العربية
Englishهل تريد أن تترجم الأوراق وكافة النصوص والمستندات الخاصة بك؟
لابد وأن البحث عن مركز ترجمة معتمد في السعودية خيار جيد للقيام بمثل هذه المهمة ولكن ما هي معايير اختيار المركز الذي يجدر به أن يتولى الترجمة لعملك ؟
نقدم فيما يلي المعايير والمتطلبات التي يجب أن تتوفر في مزود الترجمة الذي تتعاون معه والتي يجب أن تختار على أساسها الشريك المثالي لترجمة المهام المطلوبة منك. كما يلي:
الترجمة السريعة
ماذا تفعل إن كنت تحتاج إلى خدمة ترجمة فورية الآن ؟!
هل يمكن أن تلبي الترجمة الآلية احتياجاتك ؟
هل يمكن أن تتصل بشركة الترجمة التي تتعاون معها في هذه اللحظات مهما كان الساعة ومهما كانت الترجمة المطلوبة ( حجمها طول صفحاتها صعوبة محتواها …)
في النهاية هل يستطيع مركز الترجمة الذي وثقت فيه أن يلبي احتياجاتك ويقدم لك الترجمة في الوقت المحدد ؟!
السرعة هي أحد أهم المعايير التي يجب أن تختار على أساسها الشريك المثالي للترجمة. وبذلك تكون واثق من أنه ليس مجرد مترجم لملفاتك بل شريك ناجح قادر على انتشالك من أي ورطة.! تأكد من ذلك أولًا عند اختيار مركز ترجمة معتمد في السعودية .
توافر التدقيق الإملائي
ما فائدة طبق الطعام الشهي ذو التنسيق المثالي الذي يخطف أنظار الجميع ويشعرهم بالجوع ولكن عند تناول الطعام يتوقف الشخص بعد أول ملعقة هذا أن أكملها ؟!
الأمر كذلك بالنسبة للترجمة ما فائدة ترجمة أي شيء طالما تتضمن هذه الترجمة أخطاء إملائية أو نحوية أو لغوية ..؟!
الأمر يزداد خطورة كلمة واحدة بل حرف بل تشكيل خاطئ كفيل أن يغير المعنى تمامًا ويتسبب في حدوث لبس وعدم فهم المغزى من المعنى. لهذا حينما تختار الشخص أو المكتب الذي سيقوم بالترجمة لك فلابد أن تضع معايير التدقيق اللغوي والإملائي نصب أعينك.
ميزة تحويل النص إلى كلام
هل تستطيع الحصول على ترجمة احترافية للنصوص أيضًا أما أن التعامل يقتصر على النصوص والمستندات فقط؟
إن كان الأمر كذلك من يمكن أن يتولى ترجمة الملفات M3 – MP4 بصيغها المختلفة، لا يعقل أن ترسل قطعة إلى هذا وقطعة أخرى إلى تلك.
أسال أولًا عن الترجمة الصوتية وترجمة الفيديو وكل ما يتطلبه عملك وبناء عليه اتخذ قرارك.
تقديم ترجمة احترافية عالية الجودة
بعد أن تتأكد من أنك ستكون قادر على الحصول على ترجمة أشيائك بسرعة وبدون ارتكاب أي أخطاء مع القدرة على التعامل مع كافة أنواع الملفات وكافة فنون الترجمة هل تعرف ماذا تحتاج أيضًا؟
أنت بحاجة إلى الجودة أنه معيار أساسي لابد أن يتوفر لدى المترجمين. الترجمة عالية الجودة التي يقوم بها مترجمين محترفين ذات خبرة كبيرة هي كل ما تحتاج إليه أنه سبيلك للوصول لاختيار مثالي. ضع في الحسبان هذا أولًا عند اختيار مركز ترجمة معتمد في السعودية .
توافر الترجمة بأكثر من لغة
قد تكون بحاجة لترجمة من اللغة العربية إلى اللغة الإنجليزية وفي نفس الوقت قد تكون بحاجة لترجمة ملفاتك من الروسية إلى اليابانية فما العمل؟!
لهذا تحديدًا أنت بحاجة للتأكد من توافر الترجمة بأكثر من لغة. حينئذ فقط ستكون قادر على توسيع السوق وتطوير أعمالك وإنجاز مهامك بطريقة لا يعلى عليها.
والآن من يا ترى الذي تتوافر فيه هذه المعايير الهامة ؟!
إجادة مركز ترجمة معتمد في السعودية يلبي كل هذه المعايير حيث يتميز بـ :
- السرعة
- المراجعة والتدقيق
- الاحتراف والتخصص
- توافر كل أنواع الترجمة المرئية والصوتية والنصية.
- الترجمة لأكثر من 50 لغة.
