أصبحت الترجمة أكثر أهمية في عصرنا الحالي، لأنها تسهم بشكل كبير في تسهيل التواصل بين الأفراد من
مختلف الثقافات واللغات.

سواء كنت تحتاج لترجمة وثائق رسمية، أو أوراق أكاديمية، أو محتوى تسويقي، فإن معرفة
أسعار الترجمة في المغرب يعد أمرًا ضروريًا للحصول على الخدمة التي تلبي احتياجاتك
وتتناسب مع ميزانيتك.

في هذه المقالة، سنستعرض كل ما تحتاج معرفته حول أسعار الترجمة في المغرب،
وأهم العوامل التي تؤثر على تلك الأسعار، بالإضافة إلى بعض النصائح لاختيار
أفضل مكتب ترجمة معتمدة.

ما هي العوامل التي تحدد أسعار الترجمة في المغرب؟

أسعار الترجمة تختلف بناءً على عدة عوامل تؤثر في تكلفة الخدمة. إليك أبرز تلك العوامل:

نوع النص المترجم

يعتبر نوع النص المطلوب ترجمته من أهم العوامل التي تؤثر على السعر.
فالترجمة التقنية، الطبية، القانونية، أو الأكاديمية تحتاج إلى شركة ترجمة احترافية
لديها مترجم متخصص وله خبرة في مجال معين، مما يجعلها أكثر تكلفة من الترجمة العامة.

يمتلك مكتب “إجادة” مترجمين متخصصين وذوي خبرة عالية في مجالاتهم،
مما يضمن دقة وجودة الترجمة ويبرر تكلفتها الأعلى مقارنة بالترجمة العامة.

عدد الكلمات

عادة ما يتم حساب تكلفة الترجمة بناءً على عدد الكلمات في النص الأصلي.
كلما زاد عدد الكلمات، زادت التكلفة.

يقدم مكتب إجادة للترجمة أسعارًا مخصصة لعدد الصفحات أو حتى بحسب المشروع الكامل.

اللغات المطلوبة

بعض اللغات قد تكون أكثر تكلفة من غيرها بناءً على ندرتها في المغرب أو قلة المترجمين المتخصصين فيها.
على سبيل المثال، ترجمة نصوص من أو إلى اللغة الفرنسية أو الإسبانية قد تكون أقل تكلفة مقارنة بلغات نادرة
مثل اليابانية أو الصينية.

توفر إجادة أكثر من 70 مترجم في مختلف اللغات.

مستوى الخبرة

الشركات التي لديها مترجمين ذوي خبرة عالية وشهادات معترف بها يقدمون خدمات بجودة أعلى،
ولكن بتكلفة أعلى أيضًا. الشركات المبتدئه أو من لديهم خبرة أقل قد يقدمون أسعارًا تنافسية ولكن الجودة
قد لا تكون دائمًا بالمستوى المطلوب.

تقدم لك شركة إجادة خدمة عالية الجودة مقابل سعر مناسب.

المواعيد الزمنية

في حالة الحاجة إلى ترجمة سريعة أو عاجلة، يتم تطبيق رسوم إضافية نظرًا للجهود الإضافية المطلوبة.
الترجمة العاجلة تتطلب عملًا مكثفًا وقد يتطلب العمل خلال عطلات نهاية الأسبوع أو ساعات إضافية.

التنسيق الإضافي

إذا كان النص المترجم يتطلب تنسيقًا خاصًا أو إدراج الصور أو الجداول،
فقد يتم احتساب رسوم إضافية لهذا العمل الإضافي.

أسعار الترجمة في المغرب

في المغرب، أسعار الترجمة تختلف بين مقدمي الخدمة بناءً على العوامل المذكورة أعلاه.
وإليك نظرة عامة على متوسط الأسعار:

أ. الترجمة العامة

تتراوح أسعار الترجمة العامة ما بين 0.05 و0.10 دولار للكلمة الواحدة.
الترجمة العامة تشمل النصوص غير التخصصية مثل الرسائل الإلكترونية أو النصوص البسيطة.

ب. الترجمة المتخصصة

تتراوح أسعار الترجمة المتخصصة، مثل الترجمة القانونية أو الطبية، ما بين 0.10 و0.20 دولار للكلمة.
هذه الأنواع من الترجمة تتطلب مترجمين لديهم معرفة تقنية أو علمية دقيقة.

ج. الترجمة الفورية

الترجمة الفورية هي إحدى الخدمات التي تتطلب مهارات خاصة وسرعة استجابة عالية.
تتراوح أسعارها ما بين 50 و100 دولار في الساعة، وقد تزيد بناءً على طبيعة الحدث أو الموضوع.

د. الترجمة المعتمدة

الترجمة المعتمدة التي تحتاج إلى ختم مترجم معتمد قد تكون أكثر تكلفة، وتتراوح أسعارها
ما بين 20 و50 دولار لكل وثيقة.
هذه الخدمة مطلوبة غالبًا لترجمة الوثائق الرسمية مثل الشهادات والعقود.

يوفر لك مكتب “إجادة” ترجمة معتمدة، تضمن لك قبول الوثائق في الجهات الحكومية والرسمية.

كيفية اختيار مكتب ترجمة مناسب

مع توفر الكثير من الشركات وخدمات الترجمة في المغرب، أصبح من الصعب اختيار
المكتب الأنسب لمشروعك.
إليك بعض النصائح التي قد تساعدك في اتخاذ القرار الصحيح:

• تحقق من الخبرة والتخصص

تأكد من أن المكتب لديه سابقة أعمال في نوع الترجمة التي تحتاجها.
المترجم المتخصص في الترجمة الطبية قد لا يكون الأنسب لترجمة محتوى تسويقي أو أدبي.

• اطلع على عينات سابقة

الاطلاع على الترجمات السابقة للمكتب يمكن أن يعطيك فكرة عن مستوى الجودة والأسلوب
اللغوي الذي يتبعه.
لا تتردد في طلب عينات من المشاريع المشابهة لمشروعك.

• قارن الأسعار

لا تقم بالاعتماد على أول عرض تتلقاه.
قم بالمقارنة بين عدة عروض أسعار من مكاتب مختلفة للحصول على أفضل قيمة مقابل المال.
تذكر أن الأرخص ليس دائمًا الأفضل، والجودة قد تكون العامل الأهم.

• اطلع على أراء وتقييمات العملاء

المراجعات من العملاء السابقين تعتبر مؤشرًا جيدًا على مستوى الخدمة.
ابحث عن تقييمات المكتب لمعرفة مدى رضا العملاء عن الخدمة.

• تحديد المواعيد بوضوح

قبل الاتفاق مع مكتب الترجمة، تأكد من تحديد موعد نهائي لتسليم المشروع بوضوح.
هذا سيساعد على تجنب أي تأخير غير متوقع في التسليم.

في الختام، يمتلك مكتب “إجادة” للترجمة جميع الصفات التي تبحث عنها في مكتب ترجمة محترف.
من مترجمين متخصصين في مجالات متنوعة، إلى تقديم خدمات الترجمة المعتمدة التي تضمن لك قبول
الوثائق لدى الجهات الرسمية، بالإضافة إلى تقديم جودة عالية وسرعة في التنفيذ.

إذا كنت تسعى للحصول على ترجمة دقيقة ومعتمدة بأسعار تنافسية، فإن مكتب “إجادة” هو الخيار الأمثل
للحصول على ترجمة احترافية.

اتصل بنا الأن واحصل على ترجمة احترافية ومعتمدة بأسعار تنافسية.