الترجمة هو مصطلح يُشير إلى فهم بعض تركيبات اللغة، والذي يمكن أن يميز العديد من الممارسات، إذا تم أخذها بمعنى واسع للغاية لتحويل لغة إلى أخرى من أجل نقل المعلومات بطريقة صحيحة وغير مُتلاعَبٍ بها، وهذا ما يفعله بالضبط مكتب “إجادة” أفضل مكتب ترجمة معتمد من السفارة الألمانية ، ووفقًا لجاكوبسون العالم اللغوي والناقد الأدبي…

الترجمة هي فن تحويل النص من لغة إلى لغةٍ أخرى، أما الترجمة الإبداعية فهي أكثر من مجرد العثور على الكلمات لكي تقول الشيء نفسه بلغةٍ أخرى، وتحتاج إلى التفكير في نقل نفس النغمة والعاطفة كما لو كانت مكتوبة بواسطة متحدث أصلي. ولكن لضمان أن تكون ترجمتك متوافقة مع جمهورك المستهدف في البلدان الأخرى، يجب أن…