالتك. لذلك لن يُفقد أي شيء مهم في عملية ترجمة الفيديو سواء كان جمهورك المستهدف يتفاعل بشكل أساسي مع المحتوى الخاص بك لأغراض العمل أو الترفيه، فهناك العديد من الطرق المختلفة لترجمة الفيديو الخاص بك: من أهم الطرق للوصول إلى مشاهدين متنوعين من خلال خدمات ترجمة التسميات التوضيحية للفيديو لدينا.

نوفر لك إمكانية التواصل بوسائل مختلفة، وبالتالي الوصول إلى جمهور أوسع. كما هو الحال مع جميع الخدمات اللغوية التي نقدمها، يمكننا أن نضمن أن تكون ترجمات الفيديو التي نقوم بها مثالية للكلمات وخالية من الأخطاء، بحيث تلبي أي احتياجات قد تكون لديك. نحن نغطي كل شيء من تجميع الترجمات إلى الاحتفاظ بسجلات المحتوى، إلى إنشاء تعليق صوتي.

هل تحتاج إلى ترجمة فيديو لعلامتك التجارية اليوم؟

أيما كانت الحاجة التي تحتاج إلى تلبيتها لدى جمهورك المستهدف. فإن شركتنا على أتم الاستعداد لمساعدتك على توصيل رسالتك متعددة اللغات بأفضل الطرق. خبراؤنا في شركة “إجادة” متحمسون للعمل معك ومساعدتك على النمو والارتقاء بترجمات دقيقة ومتوافقة ثقافيًا. كل ما عليك هو التواصل معنا هاتفيًا أو عبر الواتساب على (01101203800) أو عبر البريد الإلكتروني على (info@www.ejadatranslate.com)