ترجمة الأوراق والمستندات الرسمية المقدمة إلى السفارات من المهم التحقق فيها وإجرائها بواسطة مكاتب الترجمة المعتمدة من سفارة فرنسا لتكون الترجمة مقبولة من الهيئة التابعة للإدارة، ولأن ترجمة تلك الأوراق تتطلب الدقة، والعمل بعناية دون المساس بالمعني الحقيقي للأوراق أو التلاعب بأي إجراءات حتى لو كانت المعلومات غير ضرورية، وأفضل من يقوم بتلك الترجمة هم متخصصون ” إجادة “.

لذلك إذا كنت تريد الهجرة أو السفر فانت بالفعل تحتاج إلى مترجم قادر على تقديم الترجمات التي تحتاجها فرنسا، ولضمان هذا إليك فريق إجادة الذي يقوم بالترجمات في سفارة فرنسا.

 ترجمة الوثائق الرسمية في ” إجادة” 

من المهم أن تكون الترجمة تتوافق مع الهيئة أو الدولة المقدم إليها المستندات، وحتى تتأكد من أن الترجمة التي تقوم بها في إجادة سليمة بحيث يخلو المستند من أي اخطاء إملائية أو نحوية أو لغوية لتكون موثقة.

ما هي أسعار مكاتب الترجمة المعتمدة من سفارات فرنسا؟

تعتمد تكلفة وشروط الترجمة على طول الوثيقة ونوعها وضرورة الاستعجال في طلبها، ويوصى بإجراء الاستفسارات المباشرة في وحدة خدمة العملاء، ولأن الأسعار قد تختلف من مكتب إلى أخر نوفر لكم مكتب ” إجادة” للترجمة المعتمدة التي تقوم بإجراء كافة الترجمات التي يمكن تقدمها إلى جميع السفارات. 

شروط الترجمة المطلوبة في السفارات 

يجب تصديق المستند في الأصل يجب تصديق المستند في الأصل، نسخة طبق الأصل ممنوحة من قبل الهيئة العامة التي أصدرت المستند.

ما هي المستندات التي يمكن الحصول عليها الموافقة السفارات؟

عادة ما تكون المستندات التي تتطلب الموافقة من السفارة ترجمة من قبل السلطات الرسمية في ذلك البلد أو مكاتب الترجمة المعتمدة من سفارة فرنسا. يمكننا سرد هذه الوثائق على النحو التالي.

• وثائق التأشيرة.
• سجل جنائي.
• أوراق الهجرة.
• تأشيرة الطالب وأنواع التأشيرات الأخرى.
• شهادة دبلوم.
• أوراق ترك المدرسة.
• نسخة طبق الأصل.
• مراسلات الشركة.
• التوكيلات.

الأوراق التي تحتاج إلى مكاتب الترجمة المعتمدة 

تجديد رخصة القيادة 

يحتاج طلب تجديد رخصة القيادة إلى ترجمة من خلال مكاتب معتمدة على دراية بالمتطلبات الرسمية. 

المستندات الطبية 

الأوراق الطبية التي تشمل الأدوية، والاشاعات، والتقارير كل هذه المستندات تحتاج إلى مكتب معتمد. 

جوازات السفر 

هناك بعض الحالات التي تتطلب إصدار وتجديد في جوازات السفر وهذا بالطبع يتطلب مكاتب الترجمة المعتمدة من سفارة فرنسا. 

ماذا عليك أن تختار؟

حتى لا تواجهك مشاكل في الترجمة المعتمدة من السفارات، يجب أن تحصل على المساعدة من أفضل مكاتب الترجمة المعتمدة من سفارة فرنسا مثل” إجادة” لأنها تمتلك مجموعة من الخبراء، وبالتالي لا تواجهك أي مشكلة في ترجمة المستندات و الأوراق المطلوبة، وذلك يرجع إلى معرفتنا بالسفارات ذات صلة، وفهمنا التجاري الجيد في مرحلتي الإعداد و الموافقة على المستندات اتصل بينا على رقمنا  01101203800 أو تواصل على بريدنا الإلكتروني  info@www.ejadatranslate.com،  وتمتع بمرحلة ترجمة كاملة خالية من الأخطاء، اطلب الآن خدمتك ، وتمتع بخصم يصل إلى 25%.