مع ارتفاع درجة الحرارة في شهر أغسطس يبدأ السياح في حزم حقائبهم لقضاء العطلة، ومع سهولة السفر أصبح السائحون يسافرون إلى أبعد مكان في أقصر وقت، ولكن على الرغم من الأعداد الهائلة للزوار إلى المدن والمناطق السياحية في جميع أنحاء العالم يظل هناك عائق واحد لديه القدرة على تدمير تجربة المسافرين وهو اللغة. مما يؤكد أن الترجمة السياحية من مركز ترجمة معتمد في الكويت تلعب دورًا كبيرًا في جعل شركات السياحة والسفر قريبة بدرجة عظيمة إلى عملائها. هل تتساءل عن أهمية الترجمة السياحية؟ سنشرح في هذا المقال أهمية الترجمة السياحية وكيف يمكن أن تساعد في زيادة المبيعات وكيف تجعل الزوار يشعرون وكأنهم في وطنهم.

أهمية الترجمة السياحية

مساعدة الزوار في الحصول عليك

عندما تخاطب السياح بلغتهم الأم التي يتحدثون بها سيكون من السهل عليهم العثور عليك من وسط آلاف شركات السياحة التي تقدم نفس خدمتك أو منتجك. كما تلعب ترجمة المواقع دورًا مهمًا في ذلك أيضًا؛ نظرًا لأن السياح يستخدمون الويب بشكل شبه أساسي للحصول على ما يريدون في البلاد التي يكونوا فيها، فمن المفيد أن يكون لديك موقع ويب متعدد اللغات.

الترجمة السياحية تعزز الأعمال

إذا تمكن السائحون من العثور عليك، وحظوا بتجربة رائعة فمن المرجح أن يعودوا ويشاركوا الآخرين من أصدقائهم ومعارفهم، فباختصار الترجمة هي واحدة من أبسط الطرق وأكثرها فعالية للوصول إلى السياح وتعزيز عملك.

الترجمة السياحية الدقيقة تحافظ على سمعتك

الترجمات الكوميدية والخرقاء لا تتناسب مع استراتيجية تعزيز الأعمال الخاصة بك، فأصبح من المهم أكثر من أي وقت مضى الحصول على ترجمات صحيحة 100% في المجال السياحي فلا يمكن انكار أن السياحة اليوم ترتكز على الأنترنت مما يعني أن التعليقات السيئة قد تكون كابوسًا لأي مطعم يقدم خدمات سياحية.

المحتوى الرائع يجذب السياح

السياحة التسويقية والعروض المتعلقة بالسفر من الأشياء التي تطلب قوة في الكتابة، وذوق في اختيار المفردات؛ لجذب العملاء والقدرة على التأثير عليهم، ولأنه من المعروف أن الناس يستغرقون وقتًا طويلاً وبحثًا لاتخاذ قرار السفر فيجب أن تقدم لهم حزمة محدثة من المعلومات المتعلقة بكيف يقضون عطلتهم، فسوف تركز على التركيبة السكانية الخاصة بك (الفئة المستهدفة)، وتحصل على البيانات حول ماذا وكيف يحبون السياحة والسفر، ومن ثم إنشاء محتوى يلبي احتياجاتهم الخاصة.

لماذا يرتبط السفر والسياحة والترجمة معًا بشكل جيد؟

تعتبر الترجمة في مجال السفر والسياحة أمرًا حيويًا للغاية، فهي القوة الدافعة وراء تقدير العديد من خدمات النقل، وشركات الطيران، والفنادق، والمتاحف، والمطاعم، والحكومات وأي منظمة أخرى معنية بالسفر والسياحة، وفقًا لاستبيان تم عام 2012 أفصح 72.4% أن احتمالية شرائهم لشيء ما تزداد إذا كانت الخدمة أو المنتج قد تمت ترجمته إلى اللغة التي يتحدثون بها. 

انتبه! ولا تنخدع بالترجمات الرخيصة

لكل سوق احتياجاته ومتطلباته الخاصة ويجب على كل فرد مجال عمله متعلق بالمجال السياحي أن يحدد هذه المتطلبات قبل وضع إعلانات، وعروض السفر والسياحة الخاصة به في السوق، نعلم أنك قد تنجذب إلى فكرة استخدام الترجمة الآلية لأنها سهلة ومجانية، إلا أننا ننصح بعدم الانخداع والقيام بذلك، أنت بهذه الطريقة تجعل سمعتك على المحك؛ لأن المواقع السياحية يتم البحث عنها بتركيز ودقة. اجعل أفضل مركز ترجمة معتمد في الكويت شريكك في هذه المهمة سيمنحك التعاون مع مترجمين ” إجادة ” المحترفين لتلبية كافة احتياجاتك في الترجمة السياحية.

استنتاج.

تحتاج الشركات في هذا القطاع إلى التغلب على حواجز اللغة من خلال التعاون مع أفضل مركز ترجمة معتمد في الكويت بالإضافة لذلك ستكون أيضًا بحاجة دائمة إلى ترجمة موقعك، وكتابة محتوى جذاب، كل هذا لنجاح استراتيجية جذب السياح الأجانب.

يمكننا مساعدتك في زيادة عدد العملاء المحتملين لشركتك وتحسين صورتك أمام السياح، وتقديم ترجمات بأكثر من 50 لغة تواصل الآن مع ” إجادة ” أفضل مركز ترجمة معتمد في الكويت على رقم الواتساب (01101203800) أو البريد الالكتروني (info@www.ejadatranslate.com) ولكتابة المحتوى السياحي التسويقي يمكنك التواصل مع شركة سايت أب للتسويق الرقمي على (01050092080)  تواصل معنا وشاهد كيف يمكننا المساعدة بسعر لا يمكنك رفضه.