مع الافتتاح الوشيك للحدود بين البلدان والسفر من وإلى البلدان العربية والاجنبية بعد فترة الوفاء التي مررنا بها. أصبح من الضروري اليوم الحصول على ترجمة لشهدة التطعيم ضد فيروس كورونا المستجد. وهذا ليس مطلوب فقط في فترة الوباء، ولكن أيضًا في المستقبل تصبح ترجمة الشهادات عنصرًا أساسيًا لكل من يريد السفر إلى إيطاليا أو أي بلد آخر. ونظرًا لأن السفارات والهيئات الحكومية لا تقبل سوى الترجمات المعتمدة فزاد معدل البحث عن مكتب ترجمة معتمد للسفارة الإيطالية للقيام بالترجمة هذا بالإضافة إلى ترجمة المستندات الأخرى.

ماذا نعني بالترجمة المعتمدة من مكتب ترجمة معتمد للسفارة الايطالية؟

نعني بالترجمة المعتمدة ترجمة الشهادة التي سيتم تقديمها للسفارة الإيطالية مع إرفاق شهادة مطابقة للترجمة وعادة ما تكون صادرة عن وكالات معتمدة لدى السفارة لضمان دقة وجودة الترجمات.

ترجمة شهادات التطعيم

في الوقت الحالي ومع تفاقم الأمور لفيروس كورونا أصبحت بعض البلدان تفرض قيودًا على دخول الأفراد لحدودها، فلا تسمح بعض البلدان بالدخول إلى أراضيها دون شهادة تشهد على تلقي اللقاح المضاد لفيروس كورونا، وبما ان هذه الشهادة الأصلية تصدر باللغة الأصلية للمواطن المقدم على السفر يصبح ترجمتها للغة الإيطالية أمر لا بد منه لتجنب وجود أي صعوبات أو تعطيلات في الدخول للحدود الإيطالية.

وشهادة التطعيم هذه هي وثيقة مادية أو افتراضية تشهد بأنك لقيت لقاحًا، وفي هذه الأوقات تصبح شهادة التطعيم الذي تشهد على تلقي اللقاح وثيقة ضرورية في بعض الأماكن والبلدان وستصبح إلزامية في بلدان أخرى على المدى القيب جدًا.

هل شهادة التطعيم هذه أمر مستحدث؟

في الحقيقة هذه الشهادة كانت موجودة بالفعل قبل الجائحة تحت مسمى (البطاقة الصفراء) كانت عبارة عن جواز سفر طبي تم إنشاؤه من قبل منظمة الصحة العالمية لإثبات أنك تلقيت لقاحا معينة ضرورية للانتقال إلى بلدان ومناطق معينة في العالم.

ما هي تكلفة ترجمة وثيقة شهادة التطعيم من أفضل مكتب ترجمة معتمد للسفارة الايطالية؟

في الحقيقة لا يمكن تحديد سعر الترجمة مسبقًا، حيث توجد متغيرات تتحكم في السعر يعتمد الكثير على حجم الشهادة واللغة. ولكن إذا كنت ترغب في معرفة السعر يمكنك إرسال طلبك هنا (201101203800) أو عبر البريد الالكتروني(info@www.ejadatranslate.com)

اللغات التي نترجم لها

1. الانجليزية.
2. العربية.
3. الهندية.
4. الصينية.
5. اليابانية.
6. السلوفاكية.
7. العبرية.
8. الفرنسية.
9. الألمانية.
10. السويدية.
11. الإسبانية.
12. الروسية.
13. الصربية.
14. البرتغالية.
15. البولندية.
16. الرومانية.
17. السلوفاكية.
18. الإيطالية.
19. الكورية.
20. الليتوانية.
21. المجرية.
22. اليونانية.
23. الألمانية.
24. الفلبينية.
25. الجورجية.
26. الهولندية.
27. الكرواتية.
28. التشيكية.
29. الألبانية.
30. الأفريقانية.
31. البنغالية.
32. البوسنوية.
33. الكرواتية.
34. الكتالونية.
35. الفلبينية.
36. اللاتفية.

المجالات التي نترجم فيها

1. المالية.
2. السياحية.
3. الصناعية.
4. الرياضية.
5. المستندات والوثائق الشخصية.
6. الهندسية.
7. الفورية.
8. الدينية.
9. الأدبية.
10. الأبحاث العلمية.
11. التسويقية.
12. القانونية.

خبراء الترجمة في ” إجادة ” ينتظرونك…

نحن مكتب ترجمة معتمد للسفارة الايطالية لنا وجود في أكثر من دولة منذ أكثر من 7 سنوات، نقدم خدمة وثيقة وسريعة وجادة ومهنية، نحن ملتزمون دائمًا بتقديم ترجمة مثالية في التوقيت المحدد. من خلال تنفيذ العديد من الترجمات الإيطالية، يمكننا تقديم أفضل الأسعار لك. اجعلنا الاختيار الأول لك، واطلب منا الأسعار من خلال تواصلك على (201101203800) أو عبر البريد الالكتروني (info@www.ejadatranslate.com)