إذا كنت ترغب في الهجرة إلى الولايات المتحدة الأمريكية فعليك الاستعداد بشكل صحيح في اختيار مكتب ترجمة معتمد من السفارة الامريكية ، أو في حال إذا كنت تبحث عن شقة أو وظيفة فمن الضروري أن تحتاج إلى مكتب معتمد لترجمة تلك المستندات بصورة موثوقة حتى تحصل على تأشيرة السفر. 

ترجمة معتمدة إذا كان الإجراء أو سلطة في مسألة تتطلب ترجمة معتمدة، وفقا لمتطلبات المحددة، يمكننا تنظيم الترجمات اللازمة في شكل المطلوب وفقا للإجراءات المقررة. عالميًا، سريعًا في الوقت المحدد، دقيقة للتأكد من أن المتطلبات اللغوية متوافقة مع نطاق الإجراءات القانونية، والمفاوضات. 

والهدف من الترجمة هو ضمان التوافق القانوني، وحماية الخصوصية، وهذا يتم من خلال خدمة التخصيص القانوني، وفحص ومراقبة المتطلبات والاتفاقيات. 

ماهي المستندات التي يجب ترجمتها؟ 

إذا كنت قد تمت دعواتك لإجراء مقابلة في القنصلية الأمريكية فأنت تحتاج إلى ترجمة المستندات باللغتين العربية والإنجليزية،وهذه الخدمات يمكن طلبها من إجادة وتشمل التالي: 

1. شهادة الميلاد الخاص بك، وجميع أفراد الأسرة. 
2. شهادة الزواج، الطلاق.
3. إعلان الحضانة للوالدين الوحيدين. 
4. الشهادات المهمة (المدرسة، الجامعة، العمل).
5. مستندات التقديم أي السيرة الذاتية وخطاب التغطية.
6. النتائج الطبية الهامة في حال وجود أمراض مزمنة، وكذلك سجلات التطعيم الدولية. 
7. شهادة حسن السيرة والسلوك.
8. مرجع الوظيفة.
9. شهادات الامتياز.
10. التقارير الطلابية. 
11. عقود الإيجار.
12. شهادات التسجيل. 
13. مؤهلات الالتحاق بالجامعة. 
14. قسائم الرواتب وفواتير الضرائب والبيانات المصرفية. 

ما الذي تحتاجه الترجمة المعتمدة؟

غالبًا ما يكون هذا النوع من الترجمة مطلوبًا في الأعمال التجارية الدولية أو المعاملات الحكومية.، يضمن ختم التوثيق، وأن تكون الترجمة مطابقة للأصل، ويمكن لسلطة اللغة الأجنبية أو مكتب ترجمة المعتمد من السفارة الأمريكية توثيق الترجمة.

 خدمات مكتب ترجمة معتمد من السفارة الأمريكية

الإفادة الخطية 

الإفادة الخطية هي إفادة خطية تقدمها بنفسك لأن لا يمكننا تقديم النصح لك بشأن الصياغات المحددة فيها، لذلك يرجى استشارة محام أو مستشار قانوني لمساعدتك، وأيضًا على معرفة أن القنصلية لا تتحمل أي مسؤولية عن صحة أو زيف الإقرارات الواردة في الإفادة الخطية، لذلك قبل التواصل معنا أكتب البيان الذي تريد الإدلاء به، وسوف تقوم بترجمته باللغة التي تريدها.

المصادقة

مكتب ترجمة معتمد من السفارة الأمريكية يوفر هذه الترجمة لتأكيد تنفيذ للاتفاقيات القانونية، والمستندات التجارية، والتوكيلات، والمستندات المالية أو المعاملات العقارية مثل سند المنحة، وسند الضمان، ووثيقة البيع، وتعليمات صرف الإيجار، والوصايا، وما إلى ذلك.

إعلان الموافقة 

إذا كنت تريد الحصول على جواز سفر لطفل أقل من 16 عام من الممكن أن تقوم بترجمة كافة اوراقه الرسمية السارية والذهاب إلى السفارة. 

ماهي متطلبات الترجمة المعتمدة؟ 

تتطلب المستندات الصادرة من الخارج وغير الإنجليزية والتي سيتم تقديمها جزء من الترجمة المعتمدة، لذلك عندما يقوم المترجم بإنشاء ترجمة حرفية للمستند الأصلي وإرفاق ختم، يا أكد صاحب الترجمة من أن أوراقه سليمة وصحيحة، وما يلي بعض المتطلبات المحددة ترجمة معتمدة: 

• إذا كنت تقدم مستندات (نسخًا أو مستندات أصلية بلغة أجنبية، فيجب إرفاق ترجمة إنجليزية كاملة مع شهادة من المترجم تفيد بأن الترجمة كاملة وصحيحة وأنه قادر على ترجمة لغة أجنبية إلى اللغة الإنجليزية.

• وعادة ما تكون شهادة المترجم في شكل إقرار مكتوب مرفق بالمستند المترجم المرسل على هيئة ملف PDF إلكتروني أو نسخة ورقية.
• يمكنك بعد ذلك تقديم الترجمة مع الأصل كجزء من طلب التأشيرة، ويعتبر إجادة أفضل مكتب ترجمة معتمد من السفارة الامريكية لأنه يقدم ترجمة دقيقة بنسبة 100%. 

لماذا إجادة أفضل مكتب ترجمة معتمد من السفارة الامريكية ؟ 

لأن فريقه على دراسة كبيرة بالمتطلبات الوطنية والدولية في مجال الترجمة، نظرًا لأن خبرتهم تتجاوز الـ 10 سنوات في الترجمة الرسمية والمعتمدة، وبهذه الطريقة لن تقلق بحدوث أي مشكلة محتملة لأن فريقنا يعني مستنداتك، ويقوم بترجمتها بدون أي أخطاء أو تجويد. 

مزايا مكتب إجادة للترجمة المعتمدة 

يعمل مزود خدمة الترجمة إجادة وفقًا لمعايير الجودة الدولية، وبالتالي يقدم لك ترجمات احترافية مع شهادة من قبل محترفين مؤهلين تأهيلاً عالياً. يمكن بسهولة حجز الخدمة عبر الإنترنت على مدار الساعة من خلال التواصل على البريد الإلكتروني info@www.ejadatranslate.com ، وفيما يلي لمحة سريعة عن جميع مزايا إجادة: 

• يمكن طلبها مباشرة عبر الإنترنت بطريقة آمنة.
• التسليم مباشر وسري في الوقت المناسب. 
• بسيطة وشفافة تعكس الجودة والتكلفة.
• ضمان الرضا. 
• موثوقة ومعترف بها على نطاق واسع. 
• التواصل معنا على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع. 
• الرد سريع من قبل خدمة العملاء. 
• التسعير بسيط ومتقدم. 

هل إجادة للترجمة المعتمدة تقدم خدمات أخرى؟

مكتب ترجمة معتمد من السفارة الأمريكية غير متخصص في ترجمة السفارات الامريكية بل يمكننا في مكتب إجادة تقديم الترجمات الرسمية لمجموعة من الوثائق الأخرى مثل: 

• الشهادات الأكاديمية. 
• البيانات المصرفية. 
• شهادات الميلاد. 
• أوراق الطلاق. 
• رخص القيادة. 
• العقود القانونية. 
• شهادات الزواج. 
• المواقع الإلكترونية. 
• متاجر الويب. 
• صفحات الإنترنت. 
• التوثيق الفني. 
• الترجمات الصناعية. 
• النصوص. 
• البرمجيات. 
• وسائل الإعلام. 
• التسويق. 
• الأمور المالية. 
• المدونات. 
• التطبيقات.
• الملفات. 

أسعار خدمة ترجمة معتمد من السفارة الأمريكية

يسعدنا مساعدتك في استعداداتك لكندا أو الولايات المتحدة الأمريكية، وترجمة مستنداتك باحتراف إلى السلطات الأمريكية، وبما أن تلك الخدمة فريدة من نوعها، وتختلف في أسعارها إلا أن مكتب ترجمة معتمد من السفارة الامريكية “إجادة” يوفر خصومات على جميع الوثائق التي تطلبها، ولكن في مجمل الأمر عليك التواصل مع خدمة العملاء على رقم 01101203800 لمعرفة الأسعار المنفصلة للخدمات 

اطلب خدمات الترجمة من إجادة

احصل على عروض أسعار مكتب ترجمة معتمد من السفارة الأمريكية بصورة سريعة، وأرسل لنا متطلبات مشروعك، وذلك لأننا نفوض مترجمين مؤهلين في ترجمات الأوراق المعتمدة المقدمة إلى السفارات الأمريكية في غضون مهلة قصيرة بأكثر من 50 لغة مختلفة لديهم معرفة جيدة بالإطار القانوني والثقافي، تواصل معنا على البريد الإلكتروني info@www.ejadatranslate.com  لتحصل على ما تريد من أنواع الترجمات المعتمدة.