في الوقت الذي تتضاعف فيه شركات الترجمة يومًا بعد يوم، يصبح من الصعب بعض الشيء البحث عن شريك ترجمة يلبي معاييرك لأن لكل عمل متطلبات فريدة ومن الصعب العثور على مقدم خدمة واحد يلبي جميع التوقعات. فرحلة اختيارك لـ أفضل مكاتب الترجمة المعتمدة في جدة لا تخلو من التحديات تبدأ بالحيرة فيما بين اختيار الترجمة الآلية والترجمة البشرية مرورًا بالحيرة في اختيار المكتب الأقل تكلفة وتستمر هذه الحيرة. وفي الحقيقة ليس هناك شك في أن الترجمة الآلية تقدم حلاً سريعًا فهي ليس فعالة من حيث التكلفة فحسب بل إنها أيضًا فورية ومريحة ومع ذلك فهي ليست شيئًا موثوقًا به يجب أن تختار لصناعتك أفضل مكتب متخصص لضمان الحصول على ترجمة جيدة لعملك أو لأوراقك الشخصية. في هذه المقالة سنناقش بعض الأسئلة التي ترشدك لاختيار أفضل مكتب ترجمة معتمد في السعودية بالإضافة إلى بعض النقاط الأخرى التي ترتبط ارتباطًا وثيقًا بهذه الصناعة.

كيفية تختار أفضل مكتب ترجمة في السعودية؟

تعتمد الترجمة الناجحة لتوطين الأعمال أو التوسع في الأعمال على التعاون مع شريكك اللغوي لتقديم أفضل النتائج لك ولعملائك، وبينما يمكنك العثور على شركات ترجمة في أي مكان تقريبًا، حقً انه من الصعب الحصول على وكلات ترجمة متميزة كما أن غربلة المجال للوصول إلى أفضل مكتب ترجمة معتمد في السعودية واختيار ومراجعة ومناقشة شريكك اللغوي المناسب يستغرق وقتًا طويلاً، ولكن إذا كنت قد تتساءل عن كيفية اختيار أفضل مكاتب الترجمة المعتمدة في جدة وتقييمها وإعدادها للتعامل اتبع هذه الخطوات المختصرة لاختيار أفضل شركة ترجمة معتمدة في جدة.

القاعدة الأولى: انظر إلى الاعتمادات

يعد التحقق مما إذا كان مكتب الترجمة المعتمد قد تم اعتماده أم لا خطوة جيدة ويجب أن تكون متضمنة للمعاير الخاصة بعملك للتأكد من مشاريعك يتم التعامل معها بطريقة احترافية وبالطريقة التي ينبغي أن تكون عليها. وهذا مهم بشكل خاص بالنسبة للصناعات والأعمال التي تخضع لموافقة تمويلية مثل الأدوية والتمويل.  كما أن الاعتماد يشير بشكل خاص إلى الموثوقية والجودة.

القاعدة الثانية: لا تذهب للمكاتب التي يمتلك موظفوها مهارات عامة

من الضروري العمل مع شركة متخصصة ولديها خبرة محددة في تخصصك فقد لا تمتلك شركة الترجمة المعرفة اللازمة للصناعات المعقدة والتقنية العالية التي تحتاجها أثناء ترجمة أعمالك أو أوراق الصناعة الخاصة بك. لنفترض أنك تترجم طلب براءة اختراع لعقار تجريبي. يوجد في المستند مصطلح شائع يستخدم في علم الأعصاب، “مانع قنوات البوتاسيوم”. يستطيع اللغوي أن ينظر إلى هذه العبارة بطريقتين مختلفتين. هل يجب أن يُفسَّر على أنه مادة بوتاسيوم تسد القنوات أم مانع لقنوات البوتاسيوم؟

بدون خلفية في علم الأعصاب، يُترك للمترجم فرصة 50/50 لترجمة هذه العبارة بشكل غير صحيح. نظرًا لأن اللغة تحتوي على الكثير من الالتباسات، فإن مجرد معرفة ما تعنيه الكلمات لن يحدث فرقًا إذا لم يتم فهم السياق “.

القاعدة الثالثة: افحص مراجعات العملاء

لا تخف من طلب مراجع العميل في مجال صناعتك، وخاصة للحصول على التفاصيل. اسأل عن الأقسام والمحتوى واللغات التي عملوا معها، فالدلائل الجيدة على تجربتهم وأعمالهم ستساعدك في اختيار أفضل مكاتب الترجمة المعتمدة في جدة.

القاعدة الرابعة: ضمان الاستقرار المالي

إذا كنت تخطط للعمل مع وكالة على المدى الطويل، فمن الحكمة التحقق مما إذا كانت الشركة آمنة ماليًا أم لا. يمكنك التأكد من ذلك من خلال فحص موقع الويب للحصول على هذه المعلومات أو السؤال مباشرة أو التحقق من خلال البحث المتعمق على الانترنت سيخبرك كل ذلك ما إذا كان المكتب يتمتع بسمعة طيبة بين مكاتب الترجمة المعتمدة في جدة لإجراء المعاملات المالية.

القاعدة الخامسة: الجودة هي الجذر

الترجمة الجيدة هي ما يحتاجه رجال الأعمال الأجانب عند دخولهم سوقًا محليًا. ستكون المنتجات والخدمات وعروض البيع بالتجزئة الأخرى بلا معنى إذا كانت المعلومات التي تقدمها مترجمة بشكل سيئ.

حتى لإنجاح موقع الويب الخاص بك، تحتاج إلى الحصول على مساعدة من شركة ترجمة محترفة تقدم الكثير من الخدمات. سواء كان ترويج المنتج، أو الإعلان، أو محتوى موقع الويب، وما إلى ذلك، فسيتعين عليك مواجهة عواقب الترجمة الجيدة / السيئة.

ما الذي يجعل “إجادة” أفضل مكاتب الترجمة المعتمدة في جدة ؟

شركة “إجادة للترجمة المعتمدة” هي شركة رائدة وسريعة النمو تقدم مجموعة واسعة من الحلول اللغوية الاحترافية للشركات والأفراد في جميع أنحاء الوطن العربي، نقدم ترجمات عالية الجودة على أدي خبراء متخصصين في الصناعة نحن نعمل في مجال الترجمة المعتمدة المتخصصة لما يزيد عن 7 سنوات متواصلة عملنا فيها بكل جهد واحماس لنكون الاختيار الأول لكافة عملائنا في الوطن العربي وليس في المملكة العربية السعودية فقط. ولكن ما الذي يجعل خدماتنا فريدة من نوعها عن مختلف المكاتب الأخرى؟

على الرغم من أن هناك العديد من مكاتب الترجمة المعتمدة في جدة التي تقدم خدمات الترجمة المعتمدة بعدة لغات مختلفة فإن مفتاح شركتنا هو أننا نستخدم فقط اللغوين المحترفين المتخصصين في مختلف المجالات التي تتضمنها خدمات الترجمة لدينا مما يضمن حصولك على مستند دقيق ومترجم بدقة عالية لا تشوبه شائبة. فعلى سبيل المثال لدينا مجموعة من المترجمين المتخصصين فقط في مجال الترجمة المالية، وفريق آخر متخصص في مجال الترجمة الطبية، وآخر متخصص في مجال الترجمة القانونية، وآخر متخصص في مجال الترجمة السياحية. كل فريق من هذا يضم محترفين في الصناعة خضعوا للعديد من التدريبات قبل أن يتم تعيينهم في شركتنا لضمان تقديم أفضل خدمة ترجمة معتمدة في الوطن العربي وهذا ما جعلنا موثوقون من قبل بعض أكبر الشركات في العالم العربي فلا توجد مهمة كبيرة على خبرائنا فشعارنا دائمًا: في الوقت المحدد، بالدقة المطلوبة، وسعر لا يقبل المنافسة.

ما الخدمات التي تقدمها “إجادة” وكيف يمكنني طلب الخدمة؟

خدماتنا واسعة تشمل وتغطي العديد من المجالات المتخصصة منها على سبيل المثال لا الحصر:

• الترجمة الطبية.
• التاريخية.
• السياحية.
• الدينية.
• الأدبية.
• ترجمة الفيديو.
• ترجمة الصور والشاشة.
• خدمة التفريغ الصوتي.
• ترجمة سلايدات بوربوينت.
• ترجمة الوثائق والشهادات.
• الترجمة المالية.
• الترجمة القانونية.
• ترجمة الأبحاث العلمية.

هل تمتلك موقعًا إلكترونيًا وتحتاج إلى ترجمة المحتوى التسويقي؟

تقدم خدمة “إجادة للترجمة المعتمدة” والتي تعتبر من أفضل مكاتب الترجمة المعتمدة في جدة خدمة الترجمة التسويقية للمواقع الإلكترونية والمحتوى التسويقي لإتاحة الفرصة لك للتوسع بأمان داخل الأسواق الدولية التي طالما حلمت بالوصول إليها، مما يفتح إليك فرصة للتعاقد مع شركاء أجانب ودوليين لتوسعة نطاقه عملك ومن ثم مضاعفة عملائك.

هل تبحث عن مكاتب الترجمة المعتمدة في جدة التي تقدم خدمة التفريغ الصوتي؟

واحدة من الخدمات المميزة لدينا في شركة “إجادة للترجمة المعتمدة” هي خدمة التفريغ الصوتي، يبحث العديد عن الشركات التي تقدم خدمات التفريغ الصوتي بأكثر من لغة سواء كان ذلك البحث من قبل طلبة أو من قبل مستثمرين من رجال الأعمال، يمكنك طلب الخدمة الآن.

ما اللغات التي نقدمها في شركة “إجادة للترجمة المعتمدة”؟

تقدم شركة إجادة عدد كبير جدًا من الترجمات المعتمدة في مختلف التخصصات والمجالات والأعمال بأكثر من 50 لغة معتمدة منها على سبيل المثال لا الحصر:

• اللغة التركية.
• الأردية.
• الأوكرانية.
• العربية.
• الإنجليزية.
• الفرنسية.
• الألمانية.
• اليابانية.
• الإيطالية.
• الروسية.
• الكورية.
• اليابانية.
• البولندية.
• الإسبانية.
• الهندية.

ويمكنك تصفح باقي اللغات في تبويب اللغات المتاحة على الموقع الخاص بنا.

اطلب خدمات أفضل مكاتب الترجمة المعتمدة في جدة الآن بخطوتين فقط

بعدما تحدد الهدف من مشروع الترجمة الخاص بك واللغة المطلوبة، وما تريد الحصول عليه اتصل بنا على (.01101203800) أو مراسلتنا على الواتساب على نفس الرقم السابق، أو ارسل لنا رسالة إلكترونية عبر البريد الإلكتروني الخاص بنا على (info@www.ejadatranslate.com) فريق الدعم متصلون على مدار الساعة وطول أيام الأسبوع ينتظرونك على الرحب والسعة. فلا تفوت فرصة التعاون المثمر مع مكتب من أفضل مكاتب الترجمة المعتمدة في جدة. اتصل الآن