إذا كنت مواطن سعودي وتقدمت للسفر أو الحصول على الجنسية أو التأشيرة في الولايات المتحدة أو أي بلد أجنبي فستجد أنك بحاجة إلى تقديم عشرات المستندات القانونية باللغة الرسمية للبلد المتقدم إليها. ومن بينا هذه المستندات وثيقة الزواج مما يعني أنك ستكون في حاجة للتعامل مع مترجم معتمد في السعودية للاعتماد عليه.

لماذا يجب عليك ترجمة وثيقة زواجك؟

• تعتبر وثيقة الزواج أهم وثيقة لأنها تقدم دليلًا على أنك متزوج قانونيًا.
• مستند مطلوب وأساسي عند التقدم للحصول على جواز سفر وحتى لفتح حساب مصرفي جديد في وقت لاحق عند الإقامة في بلد أجنبي.
• وثيقة الزواج المترجمة مطلوبة للغاية للمطالبة بالإعالة المالية للزوجة والأولاد إذا كان الزواج على سبيل المثال يقترب من النهاية.
• شهادة الزواج المترجمة مهمة للغاية خاصة عندما يتم تقسيم الممتلكات الزوجية بين الزوج والزوجة في حالة انتهاء الزواج بالنسبة لزواج الأجانب.
• ستحتاج إلى شهادة زواجك مترجمة، إذا كنت ترغب في تحديث رخصة القيادة، وبطاقة الضمان الاجتماعي والعديد من أشكال الهوية الرسمية الأخرى.

لماذا لا يمكنك ترجمة شهادة زواجك بنفسك؟

• أحيانًا قد تفكر أنه بمجرد معرفتك للغتك واللغة الهدف بأنك ستوفر الوقت والمال إذا قمت بالترجمة بنفسك لكن، من الخطأ التفكير في هذا لعدة أسباب أن قيامك بترجمة مستندك بنفسك لن يوفر الوقت لأن ترجمة مستند قانوني ليس بالسهولة التي يبدو الأمر عليها.
• ترجمة أي مستند تطلب مزيدًا من الوقت والخبرة.
• في ترجمة الوثائق والمستندات يجب على المترجم أن يولي اهتماما دقيقًا للدقة للحفاظ على شرعية الوثيقة المترجمة، فلن يكتفي بترجمة أو استبدال كلمة محل كلمة أخرى لها معنى مشابه للأصل.
• لن ينتهي الأمر بك إلى توفير المال إطلاقًا فسيؤدي التنقل ذهابًا وإيابًا من المكاتب الحكومية إلى أهدار الوقت والأموال لتوثيق الترجمة. وإذا لم يكن لديك مستند قانوني مترجم مطلقًا، فإن التكلفة المنخفضة للترجمة ستدهشك بالفعل.

لماذا يجب عليك اختيار مترجم معتمد في السعودية من شركة إجادة؟

يمكن الحصول على فريق كامل من المترجمين المعتمدين وليس مترجم معتمد في السعودية . جميعهم ذوي خبرة عالية لتلبية كافة احتياجاتك باختلافها وتنوعها.

1. مترجمينا ذوي خبرة

لا نوظف سوى أفضل اللغويين من ذوي الخبرة والصناعة والمعرفة فنحن نقوم بفحص دقيق لكل متقدم في فريقنا.

لا تحمل هم اللغة المصدر واللغة الهدف الذي ستترجم إليها مستندك. ففريق العمل لدينا يترجم لأكثر من خمسين لغة بدقة وجودة عالية.

• ترجمتنا معتمدة
• جميع ترجماتنا موثقة ومعتمد وموثوقة
• خدمة عملاء سريعة

نقدم خدمات الترجمة باختلاف أنواعها بطريقة سريعة وفعالة. فنحن نتفهم مدى حاجة الراغب في الترجمة إلى الحصول على ترجمة مستنده بشكل سريع ودقيق

1. دقة مضمونة وجودة عالية

الدقة دائمًا هي أولويتنا، لم نقم فقط بإدراج هذا في اسمنا نستخدم تقنيات عالية لمراقبة الجودة لضمان دقة مستنداتنا. فبمجرد انتهاء المترجمين من الترجمة يتم ارسالها إلى فريق التدقيق اللغوي لمراجعتها قبل تسليمها لك.

في النهاية.

تهانينا! إذا كنت متزوج وقد حان الوقت لبدء حياتك مع الشخص الذي تحبه. وتريد أن تبدأ تلك الحياة على الفور في الخارج. ومع ذلك، إذا حدث زواجك في الخارج، فقد تحتاج إلى ترجمة شهادة زواجك.

لا مزيد من البحث عن أفضل مترجم معتمد في السعودية من اليوم!

يمكنك التواصل الآن معنا عبر الواتساب واحصل على عرض أسعار لترجمة. وثيقة زواجك وكل مستنداتك القانونية فقط من شركة “ إجادة “ للترجمة المعتمدة.