لا تعتمد تكلفة ترجمة كتاب على مقدار صفحات الكتاب فحسب، بل إنها تشتمل أيضًا على معرفة ما يتم كتابته، ودقة المحتوى المترجم في الكتاب المعني، ومعرفة المقصد من وراء الكتاب، ومعرفة  الجمهور المستهدف للكتاب عندما يتم نشره، لذلك يجب أن تعتمد على شركة ترجمة معتمدة ومحترفة؛ لمساعدة عملك على دخول السوق العالمية، وجني هذه الفوائد الخمس التي سنتحدث عنها في هذا المقال، والتي بدورها تعمل على خفض تكلفة ترجمة كتاب ، إذا تم اللجوء إلى شركة إجادة للترجمة المعتمدة.

4 فوائد ستحصل عليها عند التعامل مع “إجادة” أفضل شركة ترجمة معتمدة:

1. معرفة جمهورك المستهدف:

إن تحضير عملك للانطلاق إلى العالمية هو أكثر بكثير من مجرد ترجمة كتاب أو ترجمة نسخة محتوى موقع الويب الخاص بك إلى لغة أخرى، وعلى هذا النحو يمكن لكل شركة ترجمة محترفة أن تزودك بترجمات معتمدة، وخفض نسبة تكلفة ترجمة كتاب يخصك وتعمل على تأيفه منذ زمن بعيد.

حيث أن شركة الترجمة الذي ستتعامل معها ستنظر إلى تصميمك ومحتوى موقعك من الداخل إلى الخارج، أيضًا يعملون على ترجمة مكونات الوسائط المتعددة والرسومات واللافتات، وكل شيء يتكيف ثقافيًا مع جمهورك المستهدف؛ وذلك لجعل محتوى شركتك مناسبًا على المستوى الإقليمي والثقافي، كما يمكن لأفضل شركة ترجمة معتمدة مثل “إجادة” التغلب على حواجز اللغة، كما يمكننا أيضًا بسلاسة ربط عملك بالثقافة المستهدفة لكتابك المعني.

2. انتشار كتابك المترجم في السوق المستهدفة:

تعد ترجمة كتابك المطبوع أو الالكتروني أو محتوى شركتك – إذا كنت تمتلك – أمرًا ضروريًا بالفعل لك، فمع وجود شركة ترجمة معتمدة ومحترفة تعتني باحتياجاتك يتضاعف عدد عملائك في السوق المستهدفة، حيث لا تمتلك شركة الترجمة المحترفة المعرفة والخبرة في استهداف السوق المقصود فحسب، بل إنهم يعرفون العادات والتقاليد والثقافة المستخدمة في البلد المقصد التي يتم الترجمة إليها.

وفي هذا الشأن عملت شركة “إجادة” للترجمة المعتمدة مع شركات مماثلة ومتخصصة في ترجمة المواقع وترجمة الكتب الالكترونية، لكن تكلفة ترجمة كتاب عندنا ليست مثل الموجودة في شركات الترجمة الخارجية، فلا داعي للقلق من حيث ازدياد الأسعار، أو أن المحتوى المترجم حديثًا سينقص في البلد الذي يتم استهدافها في الترجمة إليها؛ فمع التعامل مع شركة ترجمة محترفة ومعتمدة مثل شركة “إجادة”، فستجد الدقة وإنجاز الوقت والأسعار المناسبة هي حليفك عند التوجه إلينا.

3. توسيع نطاق علامتك التجارية:

ستعطي ترجمة المحتوى الخاص بك إلى اللغة التي تريد الترجمة إليها في كتابك مظهرًا عالميًا احترافيًا، كما أن شركة الترجمة المحترفة تفعل أكثر من ذلك، فهي تمنح الثقة لعلامتك التجارية؛ مما يمكن أن يعزز أرباحك بشكل كبير، وسيشعر المستهلكون العالميون بالأمان والراحة في عملك، حيث تم ترجمة منتجاتك وخدماتك وفقًا لثقافتهم.

وبالطبع عندما يكون المستهلكون سعداء ويشعرون بأن تلك الترجمة مطلوبة لكتابك، فإنهم يكونون أكثر استعدادًا للعمل معك واستخدام خدماتك فيما بعد، حيث وجدت دراسة استقصائية أجرتها شركة Common Sense Advisory أن الشركات التي ترجمت المعلومات؛ من أجل التواصل ومواكبة نمو المستهلكين كانت أكثر عرضة للمبيعات بمقدار 2.67 مرة لزيادة الإيرادات عن الشركات التي لم تفعل ذلك، حيث يعد موقع الويب متعدد اللغات إحدى الطرق لتحقيق ذلك.

4. توفير تكلفة أرخص:

مع مكتب إجادة للترجمة المعتمدة، تجد المترجمون يجيدون الترجمة إلى اللغة المستهدفة، كما أنهم يعوا جيدًا بأي تغييرات في الثقافة واللغة التي تطرأ على تلك اللغات، بالإضافة إلى الحفاظ على نفس اللهجة والصوت في جميع المستندات المترجمة المحتوى، كما ستعمل شركة الترجمة المحترفة مثل “إجادة” أيضًا مع أدوات ذاكرة الترجمة (TM)، والتي تتميز بقواعد البيانات اللغوية التي تستفيد من الكلمات، وتحافظ على انخفاض تكاليف الترجمة، وتمنحك وقتًا قصيرًا لإنجاز عملك، كما أنها تحافظ على الاتساق الموجود باللغة، وبالتالي يكون لديك أيضًا أقل الأخطاء عندما تتعامل مع شركة ترجمة معتمدة ومحترفة، وتستفيد من التكنولوجيا التي تستخدمها مثل شركة إجادة للترجمة المعتمدة.

اطلب الآن أرخص تكلفة ترجمة كتاب من شركة إجادة للترجمة المعتمدة، وستتمتع بأفضل المزايا والرعوض التي نقدمها لكل عميل، ما عليك الآن سوى التواصل بنا على الأرقام الموضحة أمامكم.