هناك فوائد أساسية يستفيد منها العميل عند التعامل مع أفضل مركز ترجمة معتمد، فإن كنت جزءًا من شركة عالمية، فهذا يعني جعل شركتك قابلة للتسويق لمجموعة متنوعة من العملاء، وبالطبع فإن العملاء هم أولويتك الأولى، فإذا كنت تريد التوسع، وتريد التواصل مع عملاء خارج السوق الحالي، وتريد دفع النجاح الذي تحققه الآن إلى بلدان أخرى، ولكن بدون التعامل مع مركز ترجمة محترف ومعتمد يحقق لك هذا، فإن أفكارك الخاصة بنمو أعمالك التجارية ستضمحل.
في عام 2015، استخدم 3.2 مليار شخص الإنترنت، أي ما يقرب من نصف سكان العالم، لذا فإن ترجمة المواد التسويقية وموقع الويب والمحتويات الأخرى الخاصة بك إلى لغات مختلفة من أفضل مركز ترجمة معتمد أمر لا يحتاج إلى تفكير لتحقيق النجاح العالمي، لكن هذا ليس شيئًا تريد تركه في أيدي المترجمين المستقلين، بالرغم من أن شركتك تريد الوصول بها إلى أعالي القمم خاصة بين المنافسين، لذلك يجب أن تعتمد على مركز ترجمة معتمد ومحترف؛ لمساعدة عملك على دخول السوق العالمية وجني هذه الفوائد الخمس.
فوائد التعامل مع “إجادة” أفضل مركز ترجمة معتمد:
-
التعريب:
إن تحضير عملك للانطلاق إلى العالمية هو أكثر بكثير من مجرد ترجمة نسخة موقع الويب الخاص بك والمحتوى إلى لغة أخرى، فيمكن أن توفر لك شركة ترجمة محترفة التعريب، والذي ينظر إلى التصميم والمحتوى الخاص بك من الداخل إلى الخارج، بداية من مكونات الوسائط المتعددة والرسومات واللافتات، نهاية إلى كل شيء يتكيف ثقافيًا مع جمهورك المستهدف؛ لجعل محتوى شركتك مناسبًا على المستوى الإقليمي والثقافي، لذلك لابد أن تفكر في الأمر بهذه الطريقة، كما يمكن لشركة إجادة أفضل شركة ترجمة معتمدة التغلب على حواجز اللغة، وربط عملك بالثقافة المستهدفة بكل سلاسة.
-
التواجد بين المنافسين:
تعد ترجمة محتوى شركتك للاستهلاك العالمي أمرًا ضروريًا بالفعل، ولكن وجود شركة ترجمة محترفة تعتني باحتياجاتك تجعلك تتميز بين المنافسين، حيث لا تمتلك شركة الترجمة المحترفة المعرفة والخبرة في استهداف السوق المقصود فحسب، بل إنهم يعرفون الثقافة ويعرفون التكنولوجيا الخاصة بتلك البلد، ففي شركة إجادة للترجمة المعتمدة تعاملنا مع شركات مماثلة، فلا داعي للقلق من أن المحتوى المترجم حديثًا سينتقل إلى بلد آخر؛ فمع إجادة أفضل شركة ترجمة معتمدة، سيبدو الأمر هينًا وسهلًا عليك.
-
يمكن لشركة ترجمة محترفة أن توسع علامتك التجارية بثقة:
ستعطي ترجمة المحتوى الخاص بك – أيًا كان اللغة المترجم إليها – عملك مظهرًا عالميًا احترافيًا، لكن شركة الترجمة المحترفة تفعل أكثر من ذلك، فنحن شركة إجادة نمنحك الثقة الكاملة لعلامتك التجارية، مما يمكن أن يعزز أرباحك بشكل كبير، وحينئذٍ سيشعر المستهلكون العالميون بالأمان والراحة في عملك، حيث يتم توطين منتجاتك وخدماتك وفقًا لثقافتهم.
وعندما يكون المستهلكون سعداء ويشعرون بأن شركة الترجمة معتمدة وذات قيمة عالية في عالم الترجمة، فإنهم يكونون أكثر استعدادًا للعمل معك واستخدام خدماتك، حيث وجدت دراسة استقصائية أجرتها شركة Common Sense Advisory أن الشركات التي ترجمت المعلومات للتواصل مع عملائها، ومواكبة نمو المستهلكين كانت أكثر عرضة بمقدار 2.67 مرة لزيادة الإيرادات، لذلك فإن موقع الويب متعدد اللغات يعد إحدى الطرق لتحقيق ذلك الأمر.
-
الترجمة متسقة وفعالة من حيث التكلفة:
الاتساق هو المفتاح عند ترجمة وتعريب منتجاتك وخدماتك، وهذا فقط يتحقق من خلال شركة ترجمة معتمدة، حيث يكون المترجمون متحدثين أصليين لكل لغة مستهدفة، وبما أنهم موجودون في البلد، يحافظون على وعيهم بأي تغييرات تحدث في الثقافة أو اللغة، بالإضافة إلى الحفاظ على نفس النبرة والصوت في جميع محتويات المستند المترجم.
كما ستعمل شركة الترجمة المعتمدة أيضًا مع أدوات ذاكرة الترجمة (TM) الخاصة ببرامج الترجمة، والتي تتميز بقواعد البيانات اللغوية التي تستفيد من الكلمات وتحافظ على انخفاض تكاليف الترجمة، وتمنحك وقتًا قصيرًا للإنجاز، وتحافظ على الاتساق، وهذا يحدث عندما تشترك أو تتعامل مع شركة ترجمة معتمدة وتستفيد من التكنولوجيا التي تستخدمها.
-
تغطي جميع جوانب شركتك:
شراكة الترجمة هي عبارة عن ترجمة وتعريب منتجاتك وخدماتك التي تتجاوز نسخ موقع الويب ووضعه على ترجمة جوجل، وهذا يعني التعامل مع شركة ترجمة محترفة تغطي كل شيء بدءًا من تطبيقات الجوال الخاصة بشركتك وحتى المساعدة عبر الإنترنت، وبذلك فأنت لست مضطرًا للذهاب ذهابًا وإيابًا بين مختلف المترجمين المستقلين لجعل النظام الأساسي بالكامل جاهزًا للغة جديدة، وإذا كنت تبحث عن الترجمة والتعريب لأكثر من لغة واحدة، فلن تضطر إلى بدء البحث عن الموارد اللغوية من جديد.
فالجودة التي ستحصل عليها عند العمل مع شركة ترجمة معتمدة لا مثيل لها، لا تفكر في الأمر مليًا على أنه عمل ثقيل أو لا يحقق لك ما تريد، لا على العكس تمامًا، فنحن فريق أفضل مركز ترجمة معتمدة نريد دومًا تزويدك بخبرة الترجمة المعتمدة لشركتك التي تحتاجها لاقتحام السوق العالمية بثقة ونجاح.
