من بين العديد من مراكز ترجمة يتمتع مركز “إجادة للترجمة المعتمدة” بسمعة لا تشوبها شائبة على كل من المستوى المحلي والدولي، إذا أن مركز “إجادة” استطاع في غضون سبع سنوات فقط أن يكتسب ثقة وولاء ودعم العديد من العملاء على كلا المستويين العربي والأوروبي، هذا ما أهلنا لنكون شركاء أساسيين لعدد كبير من الشركات، والمؤسسات،…

تعتبر ترجمة العقود فرع من فروع الترجمة القانونية التي تحتاج إلى أكبر قدر من الدقة والمهارة من المترجم القائم على المشروع، كما أنها واحدة من أكثر المهام شيوعًا. شركة “إجادة” واحدة من أشهر أماكن الترجمة المعتمدة المتخصصة في ترجمة العقود القانونية حيث تمتلك فريق كامل ومتخصص مدرب على أعلى مستوى ويملك من الخبرة اللغوية والقانونية…

إن الحصول على الجنسية الإيطالية يعد حلمًا للعديد من الطموحين في مختلف البلدان العربية لما يتضمنه الأمر من فوائد جمة. سواء كان ذلك بالنسبة للحصول على تعليم عالي الجودة أو التنقل بحرية بين دول الاتحاد، أو العيش ببلد غني بالمناظر الطبيعية الجميلة والتاريخ المذهل والثقافة الرائعة. ولكن قبل الحصول على كل ذلك ستحتاج ليس فقط…

الترجمة هي خدمة لا يغفل على أحد أهميتها، ولكنها قد تكون ذات قيمة كبيرة بالنسبة للشركات. ستسلط هذه المقالة المقدمة من “إجادة” أفضل مكتب ترجمة معتمد في جازان على أساسيات خدمة الترجمة وما تتضمنه حتى تتمكن من فهمها بشكل أفضل واختيار الخدمة التي تتناسب مع احتياجات عملك. ما هي الترجمة؟ الترجمة هي تغيير النصوص من…

إذا كنت قد سمعت عن الترجمة القانونية ولكنك غير متأكد من ماهيتها وفي أي جانب تكمن أهميتها. فسنقدم لك جميع المفاتيح التي يجب أن تعرفها عنها مع تضمين بعض الأدلة. و التي تساعدك في اختيار أفضل مترجم قانوني محترف بما يتناسب مع ما تبحث عنه وما تحتاجه للحصول على مستنداتك القانونية مترجمة بدقة. لماذا الترجمة…

ترجمة البحوث العلمية من أهم الأدوات التي تساعد على تحقيق تبادل الأفكار والحقائق العلمية بشكل كبير بين الباحثين والعلماء في عالم البحث العلمي الذين لا يتحدثون نفس اللغة، لهذا السبب لابد من توخي الحذر من الوقوع في الأخطاء الفادحة حتى وإن كانت بسيطة لأن الخطأ مهما كان بسيط من وجهة نظرك فإنه يسبب الكثير والكثير…

فتحت العولمة عالمًا من الفرص للشركات والأفراد، وأصبح الدخول في سوق أجنبي أسهل من أي وقت مضى، لكنه يأتي مع بعض التحديات وتمثل أحد أكبر هذه التحديات هو التواصل فاللغة قد تكون حاجزًا عند محاولة التواصل مع العملاء المحتملين في سوق أجنبي هذا هو المكان الذي يلعب فيه اختيارك لـ مكتب ترجمة معتمد المهندسين دورًا…

في الوقت الحالي يعمل السوق العربي ومناطق مختلفة على مستوى العالم في سيناريو معولم بشكل متزايد، ففي هذا السياق الجديد الذي فرض نفسه علينا تتغير المعلومات أو التجارة أو حتى الناس من نقطة على الكوكب إلى أخرى بسهولة بالغة وتلعب الترجمة دورًا فعالاً في ذلك. حيث يعد التكيف اللغوي أمرًا مهمًا في أي قطاع من…

يمكن أن تبدو اللغة الانجليزية والفرنسية لغتين متشابهتين للغاية، ولكن في الواقع لديهم تاريخ متداخل ويقترضون من بعضهم البعض بشكل كبير، إلا أن الترجمة بين الاثنين تشكل بعض التحديات الكبيرة. فالـ ترجمة من الإنجليزية إلى الفرنسية تختلف في جوانب متعددة من القواعد، هذا ما يحتم على المترجم أن يكون احترافيًا وملمًا بكافة الجوانب التي تمكنه…

قد دخل عالمنا حقبة رقمية تعتمد بشكل كبير على الوسائل المرئية لتوصيل رسالتك أي إن كانت. وفي الواقع وجدت دراسة بحثية حديثة أن مقاطع الفيديو تؤدي إلى تفاعل وتوضيح أكثر من أي شكل من أشكال الوسائط الأخرى. فقد لوحظ أن مقاطع الفيديو المترجمة تؤدي إلى نمو أكثر بنسبة 49% مقارنة بأشكال الوسائط الأخرى. وقد تساعد…

إذا كنت باحثًا علميًا في بلد من البلدان العربية واللغة الإنجليزية ليست لغتك الأولى. فإن موقفك كباحث علمي قد يكون حرجًا فالمنظمات العلمية تقدر أهمية كونك باحثًا متعدد اللغات. وإذا كنت أنهيت رسالتك العلمية بلغتك الأم – اللغة العربية – فإنك ستحتاج إلى خدمة ترجمة رسالة باحترافية ودقة من مكتب معتمد موثوق. وذلك لضمان نشر…

تواجه ترجمة الكتب التحدي المتمثل في الحفاظ على الدقة مع نقل نفس روح المؤلف. وهذا يتطلب بعض القدرة الفنية والجودة الصحيحة، هذا غير أن ترجمة النصوص المعتمدة التي تتم من قبل متخصصين يجمعون بين المهارات والمعرفة العلمية، والترجمة التسويقية التي تنفرد بأسلوبها الراقي والفريد لترجمة المحتوى الخاص بها، وغير ذلك من أنواع ترجمات معقدة تحتاج…