قبل الشروع في التوجه إلى أفضل مكتب ترجمة معتمد من السفارة الأمريكية تأكد من أنك بحاجة إلى ترجمة معتمدة، حيث تعتبر الترجمات المعتمدة “خاصة” لأنها تضمن أصالة المستند وتتبع إجراءً فريدًا، وذلك لأنها تعتبر أغلى ثمنًا وتستغرق وقتًا أطول من الترجمة العادية، لكن هذا الأمر يختلف قليلًا في مكتب إجادة للترجمة المعتمدة، فعندنا فقط تكون تكلفة ترجماتك مناسبة لك ولاحتياجاتك، لذلك  فنحن ننصحك بالتوجه إلينا، إذا كنت متأكدًا بالفعل من أنك في حاجة إلى ترجمة معتمدة حقًا.

ما الذي يحدث في مكتب إجادة عند إنشاء الترجمة المعتمدة؟

تتم كل الترجمات لدى مكتب إجادة أفضل مكتب ترجمة معتمد من السفارة الأمريكية بواسطة فريق من المترجمين المعتمدين لأي طلب ترجمة أو ترجمة فورية، وسيتم تعيين مدير مشروع لملفك، حيث يتمثل دوره في الاهتمام بملفك من خلال توجيه فريق الترجمة الذي يعمل معه، وكذلك من خلال تنظيم الجداول الزمنية المختلفة لجميع المشاريع، كما أن مدير المشروع يعتبر وسيطك، وذلك لأنه يكون نقطة الاتصال الوحيدة لديك، عندما تقدم أي طلب أو اقتراح أو تعليمات لمشروع الترجمة الخاص بك.

حيث إن فريقنا من المترجمين هم خبراء حقيقيون في مهنتهم،  وعليه فسيكونون قادرين على الإجابة على أي تساؤل يطرأ على ذهنك، ويقدم المشورة الكاملة لك، وذلك بفضل خبرتهم واستجابتهم وتعدد استخداماتهم، وقدرتهم على تحليل احتياجاتك ومرونتهم ومعرفتهم اللغوية، فجميع المترجمين لدينا حاصلون على شهادات ذات شأن مرتفع في ترجمة المستندات، فهم تحت تصرفك ويدعمونك طوال فترة ترجمة مستندات مشروعك، حتى بعد تسليم ترجماتك لأي تعليقات منك، كما إنهم يتأكدون من التعامل مع مشروعك من ناحية وفقًا لتعليماتك، ومن ناحية أخرى وفقًا لمتطلباتنا ومعايير الجودة، فهم من ذوي الخبرة وسيقودون مشروعك إلى النجاح، كما يجيبون على جميع أسئلتك حول كيفية ترجمة مستندك بالصيغة التي تريد.

هل تتطلب ترجمات المستندات ترجمة معتمدة؟

نعم، تتطلب ترجمات المستندات ترجمة معتمدة، وذلك من أجل ضمان دقة المستندات سواء كانت رسمية أو غير رسمية، ويتم تمييز هذه الترجمات المخصصة أساسًا للوثائق الرسمية (أوراق الهوية وشهادة الميلاد، وما إلى ذلك) بختم وتوقيع شهادة صادرة عن مترجم معتمد أو مكتب ترجمة معتمد، وتعتبر خدماتنا في الترجمة المعتمدة عالية الصيت، وبقدر ما يتم التحكم فيها مثل ترجماتنا الأخرى، فإنها تتم في وقت قياسي بفضل فريق من المترجمين الذين يعملون ليلًا ونهارًا في مشروعك فقط من مكتب إجادة أفضل مكتب ترجمة معتمد من السفارة الأمريكية الذي يقوم بعمل كل هذا وأكثر.

وبالتالي ، يتم تحديد سعر الترجمة المعتمدة على أساس عدة عناصر:

• عدد الكلمات الموجودة في المستند المراد ترجمته.
• نوع الوثيقة المراد ترجمتها (عقد، مستندات مختلفة للأحوال المدنية، سجل جنائي، محاضر، …. إلخ).
• الزوج اللغوي (الفرنسية إلى الإنجليزية، العربية إلى الفرنسية، الإيطالية إلى الفرنسية … إلخ).
• التعقيد التقني للوثيقة المراد ترجمتها.
• الموعد النهائي لإتمام مهمة الترجمة.

ترجمة احترافية للوثائق إلى لغات مختلفة من مكتب إجادة:

ساهمت خبرة ودقة المترجمين في “إجادة” – أفضل مكتب ترجمة معتمد من السفارة الأمريكية – في تطوير جميع خدمات الترجمة المقدمة اليوم، حيث يتم توقع المراحل الرئيسية لكل مشروع ترجمة، ودراسته دراسة جيدة من أجل التعامل معها بأكبر قدر ممكن من الكفاءة، وبالتالي، فإن مترجمينا قادرون على الرد على جميع مشاريعك في كافة المجالات العلمية والنظرية أيضًا، سواء كانت بترتيب ترجمة كلاسيكية، أو ترجمة أكثر تحديدًا: ترجمة تقنية، ترجمة عاجلة، ترجمة رسمية (معتمدة، محلفة)، ترجمة قانونية، ترجمة طبية أو صيدلانية، ترجمة مالية…. إلخ.

وفيما يلي قائمة الوثائق والمستندات التي تتطلب ترجمة معتمدة:

• المناهج الدراسية.
• الدرجات العلمية مثل البكالوريوس والدبلومات.
• الشهادات الجامعية.
• شهادات المعادلة.
• جوازات السفر.
• رخص القيادة.
• شهادات الميلاد.
• عقود الزواج.
• دفاتر التوفير العائلية.
• السجلات الجنائية.
• شهادات الوفاة.
• التقارير المعملية المختلفة.
• شهادات الحالة الاجتماعية.
• عقود البيع والشراء.
• الرهون العقارية.
• الوصايا.
• الصلاحيات الخاصة.
• إخطارات المحكمة.
• الإجراءات القانونية.
• قضايا المحكمة.
• شهادات الأحوال المدنية.
• جميع الوثائق القضائية.
• مقتطفات من السوابق الجنائية.
• جميع أعمال التوثيق مثل التوكيلات.
• الأعمال الإدارية مثل الشهادات المدرسية والدبلومات الجامعية.
• شهادات التوقيع الرسمية.

فنحن على أتم استعداد لمساعدتك مع مكتب إجادة للترجمة المعتمدة سواء عن طريق الواتساب على رقم خدمة العملاء 01101203800 أو من خلال البريد الإلكتروني info@www.ejadatranslate.com .

تواصل معانا الان لاتترد في ذلك