إذا كنت تبيع أو تمارس نشاطًا في الخارج، فمن الطبيعي أن تجد أنك بحاجة إلى مترجم. نفس الأمر في حال إذا كان لديك مستندات مهمة تريد ترجمتها لجامعتك أو حتى لتكون قارد على السفر إلى أي بلد أجنبي ومن أفضل مكاتب الترجمة المعتمدة في الكويت التي يمكنها أن تساعدك على إنجاز ترجمتك هي شركة إجادة للترجمة المعتمدة. لذلك في هذا المقال سوف نتحدث عن أهمية الاعتماد على مكاتب ترجمة معتمدة، وأسعار الترجمات في شركتنا.

أهمية العمل مع مكاتب الترجمة المعتمدة في الكويت

هل سألت عن أهمية العمل مع مكتب ترجمة للترجمة أوراقك في الكويت؟ نظرًا للتطور التكنولوجي والعولمة التي ظهرت كنتيجة طبيعية لذلك، برز أحد أعظم متطلبات العصر على أنه “اتصال صحيح وفي الوقت المناسب”. في عالم اليوم حيث يتم دمج مختلف البلدان والثقافات، كان لابد من ظهور مكاتب الترجمة المعتمدة في الكويت تمتلك فريق متكامل من المترجمين الخبراء لمساعدة الأشخاص على فهم والعيش وفق التنوع الثقافي. والمميز في مكاتب الترجمة لديها مجموعة واسعة من الخدمات مثل:

 الترجمة المحلفة، والترجمة الفورية أو الترجمة الكتابية، والترجمة المصاحبة، والترجمة الفورية عبر الإنترنت، والترجمة الفورية هي من بين الخدمات التي تقدمها مكاتب الترجمة التي تستجيب للاحتياجات التي قد تكون مطلوبة في الحياة اليومية من قبل الموظفين المحترفين والخبراء بلغات مختلفة، لأنها تلبي المتطلبات واحتياجات مجالات الأعمال المختلفة. هي الخدمات الرائدة.

ماذا تعني إجادة بخدمات الترجمة المعتمدة؟

مقدمو خدمات الترجمة المعتمدون في إجادة يتمتعون باعتراف رسمي، ومؤهلات تخصصية لابد أن تكون في كافة المترجمين ليكونوا قادرين على تقديم المشورة بشأن الجوانب الثقافية واللغوية، وتقديم خدمات سريعة وموثوقة لجميع مجالات الترجمة مثل القانونية، الطبية، الأدبية، التسويقية.

مخاطر عدم استخدام خدمات “إجادة” للترجمة المعتمدة

عدم استخدام محترف للترجمة من أكثر الأمور المضرة التي قد يؤدي بك إلى التهلكة، ومن ثم إذا كنت تريد ترجمة مستندات لتحقيق التأثير المطلوب فأنت بحاجة إلى مكاتب الترجمة المعتمدة في الكويت للحصول على ترجمة صحيحة، وتجنب الأخطاء وسوء الفهم في النص أو حتى المساءلة القانونية التي من الممكن أن تعرض سمعة أي شركة إلى الخطر لأن في هذه الترجمات لها عواقب وخيمة وخسائر. 

فوائد التعامل مع مكتب إجادة للترجمة المعتمدة 

العمل مع مكاتب الترجمة المعتمدة في الكويت “ إجادة” يوفر العديد من المزايا الكبيرة للأفراد، والمؤسسات، والمنظمات، ومن ضمن المزايا التي تقدمها إجادة ما يلي:

ربح الوقت

إن التعامل مع أعمال الترجمة، التي تتطلب عمالة ووقتًا مكثفًا، بالإضافة إلى العمل الرئيسي لمتلقي الخدمة والمؤسسات والمنظمات، سيؤدي إلى تعطيل العمل وإهدار للوقت. لكن يؤدي العمل مع وكالة ترجمة لديها عدد كبير من المترجمين إلى توفير الوقت الذي سيتم تجنيبه من المهمة الرئيسية وتمكين الترجمة المطلوبة ليتم إجراؤها بشكل أسرع وفي الوقت المحدد.

زيادة الموثوقية

أهم فائدة من العمل مع مكاتب الترجمة المعتمدة في الكويت أن لديها مراجع صالحة، وقد أثبتت نفسها في مجالها، ومتخصصة في مجال الترجمة ولديها موظفين مؤهلين؛ زيادة موثوقية سيكون مكسبًا لا يقدر بثمن لتقليل الصعوبات، والمشاكل التي قد تواجهها في أمور مثل الاتصالات والتمويل وعقود العمل.

الاحترافية

العمل مع وكالة ترجمة مؤسسة تقدم خدمات مقابل رسوم ترجمة معقول؛ هذا يعني أن الأشخاص والمؤسسات والمنظمات التي تتلقى الخدمة تعمل كمرجع مهم لجميع القطاعات والمعيار لاحترافية.

تقاسم هيبة

يستفيد الأشخاص والمؤسسات والمنظمات بمكانة الشركة او المؤسسة التي يعملون معاها بمكانة مرموقة مثل التي تتمتع بها شركة الترجمة. إلى جانب مكانتهم الخاصة. يمكنهم أيضًا الإشارة إلى عملائهم أو العملاء المحتملين إلى مكانة مكتب الترجمة، وهو نوع من شركاء الأعمال، أو العمل كمرجع.

الاستمرارية والاستدامة     

سيوفر العمل مع وكالة ترجمة ” إجادة” دعمًا مستمرًا ومستدامًا بموجب شروط الاتفاقية. وهذا يعني أيضًا إيجاد حلول فورية للمشاكل التي ستوجهها. بالإضافة إلى ذلك، فإن دعم مكتب ترجمة الشركات يساعد الأفراد والمؤسسات والمنظمات على التخطيط لمشاريعهم التالية بشكل مريح ومرن وبدون تردد.

الدعم في مجالات مختلفة      

لا يقتصر نشاط الترجمة على نقل الموضوع إلى لغة أخرى. يمكن العثور على الموظفين المؤهلين الذين سينفذون عمليات مثل التحرير، والتخطيط، والتهجئة، والتحكم التي تعتبر أنشطة جانبية في الترجمة المكتوبة.

5 نقاط عليك مراعاتهم عند اختيار مكتب ترجمة؟

مع انتشار تعليم اللغات الأجنبية والتواصل، زاد عدد مكاتب الترجمة المعتمدة في الكويت بالإضافة إلى المترجمين الفرديين / المستقلين. هذه الحالة قد جلبت صعوبة في اختيار الأشخاص المعنيين التي تلبي احتياجات العملاء، والشركات في الحصول على خدمات الترجمة، يجب مراعاة النقاط التالية:

هل موقع المكتب مناسب لك؟

 إن حقيقة أن مكتب الترجمة الذي تخطط للعمل معه يقع في مدينتك أو في مقاطعة قريبة سيكون مفيدًا سواء من حيث تسليم المستندات أو الاجتماع وجهًا لوجه، وفي حال إذا لم يكن لديه بالقرب منك تأكد من أنه يمتلك الفنيات اللازمة والوسائل المضمونة لتكون قادر على استلام خدمتك.

هل لـ مكتب الترجمة هيكل مؤسسي؟   

عليك معرفة ما إذا كان لدى مكاتب الترجمة المعتمدة في الكويت مستندات قانونية . (تصريح للترجمة، وتأمين المسؤولية المهنية، وما إلى ذلك)، وما إذا كان لديه موقع ويب خاص بالشركة، وعنوان ثابت ويمكن الوصول إليه، وعنوان بريد إلكتروني وأرقام هواتف. وما إذا كان لديه تسجيل علامة تجارية، “وكالة ترجمة محلفة ” كما يجب التحقق بدقة في تلك الأمور. لا ينبغي تجاهل وجود وتطبيق نظام مراقبة الجودة من حيث كفاءة العمل وسياسات السرية وكيفية حماية الخصوصية. وما إذا كان عقد العمل مع العملاء بالتفصيل من حيث إضفاء الطابع المؤسسي.

هل يمكن لفريق العمل تلبية احتياجاتك؟ 

يجب أن يكون عدد المترجمين والمحررين العاملين في مكتب الترجمة قادرين على تلبية احتياجاتك. في الوقت نفسه، فإن المكتب الذي يضم موظفين مؤهلين ومدربين تدريباً جيداً ولديهم خبرة كافية في الترجمة ويمكنهم الترجمة بلغات مختلفة. وسيضمن الموظفون ذوو الكفاءات المختلفة الذين يمكنهم المشاركة في جميع مراحل الترجمة أن الحصول على خدمة الترجمة المرغوبة دون أي مشاكل.

هل لديها مرجع واعتماد موثوق؟       

المؤسسات أو المنظمات التي عملت مع وكالة الترجمة المعنية. والمشاريع التي شارك فيها المكتب.والمراجع التي يقدمها المكتب لك ستكون فعالة في اتخاذ القرار في المقام الأول. بالإضافة إلى ذلك، ما إذا كان المكتب معتمدًا أم لا، وستكون الجمعيات والاتحادات التي ينتمي إليها المكتب معيارًا مهمًا للاختيار.

هل إدارة المشروع وتحليل التكلفة مناسبة؟

كل خدمة يتم تلقيها لها سعر. يجب أن يكون مكتب الترجمة الذي ستعمل معه قادرًا على إدارة العملية جيدًا في الترجمات التي يقومون بها. وتقديم خدمة ترجمة دقيقة خالية من الأخطاء ولا تجعل مشتري الخدمة يتعامل مع نفس الموضوع مرارًا وتكرارًا. ويجب أن تكون قادرًا على إجراء جميع هذه العمليات في الوقت المحدد وبأسعار معقولة. الترجمة غير المكلفة والسريعة والمليئة بالأخطاء لن تكون مناسبة، والترجمة المكلفة التي تكون دقيقة ولكن ليست في الوقت المناسب لن تكون مناسبة.

الخلاصة

  إذا كنت تريد التعرف على أسعار الترجمة في أفضل مكاتب الترجمة المعتمدة في الكويت ” إجادة” . أو ترغب في الحصول على خدمات الترجمة المختلفة . فيمكنك الاتصال بنا (01101203800) أو عبر البريد الالكتروني على (www.ejadatranslate.com)