إذا كنت متحيرًا في اختيار أفضل شركة ترجمة معتمدة في الإمارات ومعرفة ما هي مميزات هذه الشركة وهل لك أن تسأل عنها مباشرة من عملاء سابقين لها أو لا. فها هي شركة إجادة تضعك على الطريق الصحيح. فمن خلال هذا المقال سنتعرف سويًا على مميزات وخدمات شركة إجادة في مجالات الترجمة المختلفة. وما هي المعايير التي ستفاضل على أساسها الاختيار من بين شركة ترجمة وأخرى.

5 معايير لابد أن تضعها في ذهنك قبل اختيار أفضل شركة ترجمة معتمدة في الإمارات :

الترجمة إلى اللغة الأصلية :

لا تنخدع بالنظرية القائلة بأن شخصًا عاش في بلد أجنبي لفترة طويلة أو درس لغة لفترة طويلة يمكنه فهم جميع الفروق الدقيقة فيها كما لو كانت لغته الأم. فالترجمة إلى لغة مستهدفة بطريقة سلسة وطبيعية هي هدفنا الرئيسي في شركة إجادة. وذلك عن طريق اكتساب المهارات والخبرة الكافية لجميع مترجمينا. كما أنه من الضروري أيضًا لدينا أن تكون جميع ترجماتنا تنعم بالحساسية اللغوية . وتهتم بدقة اللغة والتي سنتكلم عنها في الفقرة الآتية.

التأكد من مراجعة النصوص بدقة من قبل مترجم محترف ثانٍ :

تقدم إجادة أفضل شركة ترجمة معتمدة في الإمارات مستويات مختلفة من الخدمات. من ناحية ترجمات بسيطة للنصوص المراد توصيلها أو نشرها . ومن ناحية أخرى التدقيق اللغوي للترجمات، والتي سيتم فحصها من قبل محترف ثان للمحتوى الذي يستهدف جمهورًا بعينه. وهذا النوع الثاني من الخدمة يكون أكثر تكلفة بشكل عام. لأنه يتطلب تدخل أخصائي إضافي، ومع ذلك فإنه يضمن نتائج أكثر موثوقية. ففي شركة إجادة يتم تقييم جودة الترجمة وتحري دقتها عن طريق التأكد من أن التفاصيل الدقيقة للنص قد تم فهمها ونقلها بشكل سليم إلى الترجمة الصحيحة لتلبي توقعات العميل ومتطلباته.

التواصل الدائم مع كافة العملاء حتى بعد انتهاء الخدمة :

نحن في شركة إجادة لا نتردد في طلب تفاصيل مدى رضى العملاء بالخدمة المقدمة إليهم. فكلما كان تبادل الآراء والمعلومات أفضل زادت فرص الحصول على خدمات مرضية إليهم. وهذا ما نقوم به في شركة إجادة، فنحن نهتم بالعميل ولا نتركه حتى يرضى بشكل مقنع عما قدمناه له من خدمات. ولا يجب بالضرورة أن تكون علاقات الثقة هذه مستندة إلى زيارات وجهًا لوجه. بل عن طريق المقابلات الهاتفية المنتظمة أو تبادل البريد الإلكتروني التي تعد طريقة أكثر من كافية.

السرية :

هناك عامل أساسي آخر يجب أن تنتبه إليه عند اختيارك لأفضل شركة ترجمة، وهو ضمان السرية التامة لمستنداتك. فإن شركات الترجمة المهنية ستوفر لك هذه الضمانات مثل شركة إجادة، لذلك احذر من أن تقع فريسة في يد المترجمين الذين يتلاعبون بمستندات العملاء.

احترام المواعيد النهائية :

دائمًا ما تكون أفضل شركة ترجمة معتمدة في الإمارات مستجيبة بشكل مستمر مع عملائها لإرضائهم وملتزمة بمواعيدها، وهذا ما يميزنا عن باقي المنافسين، فلسنا الوحيدين ولكننا المتميزون، فاحترام أوقات التسليم سيضمن لك التعامل بجدية معنا بشكل دائم ومستمر وبكل ثقة، فنحن دائمًا ما نميل إلى التقليل من الوقت الذي يستغرقه أداء أعمال ترجمة عالية الجودة لتحقيق رغبة العميل مع ضمان الجودة اللازمة للمستندات، لذا ثق بنا نحن شركة إجادة، والتي تمتلك أفضل مترجمين مهنيين يعملون في هذا القطاع لسنوات مع كامل التزامنا بالمواعيد النهائية.

وفي الختام…

هناك العديد من العناصر المشاركة في اختيار أفضل شركة ترجمة بشكل عام تتيح لك الاختيار الحكيم عند ترجمة مستنداتك لفرض نفسك على السوق واكتساب المصداقية في مواجهة المنافسة، والسعي إلى إقامة علاقة ثقة متبادلة بعد انتقاءك لشركة ترجمة تتكيف مع احتياجاتك .

لذلك لا تتردد عزيزي العميل واطلب الآن خدمة الترجمة المعتمدة وتمتع بأفضل الخدمات من مكتب إجادة للترجمة المعتمدة سواء عن طريق الواتساب على رقم خدمة العملاء 01101203800 أو من خلال البريد الإلكتروني info@www.ejadatranslate.com 

تواصل معنا الآن للحصول على أفضل الخدمات الخاصة بمجال الترجمة