أصبح هناك عدد لا حصر له من شركات ترجمة في مصر التي تقدم خدمات ترجمة متنوعة، ولكن عزيزي القارئ لابد أن تكون على دراية بالاستراتيجيات التي تستخدمها تلك الشركات في الترجمة، لأن ليس جميعها تهدف إلى مساعدتك بل نجد أن هناك شركات تسعى للكسب المادي غفلة أهمية الترجمة بالنسبة لك، لذلك تقدم شركة إجادة الأفضل في الترجمة في مصر والوطن العربي بعض العوامل التي على أساسها يمكنك اختيار شركة الترجمة.

عوامل اختيار أفضل شركة ترجمة

يتمتع شركات ترجمة في مصر بعدد كبير من المترجمين الذين يتمتعون بنقاط ضعف وقوة، تجعل الشركات تتنافس ليكونوا الأفضل، وحتى تقوم باختيار أفضل شركة نقدم لك شركة “إجادة “بعض النصائح التي من خلالها يمكنك الاختيار، وهذه النصائح تتمثل في التالي: 

• احتواء الشركة على أكثر من مترجم متخصص في مجال.
• إمكانية أن تقوم الشركة بأنواع ترجمات متنوعة سواء الشفوية أو المكتوبة.
• طلب نماذج تجريبية للعميل حتى يتأكد من احترافية الترجمة.
• مراعاة أن تكون الشركة لا تستخدم ترجمة جوجل.
• تجنب اختيار الشركات التي لا تقوم بمراجعة بالمحتوى قبل التسليم.
• الاعتماد من الضروري التأكد من أن الشركة موثوقة. 

مزايا مترجمين شركة إجادة للترجمة المعتمدة

يتمتع مترجمين إجادة بالمزايا الفريدة مثل: 

1. إتقان لغات الترجمة.
2. الخبرة في ترجمة النصوص المختلفة.
3. التخصص في أنواع الترجمة.
4. القدرة على ترجمة النصوص القانونية، الطبية. 
5. الإلمام بجميع المصطلحات التي تخص النص المترجم.

1. إنتاج ترجمات مكتوبة وشفوية.
2. تقدم ترجمة متناسقة.
3. إنشاء نص أو خطابات أو مستندات فورية. 
4. المساعدة على تحرير الترجمات التي قام بها مكتب ترجمة أو شركة أخرى.
5. الالتزام بالوقت المحدد للاستلام.
6. تنفيذ جميع أنواع الترجمة.

أساسيات الجودة المهنية في إجادة

يتطلب تخصص الترجمة جهداً كبيراً من المترجمين، لذلك نجد أن مترجمين “إجادة” يتملكون عدد كبير من المواصفات التي تؤهلهم أن يكونوا محترفين، وهذه المواصفات تدور حول مهارات الترجمة مثل: 

• الصبر.
• تحمل المسؤولية.
• الالتزام.
• الانتباه والتركيز.
• التنظيم.
• تجنب أخطاء الكتابة والقراءة.
• التفكير التحليلي.
• تخزين كميات كبيرة من المعلومات والمصطلحات التخصصية.
• المرونة.

دور شركة ترجمة إجادة في مصر بالنسبة للطلاب

جمهورية مصر العربية من أكثر البلاد التي تحتاج إلى مترجمين على درجة عالية من الكفاءة والالتزام، وخاصة لأن الجامعات المصرية أصبحت تلزم طلابها بإجراء بحوث جامعية تتطلب الاستعانة بمصادر أجنبية؛ وبسبب أن تلك المصادر قد تكون بالعديد من اللغات التي يجهلها الطالب يقوم بالبحث عن أفضل شركة ترجمة تترجم له الأبحاث، والدراسات، المقالات العلمية التي تساعده في إجراء بحث جامعي جيد.

من هي أفضل شركة ترجمة في مصر؟

مهنة ترجمة النصوص من ضمن المهن التي تحتاج إلى فهم متطلباتها، وأساسيتها ليتمكن المترجم من إجراء ترجمة مفهومة، ومن أكثر شركات ترجمة في مصر احترافية هي “إجادة“، وذلك لكونها تستخدم الترجمة العكسية للتحقق من صحة ترجمتها.

هل الترجمة العكسية مهمة؟

في بعض الحالات قد يكون من المهم استخدام أداة يمكن أن تؤكد أن الترجمة تمت بدقة، ولأن الأدوات الآلية ليست دقيقة، تستخدم إجادة الترجمة العكسية للنصوص والذي تعني الآتي: 

إعادة ترجمة النص المترجم إلى لغته الأصلية بعد الانتهاء من الترجمة؛ على سبيل المثال: في حال إذا كنت تمتلك نص عربي وتريد ترجمته إلى اللغة الإنجليزية، يقوم فريق إجادة بترجمة النص إلى اللغة الإنجليزية، ثم إرجاعه إلى اللغة العربية مرة أخرى للتأكد من أن الترجمة تؤدي هدفها الأساسي. 

الخلاصة

بناء على ما سبق من معلومات يمكننا القول بأن شركة “إجادة” من أفضل شركات ترجمة في مصر لذلك اتصل الآن بخدمة العملاء لدينا، وتمتع بخدمات ترجمة متنوعة بسعر مثالي.