أولئك الذين يحتاجون إلى الترجمة الأدبية يشعرون دائمًا بالكتاب ويفهمون ويقدرون تنوع وموهبة المؤلف، والأعمال المكتوبة بلغتهم الأم لتكون متاحة لأي قارئ محتمل، ولكن ماذا يجب أن يفعل المرء إذا كانت هناك رغبة صادقة في التعرف على أعمال المؤلفين الأجانب؟، وعما إذا كانت اللغة الأجنبية تحد من قدرتنا على القراءة بالأصل، والطريقة الوحيدة لتحقيق الرغبة…