يعد مجال ترجمة عقود قانونية مجال ترجمه عالي التخصص .  وليس لأي شخص أن يعقد اتفاقيات دولية عبر الحدود والمجتمعات وحتى الثقافات إلا عن طريق وجود ترجمه معتمدة .  فقد يضيع المعنى في الصياغة الغامضة وسوء التفسير، وعلاوة على ذلك .  يجب الالتزام بالعقود والوثائق القانونية دوليًا، لذلك من المهم أن تكون اللغة المستخدمة مناسبة…

قد تتطلب فرصة عملك الجديدة ترجمة معتمدة لشهادة الطلاق، حيث إن هناك العديد من الحالات التي قد تتطلب ترجمة عقود الطلاق  .  وذلك لأن أمور الهجرة والتأشيرة تتطلب وضعك الاجتماعي لأسباب قانونية الخاصة بأغراض الهجرة .  فمن المهم للسلطات الحكومية في البلد الذي تريد الإقامة فيه أن تعرف حالتك الاجتماعية، وهل تحتجز عائلة هناك في…