العربية
Englishتتطلب بعض المستندات ترجمة معتمدة، أي ترجمة لها نفس القيمة القانونية مثل وثيقة رسمية مع المؤسسات الدولة المعنية، وللحصول على ترجمة معتمدة من الضروري اللجوء إلى مكاتب ترجمة معتمدة في قطر يكون قادر على حفظ القيمة القانونية في اللغة المترجمة.
أنواع الترجمة المعتمدة
في قطر ودول الخليج قد تحتاج إلى ترجمة معتمدة لأنواع مختلفة من المستندات الرسمية، ولكن غالبًا ما تكون هذه المستندات المخصصة مواجه إلى المحاكم المدنية أو التجارية وفيما يلي قائمة غير شاملة لأنواع المستندات التي تقدمها لك ” إجادة” للترجمة المعتمدة:
- الشهادات العلمية.
- المستندات التجارية.
- براءات الاختراع أو الكتيبات الفنية.
- أوراق الأحوال المدنية مثل (الزواج، الولادة، والسجل العدلي).
- قرارات المحكمة.
- المستندات القانونية أو الإدارية.
من هي أفضل مكاتب ترجمة معتمدة في قطر؟
لا يمكن تنفيذ الترجمة المعتمدة إلا بواسطة مترجمين محترفين ومعتمدين مثل المتوفرين في مكتبنا ” إجادة” الذي يمتلك مجموعة من المترجمين الخبراء المتخصصين في مختلف المجالات القادرين على ترجمة احترافية ذات جودة عالية ودقة لا تشوبها شائبة.
أرسل مستنداتك الرسمية بأمان باستخدام وسائل التواصل لدينا عبر الإنترنت، وسيقوم فريقنا بدراسة طلبك وتوجيه إلى المترجم المتخصص في مجال المطلوب لتتم الترجمة بما يتوافق مع المعايير المطلوبة سواء من حيث اللغة أو الأسلوب.
ماذا يمكن أن تقدم لك إجادة للترجمة المعتمدة؟
- ترجمة صحيحة وموثوقة.
- تم قياس نسبة الاقتباس وصحتها.
- سرعة استجابة للترجمة.
- خدمة على مدار الأسبوع و24 ساعة.
- مدة انجاز بسيطة.
- تقديم وسائل تواصل فعالة.
- الأمن والحماية الفعالة.
كم تكلفة خدمة مكاتب ترجمة معتمدة في قطر؟
يعتمد سعر الترجمة المعتمدة على عدة عوامل مثل:
- حجم النص في المستندات المراد ترجمتها.
- ندرة لغات الترجمة.
- الوقت المطلوب.
- اللغات المراد الترجمة بها.
ماذا يفعل المترجم المعتمد؟
يتمتع المترجم المعتمد بمعرفة عميقة بالعالم القانوني (المفردات، النحو، القواعد، التفاصيل الدقيقة للغة، إلخ). لكي يصبح مترجمًا، يتم تعيين المترجم من قبل محكمة الاستئناف أو محكمة النقض بعد حلفه اليمين وعلى إثبات لقبه المترجم المحترف. يجب أن يكون لديه سجل جنائي نظيف، لاحظ أن لقب مترجم محلف أو معتمد أو خبير قابل للتجديد. إنها مرغوبة للغاية، لأنها تُنسب إلى عدد قليل من المسؤولين المنتخبين الذين يتدخلون عمومًا في المنطقة الإدارية لمكان إقامتهم.
ترجمة معتمدة للوثائق
إذا كان يؤدي أعمال الترجمة التقليدية بإتقان تام للغة المترجمة، فإن المترجم المعتمد يقدم شهادات المصادقة الصفحات المترجمة كوثائق ذات طبيعة رسمية، لإضفاء الطابع الرسمي على ترجمته والوثيقة الأصلية:
- طابعها
- توقيعه
- بالإضافة إلى رقم التسلسل الفريد رقم واحد.
هذه المعلومات الثلاثة تصادق على الترجمة وتصدق عليها من خلال إضفاء الطابع الرسمي على الامتثال للوثيقة المصدر دون أي تفسير نصي. وبالتالي فإن الترجمات معترف بها على أنها رسمية من قبل المحاكم والإدارة في فرنسا والخارج
لماذا تختار مكتب إجادة؟
للحصول على ترجمة معتمدة ما عليك إلا التواصل مع مكتب إجادة للترجمة المعتمدة لأنها من أفضل مكاتب ترجمة معتمدة في قطر التي تقدم خدمات عالية الجودة في أسرع وقت لكونها رائدة في مجال الترجمة لأكثر من 10 سنوات، وتمتلك مجموعة راسخة من اللغويين الذين يدعمون الآلاف من العملاء في جميع القطاعات قم بالتواصل الآن على رقم الهاتف 01101203800 أو البريد الإلكتروني info@www.ejadatranslate.com لتحصل على ما تريد بدون قلق من جوة الترجمة.
