العربية
Englishهل يفضل الناس حقًا معرفة المعلومات بلغتهم الخاصة؟ بناءًا على دراسة استقصائية توصلت لها “ إجادة “ شركة ترجمة في الدوحة. شملت 8709 مستهلكًا وجدت أن 78% من المتسوقين عبر الأنترنت يفضلون شراء المنتجات التي تعرض لهم بلغتهم الأم، بالإضافة إلى أن نسبة حوالي 40% لا تشتري أبدًا من مواقع الويب بلغات أخرى.
وفي رأينا، نرى أن هناك ثلاث أسباب رئيسية لترجمة محتواك التسويقي لنمو أعمالك إن كنت صاحب علامة تجارية في الدوحة والوطن العربي.
5 فوائد تجعلك تلجأ لترجمة محتواك التسويقي من شركة ترجمة في الدوحة.
الوصول لجمهور أوسع
الهدف الرئيسي للأعمال التجارية المتنامية هو زيادة قاعدة العملاء، وهذا هو المكان الذي تلعب فيه الترجمة التسويقية دورًا مهمًا. حيث يشعر العملاء براحة أكبر عند التصفح والشراء بلغتهم الخاصة. فبالطبع لن يكونوا مرتاحين عند طلب الشراء والدفع على موقع ويب لن يفهموا لغته.
بناء ثقة بينك وبين المستهلك
خدمة الترجمة التسويقية ضرورية إذا كنت ترغب في جذب عملاء يتحدثون بلغات أخرى، فكما ذكرنا أن 40% من المستهلكين لن يشتروا من مواقع بها محتويات تسويقية بلغة غير لغتهم الأم. ومن خلال مخاطبة عملائك الجدد بلغتهم الخاصة، ستكون الرسائل التي تنقلها لهم أكثر قابلية للفهم وبالتالي تكون قابلة للتذكر.
التفوق على منافسيك
إذا كان منافسيك لا يمتلكون موقعًا متعدد اللغات، فقد توفر ترجمة محتوياتك التسويقية على موقعك تلك الميزة التنافسية لجذب المزيد من العملاء، فافعل ذلك قبلهم ليساعدك على اكتساب الثقة في السوق.
زيادة حركة المرور والإيرادات الخاصة بك.
تجذب مواقع الويب المترجمة عدد من الزوار أكبر من المواقع التي تكون محتوياتها بلغة واحدة.
ترسيخ علامتك التجارية عالميًا
أخيرًا وليس آخرًا يعد هذا أمرًا سهلًا جدًا إذا كنت تحصل بالفعل على زوار داخل موقعك من جميع أنحاء العالم؛ لأنك فقط تقدم لهم محتواك التسويقي لمنتجك بلغتهم الأم.
من أين تبدأ؟
بعد أن عرفت أهمية ترجمة المحتوى التسويقي لعلامتك التجارية،. فما هي خطواتك للمضي قدمًا في الترجمة التسويقية؟
الخطوة الأولى: هو تحليل موقع الويب الخاص بك من خلال النظر في بيانات حركة المرور للموقع وجمع الزوار من كل لغة.
الخطوة الثانية :تتمثل في ترجمة المحتوى التسويقي الموجود على الموقع للغة المستهلكين المستهدفين مع مراعاة الجانب اللغوي والثقافي لهم. واستخدام نغمة تناسبهم ولا يمكن القيام بذلك إلا مترجم متمكن ذو ثقافة وخبرة عالية.
في النهاية.
إن الهدف من الحملة التسويقية هو جذب العملاء المحتملين وإقناعهم بجودة المنتجات أو الخدمات التي تقدمها؛ من أجل بناء الثقة وإثارة الاهتمام. فمن المهم أن تكون الرسائل التي تعكس صورة علامتك التجارية وهويتها باللغة الأم للعملاء المستهدفين. لكن احذر من الترجمات منخفضة الجودة والجأ لـ شركة ترجمة في الدوحة إن كنت مستثمر، أو رائد من رواد الأعمال في الدوحة والوطن العربي.
اختر شريكًا موثوقًا به يتمتع بمهارات ترجمة ممتازة، ومهارة في مجال الأعمال للحصول على نتيجة لا تُنسى مثل الأصل.
للحصول على أفضل النتائج، فإن الحل الوحيد هو أن تعهد بأعمالك إلى مترجمين محترفين متخصصين في التسويق. سيقوم اللغويون المؤهلون بإعداد ترجمة عالية الجودة للمحتوى التسويقي، مع مراعاة الخصائص الثقافية للجمهور المستهدف. احصل الآن على خدمة ترجمة محتواك التسويقي مع شركة “ إجادة ” للترجمة المعتمدة أفضل شركة ترجمة في الدوحة.
