إحدى الوثائق التي يجب على الأشخاص الذين يخططون للزواج في الخارج تقديمها إلى السلطات الرسمية في البلدان التي سيتزوجون بها، ويقدم مكتب ترجمة معتمد بالملز ترجمة هذه الشهادة لأنها وثيقة ضرورية لفهم ما إذا كان الفرد متزوجًا أم لا، وعندما تكون هذه الوثيقة مطلوبة، من الضروري التقدم إلى مكاتب السجل المدني في بلد الإقامة، ويجب ترجمة هذه الوثيقة من خلال مكتب ترجمة معتمد في المملكة العربية السعودية، وتسليمها إلى سلطات الدول الأجنبية.

في حال إذا كانت البلدان التي تطلب شهادة العزوبة تطلب أيضًا موافقة أبوستيل على هذا المستند، فيجب الموافقة على المستندات من قبل مكتب الحاكم أو مكتب حاكم المنطقة بعد ترجمتها، ويتم استيفاء الشروط المطلوبة لهذه المستندات، والتي يمكن طلبها على أنها محلفة وموثقة، من خلال مكتب ترجمة معتمد بالملز .

ماذا تعني شهادة العزوبة؟ 

المستندات التي تسمى شهادة العزوبة هي المستندات المكتوبة التي يتلقاها الأشخاص الذين يقررون الزواج في بلد مختلف من مكاتب السجل المدني في البلدان التي يعيشون فيها وتحتوي على معلومات بأنهم غير متزوجين، ونظرًا لأن هذه المستندات رسمية فقد يلزم الحصول على موافقة كاتب العدل بعد ترجمتها، لهذا السبب يجب معرفة خصائص المستندات المطلوبة من المؤسسة المعتمدة التي تطلب شهادة العزوبة بالضبط. بهذه الطريقة، يصبح من المهم تسليم مستندات كاملة، حيث سيتم منع الاضطرابات المحتملة لتعديل الترجمة أكثر من مرة.

المؤسسات التي تطلب شهادة العزوبة

شهادة العزوبة هي الوثائق الرسمية المستخدمة لفهم أن الشخص غير متزوج ويتم الحصول عليها من مديريات السكان، ويمكن للأشخاص الذين لديهم هذه الوثيقة الإعلان رسميًا عن تسجيل وضعهم بين سكان البلدان التي يعيشون فيها، ويعد شرطًا ضروريًا للأشخاص الذين سيتزوجون في بلد مختلف أن يقدموا النسخة الأصلية المترجمة والمعتمدة من هذه الوثيقة إلى المؤسسات التي ستتولى إجراء الزواج، وقد تطلب بعض الدول ترجمة محلفة وموافقة أبوستيل وكذلك موافقة كاتب العدل. يمكن للمؤسسات التي يتم طلب شهادة العزوبة أن تكون مكاتب الزواج والقنصليات للدول التي سيتم الزواج بها.

مكتب ترجمة معتمد بالملز

مكاتب الترجمة في الرياض هي منظمات تعمل في العديد من الموضوعات التي تتطلب خدمات الترجمة، في حين أنه من الضروري التقديم إلى مكاتب الترجمة عند الرغبة في الحصول على خدمة احترافية، فإن المستندات التي تم الحصول عليها من هنا صالحة في بلدان مختلفة كما هي في حالة المستندات الرسمية، وتشمل خدمات الترجمة في مكاتب الترجمة العديد من الخدمات مثل:

• ترجمة بطاقة الهوية.
• شهادات الميلاد.
• رخصة القيادة.

اعتمادًا على حاجة الترجمة، فإن مكاتب الترجمة هي مؤسسات يتم فيها تقديم جميع أنواع الخدمات بالمعنى المهني، ونظرًا لأنها في هيكل مؤسسي لابد أن يكون المترجمين مهنيين قادرين على ترجمة النصوص من لغة الهدف إلى لغة المصدر. 

أسعار ترجمة شهادة العزوبة

شهادة العزوبة من الوثائق التي تطلبها المؤسسات المرخصة بخصوص طلب الزواج، وأثناء تحديد أسعار ترجمة شهادات، من الصعب التحدث عن سعر معين، لأن إجراءات الموافقة المطلوبة للوثائق الرسمية تخضع لرسوم إضافية، وبالتالي توجد اختلافات عند تحديد الرسوم المتعلقة باللغة الهدف ولغة المصدر لذلك، ليس من الصحيح الحديث عن رقم قياسي لترجمة وثيقة رسيمة.

خدمتك متاحة مع إجادة

أفضل مكتب ترجمة معتمد بالملز إجادة للترجمة المعتمدة يقدم لك ترجمة شهادة العزوبة بدقة عالية مليئة بالمعلومات الضرورية اللازمة التي توضح أن الشخص غير متزوج، اطلب الآن خدمتك منا بالاتصال على رقم الهاتف أو الواتساب 01101203800 او ارسل معلوماتك على البريد الإلكتروني info@www.ejadatranslate.com .