ترجمة قانونية معتمدة — القاهرة
ترجمة قانونية معتمدة للعقود وأوراق القضايا
مستنداتك بيترجمها مترجم قانوني متخصص يفهم المصطلح قبل ما ينقله، ومراجع تاني بيدقق الصياغة — عشان المستند يتقبل من أول مرة من غير رجعة ولا تعديل.
أرسل المستند واستلم عرض السعر ومدة التسليم خلال 30 دقيقة
مواعيد العمل: 9 صباحًا – 8 مساءً · الرد خلال 30 دقيقة
- ختم معتمد رسميًا
- 20 سنة خبرة
- أكثر من 50 لغة
- سرية تامة
مقبولة لدى المحاكم والجهات الحكومية وكل السفارات، عدا سفارتَي تركيا وألمانيا.
٤البند الرابع — مدة التنفيذ يلتزم الطرف الأول بتنفيذ الأعمال المتفق عليها خلال مدة أقصاها تسعون يومًا من تاريخ توقيع هذا العقد، ويعتبر التأخير عن هذه المدة إخلالًا موجبًا للتعويض.
Article 4 — Term of Performance The First Party shall complete the agreed works within a maximum period of ninety (90) days from the date of execution hereof; any delay beyond such period shall constitute a breach giving rise to compensation.
لمكاتب المحاماة والإدارات القانونية
لو الترجمة عندك احتياج متكرر مش طلب لمرة واحدة، الاتفاق السنوي بيوفّر عليك وقت وفلوس.
- أسعار مخفّضة حسب الحجم
- أولوية في التنفيذ
- نفس فريق المترجمين لكل ملفاتك
- توقيع NDA وفاتورة ضريبية
المستندات القانونية التي نترجمها
لكل نوع مستند مترجم متخصص فيه ومراجع يتأكد من دقة المصطلح قبل التسليم.
العقود والاتفاقيات
عقود العمل والشراكة والتوريد والإيجار وعقود تأسيس الشركات.
أوراق القضايا والأحكام
صحف الدعاوى، الأحكام القضائية، محاضر الجلسات والمذكرات.
التوكيلات الرسمية
التوكيلات العامة والخاصة الموثقة للاستخدام داخل مصر وخارجها.
مستندات المناقصات
كراسات الشروط، العروض الفنية والمالية، وخطابات الضمان.
مستندات التحكيم
طلبات التحكيم، المذكرات، والقرارات التحكيمية الدولية.
السجلات والتراخيص
السجل التجاري، البطاقة الضريبية، والتراخيص والموافقات الرسمية.
أرسل المستند الآن واستلم السعر خلال 30 دقيقة
صوّر المستند أو ارفع الملف، وحدد اللغة المطلوبة — وهنرد عليك بالسعر النهائي وموعد التسليم.
- ختم معتمد رسميًا
- سرية تامة لملفاتك
- تسليم عاجل خلال 24 ساعة
- توصيل لكل المحافظات
مواعيد العمل: 9 صباحًا – 8 مساءً · الرد خلال 30 دقيقة
لماذا يختار المحامون والشركات إجادة
المستند القانوني لا يحتمل تقريب المعنى — كلمة واحدة في غير موضعها قد تغيّر التزامًا كاملًا.
مترجم قانوني لا مترجم عام
المصطلح القانوني ليس له مقابل واحد في كل نظام قانوني. فريقنا يختار المقابل الصحيح في النظام القانوني المستهدف، لا الترجمة الحرفية التي قد تُفهم على غير المقصود أمام الجهة المستلمة.
مراجعة مستقلة قبل التسليم
كل ملف يمر على مراجع غير المترجم الأصلي يدقق المصطلح والصياغة وأرقام البنود والتواريخ والأسماء، قبل أن يصل إليك مختومًا.
سرية تامة وتوقيع NDA
ملفاتك لا تخرج خارج الفريق المكلّف بالمشروع، ونوقّع اتفاقية عدم إفصاح قبل استلام أي مستند إذا كانت طبيعة العمل تتطلب ذلك.
موعد تسليم ملزم
الموعد يُحدد قبل البدء ولا يتغير — لأن مواعيد المحاكم والجهات الرسمية لا تؤجَّل. وللملفات القصيرة، تنفيذ عاجل خلال 24 ساعة.
ماذا قالوا عنّا؟
⭐ خدمة ممتازة وسريعة ** الترجمة دقيقة ومعتمدة ** عامل راقٍ واحترافي ** النتيجة أفضل مما توقعت ⭐
نورة الشمري – جدة
(طالبة ماجستير)طلبت ترجمة وثائق رسمية، وتم إنجازها بسرعة وجودة عالية. فعلاً شركة تعتمد عليها.
أفنان الغامدي – مكة المكرمة
(باحثة أكاديمية)ترجمتهم الأكاديمية ممتازة جدًا، وتم قبول البحث دون أي ملاحظات. شكرًا إجادة.
ريم العتيبي – الطائف
(كاتبة محتوى مستقلة)خدمة رائعة وسلسة، والتواصل كان سهل جدًا. أكيد بتعامل معكم مرة ثانية.
خالد النعيمي – دبي، الإمارات
(رائد أعمال)التعامل كان سريع واحترافي، استلمت الترجمة في نفس اليوم والجودة رائعة.
آمنة العلي – مسقط، عمان
(معلمة لغة إنجليزية)ترجمة دقيقة جدًا وخالية من الأخطاء، أشكر الفريق على الدقة والالتزام.
رائد أبو عيسى – عمان، الأردن
(مهندس مدني)ترجمت عقد عمل دولي وكان كل شيء مرتب ودقيق. ممتازين.
مروان درويش – بيروت، لبنان
(محامٍ)ترجمت وثائق قانونية مهمة، وكانت بصيغة معتمدة ومهنية عالية.
محمد السبيعي – الدمام
(مدير موارد بشرية)خدمة عملاء سريعة ومترجمين فاهمين، أرسلت الملف واستلمته في نفس اليوم بدون أي أخطاء.
هند العتيبي – الرياض، السعودية
(طالبة ماجستير)الترجمة وصلتني بسرعة وكانت أدق مما توقعت. تعامل راقٍ ومحترف.
عبدالله القحطاني – الرياض
(محامٍ ومستشار قانوني)تعامل راقٍ وسرعة في التسليم، الترجمة كانت دقيقة ومعتمدة بالكامل. أشكركم على الاحترافية.
سامي يوسف – المنامة، البحرين
(مدير تطوير أعمال)الشركة منظمة جداً وخدمتهم ممتازة، أنصح بالتعامل معهم.
فاطمة الكعبي – أبوظبي، الإمارات
(كاتبة محتوى)احترافية بالتعامل وترجمة إبداعية للنصوص، شكراً لكم.
ليلى المصري – القاهرة، مصر
(باحثة دكتوراه)خدمة ممتازة والترجمة الأكاديمية كانت دقيقة وساعدتني كثير في رسالتي.
سليمان الحربي – المدينة المنورة
(رائد أعمال)جربت شركات كثير، لكن إجادة هي الأفضل من حيث الدقة وسرعة الرد.
جميلة البوسعيدي – صلالة، سلطنة عمان
(طالبة جامعية)الترجمة ممتازة والتعامل جداً راقٍ. شكراً لفريق إجادة.
حسام الطيب – الخرطوم، السودان
(مترجم مستقل)أقدر لكم الجودة والدقة، استفدت من تجربتي معكم كثير.
ريم التونسي – تونس العاصمة، تونس
(صحفية)تمت الترجمة بسرعة وكانت صياغة النص ممتازة واحترافية.
انضم لشركاء نجاحنا
واطلب ترجمة مستنداتك بأعلى جودة وأفضل الاسعار
تواصل معنا الآن أو راسلنا من خلال الإيميلترجمنا أكثر من 2 مليون صفحة لكبرى الشركات العالمية والوزارات داخل السعودية ومصر وقطر
