جواز السفر في الخارج هو بمثابة هويتك كمواطن أجنبي خارج حدود بلدك الأصلي، ففي معظم الأوقات ستطلب منك السلطات إبراز جواز سفرك بدلاً من بطاقة هويتك، ونظرًا لتلك الأهمية فإن ترجمة أوراق السفر بما فيها ترجمة إذن سفر إلى بلد أجنبي لا بد أن تكون الترجمة خالية من أي أخطاء وصحيحة تمامًا ومتطابقة مع النص الأصلي في الإذن الصادر ببلدك. ولحسن الحظ إذا كنت هنا الآن لأنك تبحث عن مكتب ترجمة معتمد قادر على ترجمة أوراق سفرك على أكمل وجه ودون أي أخطاء إن مكتب “إجادة للترجمة المعتمدة” هذا هو العنوان الرائع للعثور على أفضل جودة وإمكانية للوصول إلى أوراقك مترجمة بدقة 100%.

ما هو جواز السفر؟

جواز السفر هو وثيقة تصدرها الحكومات الوطنية. إنها وثيقة قانونية (شكل من أشكال التعريف) تصدرها الحكومات للمواطنين الراغبين في السفر إلى الخارج. باختصار، إنها وثيقة قانونية تساعد حامل جواز السفر على التعرف على اسمه القانوني وبلد الجنسية. غالبًا ما يتعين على الأشخاص الذين يرغبون في البقاء في بلد ما لفترة طويلة أو الذين يرغبون في الدراسة أو العمل في الخارج الحصول على تأشيرة، والتي يتم إضافتها عادةً إلى دفتر جوازات السفر.

هل من الضروري ترجمة إذن سفر وتأشيرة سفرك؟

سواء كنت تخطط لقضاء أجازه أو الدراسة أو العمل في الخارج، فإن معظم البلدان تطلب منك تقديم جواز سفرك وشهادة الميلاد ووثائق التأشيرة الأخرى اللازمة للسفر والعيش في الخارج لفترة طويلة، ولن يُسمح لك بأي حال من الأحوال الدخول إلى البلد المصدر إذا ما لم تستوف أوراقك تلك الشروط. فالحصول على وثائق سفرك مترجمة أمرًا مهمًا بواسطة مزود خدمة محترف سيساعدك في دخول البلد وإقامتك في أي بلد سهلاً وخاليًا من الإجهاد.

المكتب الأول لـ ترجمة إذن سفر في 24 ساعة

اجادة هي قبلتك الأولى إذا كنت بحاجة إلى ترجمة وثائقك على الفور، بدلاً من تضييع الوقت والجهد في البحث على محرك البحث عن مكتب متخصص في ترجمة إوراق السفر والمستندات الشخصية. فإذا كنت ستسافر للخارج للعمل أو للدراسة أو الزواج أو حتى تخطط للعيش في أي بلد أجنبي لفترة طويلة من الوقت، فإنك ستحتاج لا محالة إلى مكتب ترجمة معتمد احترافي لضمن أوراق سفرك المترجمة من قبل الهيئات والسفارات المعنية.

ما هي فوائد ترجمة وثائق السفر؟

في الواقع، هناك العديد من الفوائد المترتبة على ترجمة وثائق السفر الشخصية الخاصة بك من لغتك إلى اللغة الأم للبلد الذي تخطط لزيارته. وفي الواقع، كما ذكرنا سابقًا، يعد هذا مطلبًا في أجزاء كثيرة من العالم. يعرف معظم المسافرين المخضرمين أن ترجمة جواز السفر وشهادة الميلاد وغيرها من الوثائق الصادرة عن الحكومة قبل القيام بأي خطط سفر أمر مهم وسيجعل السفر إلى مكان إجازتك في الخارج، أو الاستعداد لمهمة العمل في الخارج، أمرًا أسهل.

ميزة أخرى لترجمة وثائق السفر الخاصة بك هي ميزة الحصول على وثيقة صادرة عن الحكومة تثبت هويتك بشكل أكيد في حالة الطوارئ، سواء كانت قانونية أو طبية أو غير ذلك، والتي قد تساعدك في الحصول على الخدمات المناسبة التي تحتاجها بكفاءة وفي الوقت المناسب. في كثير من الحالات، قد يوفر لك الحصول على نسخة من جواز السفر المترجم أو شهادة الميلاد أو أي نوع آخر من وثائق الهوية أثناء سفرك في بلد أجنبي قدرًا كبيرًا من الوقت والمتاعب المحتملة.

ما المطلوب إذا كنت بحاجة إلى ترجمة إذن سفر

إذا كنت بحاجة إلى ترجمة أحد مستنداتك من أجل الحصول على تأشيرة دراسة أو عمل فترجمة شهادة الميلاد، وجواز السفر، والشهادة الصحية، والدبلوم من مدرستك أو جامعتك، وفحص الحالة الجنائية مطلوبة وستكون مهمة لإثبات هويتك ومؤهلاتك وكذلك تساعد في طمأنة البلد المضيف بأنك لا تُمثل تهديدًا على أمنها العام.

فعلى سبيل المثال تطلب وزارة الخارجية الأمريكية تقديم جميع المستندات التي ليست باللغة الإنجليزية أو باللغة الرسمية للبلد الذي يتم فيه طلب التأشيرة، جنبًا إلى جنب مع ترجمة معتمدة بالإضافة إلى ذلك هناك بعض الأشياء الإضافية التي يجب مراعاتها عندما يتعلق الأمر بترجمة مستنداتك فمثلاً: يجب ترجمة جميع الكلمات الموجودة في المستند، بغض النظر عما إذا كانت مهمة أم لا. حتى الكلمات أو العبارة الأكثر أهمية في المستند تكون مهمة عند التقدم بطلب للحصول على تأشيرة.

هناك أمر مهم آخر يجب مراعاته عند ترجمة إذن سفر وهو حقيقة أنه لا يمكنك ترجمة المستند بنفسك ولا يجب أن يكون لديك صديق أو عائلة يترجمون المستند نيابة عنك، لتجنب أي مشاكل.  وأيضًا، يجب أن تكون أي وثيقة قمت بترجمتها مصدق عليها (موثقة) من قبل المترجم أو وكالة الترجمة التي تقوم بالترجمة. هذا يعني أن المترجم (أو وكالة الترجمة)، يجب أن يزودك بوثيقة تنص على أن الترجمة قد تمت من قبل شخص يجيد اللغتين. يجب أن يتضمن المستند أيضًا التاريخ والاسم والعنوان وتوقيع الشخص الذي يصادق على المستند (سيكون هذا بشكل عام المترجم أو مدير المشروع أو المشرف في وكالة الترجمة).

تواصل معنا الآن واحصل على أدق ترجمة إذن سفر للولايات المتحدة في 24 ساعة

حقق حلم السفر معنا الآن، وأجعلنا شركائك في الحصول على القبول من قبل الهيئات والسفارات المعنية بقبول أوراقك وإصدار التأشيرة. كل ما عليك هو التواصل معنا هاتفيًا أو عبر الواتساب على (01101203800) أو عبر البريد الالكتروني على (info@www.ejadatranslate.com)