ما هي ترجمة شهادة التحركات ، ومتى تكون مطلوبة؟

من أبرز الشهادات والوثائق الرسمية المطلوبة للسفر في الخارج حيث يتم من خلالها توضيح تسجيلات الخروج لطالب الوثيقة من بلده إلى البلد الأخرى المقصودة تكون موثقة بالتواريخ، وإذا كانت هذه الوثيقة مهمة إلى هذه الدرجة فإنه بالطبع على الجانب الآخر تعتبر ترجمة شهادة التحركات أمرًا أساسيًا وضروريًا الحصول عليه من أفضل مكتب ترجمة معتمد حتى يتم تقديمها للسفارة الخارجية للبلد الذي تنوي زيارته لأي سبب كان.

ما هي ترجمة شهادة التحركات؟

تعتبر شهادة التحركات وثيقة رسمية أساسية للسف إلى عدد كبير جدًا من الدول. يتم من خلالها كما ذكرنا بيان تحركات الشخص من بلده إلى بلد المقصد الأخرى يمكن استخراجها. من مقر الوزارة نفسه أو طلبها إلكترونيًا عبر الإنترنت. والترجمة في هذا السياق مقصود بها تحويل نص الشهادة من اللغة الهدف إلى اللغة الأخرى الهدف الرسمية التي يتحدث بها بلد المقصد.

للمزيد:

هل هناك أوراق أخرى تحتاج إلى ترجمة عند السفر؟

بالطبع نعم، هناك العديد من الاوراق والمستندات الرسمية التي تحتاج إلى ترجمة للغة الرسمية للبلد الذي تنوي زيارته. وذلك تسهيلاً على السلطات أو الجهات الرسمية في بلد المقصد على فهم أوراقك وتختلف الأوراق والمستندات. المطلوبة مترجمة من بلد إلى بلد آخر وأيضًا تختلف تبعًا لاختلاف الهدف من السفر. ومن ضمن هذه الأوراق والمستندات الرسمية التي تحتاج إلى ترجمة:

شهادة الميلاد.
بطاقة الهوية.
رخصة القيادة.
شهادة التطعيمات.
شهادة التحركات.
بيان النجاح.
شهادة الزواج.
شهادة التخرج.

والعديد من المستندات الأخرى التي قد يحتاج إليها المسافر إلى دول أوربية لتقديمها للسفارات الخارجية مُترجمة ترجمة معتمدة للغة الرسمية.

كيف تحصل على ترجمة شهادة التحركات وباقي المستندات؟

هناك العديد من الشركات التي تقدم خدمات الترجمة المعتمدة ولكن على صعيد آخر يرى البعض أنهم يمكنهم ترجمة المستندات. والوثائق الشخصية المطلوبة للسفر بأنفسهم أو من خلال أصدقائهم فقط لمجرد أن لديهم علمًا باللغتين لغة المصدر. واللغة الهدف وبلا شك هذا المنطق غالباً ما يسفر عن ترجمات مليئة بالأخطاء. فإذا كنت ترغب بالفعل في الحصول على ترجمة معتمدة فإن الخيار الأول يجب أن يكون البحث عن مكاتب ترجمة معتمدة. مشهود لها بالسمعة الحسنة تمتلك من الخبرات والمهارة ما يؤهلها لترجمة مستنداتك ترجمة دقيقة في الوقت المناسب.

وتقدم شركة “إجادة” خدمات الترجمة اللغوية المعتمدة وتضم نخبة من المترجمين المؤهلين للتعامل مع كافة المستندات والوثائق الرسمية وغير الرسمية. نعمل في هذا المجال منذ أكثر من 7 أعوام هذا ما جعلنا رواد في مجال الترجمة في كافة دول الخليج العربي وأفضل مكتب ترجمة معتمد في السعودية . والرياض، والطائف، الجبيل وكافة المدن السعودية والكويتية والإماراتية.

قد يفيدك أيضًا:

ما يجعلنا الاختيار الأول لك هو أننا..

نترجم لأكثر من 50 لغة عالمية، فمهما كانت اللغة التي تريدها ستجد لدينا متخصصون فيها.
نلتزم بالمواعيد النهائية إلتزامًا صارمًا، فنحن نعلم مدى أهمية الوقت في مثل هذه الأوقات.
الجودة ودقة المستندات المترجمة هي ما يجعلنا الاختيار الأول للكثير من العملاء في مختلف الدول العربية. تخضع كافة المستندات المترجمة لدينا إلى عملية مراجعة شاملة لكل من اللغة. والتنسيق لزيادة ضماننا أن النص متطابق تمامًا مع النص في اللغة المصدر.
لدينا أكثر من مدير مشروع يتابع سير عملية الترجمة بشكل دائم.
نتمتع بخدمة عملاء نشطون ومتصلون على مدار 24 ساعة وطوال أيام الأسبوع.
أسعارنا تنافسية بشكل لا يمكنك رفضه فنحن نقدم أعلى جودة بأكثر سعر مناسب ضمن الشركات المنافسة.

فإذا كنت تبحث عن أفضل مكتب ترجمة معتمد لـ ترجمة شهادة التحركات وباقي المستندات الأخرى فيمكنك الاعتماد. على خبراء شركة “إجادة للترجمة المعتمد” من خلال تواصلك معنا على (01101203800) أو عبر البريد الالكتروني (info@www.ejadatranslate.com)