من الذي لم يبحث في Google عن أعراض مرض أو اضطراب؟ بغض النظر عن النكات، إنه أمر خطير لأنه ليست كل المعلومات الطبية المتوفرة على الإنترنت مكتوبة من قبل متخصصين أكفاء علميًا. في الواقع، الكتابة الطبية وترجمة تقارير هي فرع الاتصال العلمي الذي يتعامل مع النصوص المكتوبة حول الموضوعات الطبية والسريرية. إذن، الكاتب الطبي هو…

لقد كسر الإنترنت الحدود الجغرافية في عالم التجارة: إذا كان لديك متجر على الإنترنت، فيمكنك البيع للعملاء الموجودين في أي مكان على هذا الكوكب. ولكن لتحقيق هذا الهدف، من المهم التغلب على عائق أخير، في هذه الحالة العقلية: اللغة. إذا كنت ترغب في تعظيم عرض موقع الويب الخاص بك في الأسواق الجديدة، فسيتعين عليك ترجمة…

إحدى خدماتنا الأكثر طلبًا من قبل العملاء هي الترجمات ذات الطبيعة التقنية. ماذا نعني بالترجمة الفنية ؟ ما هي التحديات والصعوبات التي تواجه فريق المترجمين المحترفين لدينا؟ نكشف في مقال اليوم أهمية هذا النوع من الترجمات وكيف نتعامل معها في إجادة. ولذلك فإن المجال الصناعي بحاجة شديدة للترجمة التقنية المعتمدة لتكون الترجمة احترافية وموثوق بها،…

يعتبر مركز ترجمة الجيدة جسرًا إلى بقية العالم ويمكنها توصيلك بفعالية وإيصال رسالتك إلى الأشخاص في جميع أنحاء العالم. إذا كنت ترغب في الدراسة أو العمل أو العيش في بلد آخر. أو حتى مجرد التحدث إلى العملاء والمعجبين في مكان جديد غالبًا ما يتطلب خدمات مترجم. ومع ذلك، هناك القليل من الإشراف على صناعة الترجمة….

عند طلب مهمة من مراكز ترجمة معتمدة، غالبًا ما لا يأخذ العملاء في الاعتبار العدد الكبير من العوامل المخفية وراء المشروع، مما يؤدي بهم إلى إصدار أوامر في اللحظة الأخيرة أو نفاد صبرهم عندما يخبرهم المترجم بالوقت الذي ستحتاجه للقيام بالعمل. من أجل الحصول على نتيجة عالية الجودة وفعالة، من الضروري أن يتم التواصل مع…

هل فكرت من قبل أن تقوم بترجمة كتاب ما؟ وتساءلت كم سيكون سعر ترجمة كتاب في مكاتب الترجمة؟ إذا كان هذا صحيح فأنت في المكان الصواب الذي سيقوم بالإجابة على جميع التساؤلات التي تدور في عقلك. ولكن بدايةً هل تعرف كيف تقوم مكاتب الترجمة المعتمدة من تسعير ترجمات الكتب؟ في الغالب تقوم بعض مكاتب الترجمة…

مع تدويل الشركات، لم تعد ترجمة عقود حدثًا غريبًا. قبل كل شيء، في الشركات التي تمتد إلى بلدان بلغات مختلفة تمامًا. هذا إجراء ضروري تمامًا للحفاظ على شرعية وعمليات الشركة. ومع ذلك، لا يعلم الجميع أن الترجمات لها درجات مختلفة من الشرعية والاعتراف. إن القيام بترجمة العقد ليس بهذه البساطة مثل نقل مستند من لغة…

كثيرون يأملون بالسفر إلى ألمانية، هناك من يريد السفر لهذه الدولة للترفيه، وهناك أخرين لأسباب علاجية. تتعدد الأسباب ولكن النتيجة واحدة، ولكن عند التفكير قليلًا في ذلك نكتشف بأنه السفر يريد منك ترجمة الكثير من الوثائق والأوراق المختلفة لك، وهناك الكثير من الأوراق التي تحتاجها للإقامة فترة من الزمن في ألمانية. بدأت بالشعور بالقلق والأحباط…

إن المجال الطبي دائمًا في تطور مستمر. كل يوم، يتم تقديم أنواع جديدة من الأدوية والأجهزة الطبية، ويتم الكشف عن مئات من نتائج الأبحاث حول العالم. على الرغم من أن كل دولة تتحدث لغة مختلفة، إلا أن الناس يقاومون نفس الأمراض ويعانون من نفس المشكلات الصحية. إذا كانت الترجمة في المجالات الأخرى تخدم بشكل أساسي…

كون الألعاب صناعة معولمة يعني أن اللعبة نفسها الآن يجب أن تكون عالمية – وهذا يتطلب خدمات توطين. يعد توطين الألعاب وترجمتها جزءًا أساسيًا من ذلك. لم يعد الأمر يتعلق فقط بالتأكد من أن القوائم والتعليمات بلغة محلية بعد الآن – بل يتعلق الأمر بتوطين اللعبة بأكملها في مفاهيم منطقية للجمهور المضيف. يتضمن ذلك الترجمة،…

معظم الشركات اليوم، حتى لو لم تكن مستعدة للمنافسة في السوق العالمية لديها فرص للوصول إلى عملاء متعددي اللغات، فالإنترنت هو عامل كبير في هذا؛ وذلك لأنه يسمح لمزيد من الناس في مختلف البلدان للوصول إلى المعلومات من أي مكان آخر في العالم، لذلك، قد لا تفكر شركة ما في التحول إلى العالمية بعد، ولكن…

إن الترجمة المالية تحافظ على أهم جوانب عملك، وتزيل حواجز اللغة من تدفق الأموال. نظرًا لأن العالم المالي أصبح رقميًا بشكل متزايد، فإن نطاق الترجمة المالية يزداد معه – لذا إليك نظرة عامة على الخدمات التي قد تحتاجها من أفضل موقع ترجمة في المجال المالي. ما هي الترجمة المالية؟ تصف الترجمة المالية تحويل المستندات المالية…