ترجمة قسيمة زواج هي وثيقة قانونية تندرج تحت ترجمة المستندات القانونية والوثائق الشخصية، تحتاج إلى نفس القدر من الدقة والحساسية أثناء ترجمة الوثيقة. وهذه الوثيقة لها أهمية كبيرة في جميع البلدان حول العالم ويحتاج الفرد إلى ترجمتها إلى لغات مختلفة حسب اللغة الرسمية للبلد المقصد. يحتاجها المرء أثناء إجراءات تقديم طلبات الهجرة، أو في حالات الطلاق، أو المواريث والعديد من الحالات الأخرى والترجمة المعتمدة في كل هذه الحالات عنصر أساسي لضمان جودة الترجمة. قد تكون هناك حاجة إلى ترجمة رسمية لشهادة الزواج لطلب الهجرة، ولإثبات قضية النفقة أو النفقة الزوجية، أو لتحديد توزيع الأصول الزوجية عند الطلاق، أو لدعم طلب استحقاق الشخص المتزوج، أو لتحديد استحقاق المعاش والحق في السكن الاجتماعي، على سبيل المثال لا الحصر من الأسباب الأكثر شيوعًا.

ما المقصود بترجمة عقد الزواج؟

تحتوي شهادات الزواج على الكثير من المعلومات التفصيلية في وثيقة مضغوطة نسبيًا. شهادة الزواج، على سبيل المثال، تحتوي عادة على:

• اسمي الشخصين اللذين يتزوجان.
• أسماء أمهاتهم وأباءهم.
• تاريخ الزواج.

لكل بلد أسلوبه الخاص في شهادة الزواج، لذلك قد تكون هناك اختلافات في محتوى شهادة الزواج. قد تحتوي بعض الشهادات على معلومات أكثر من غيرها.

بغض النظر عن محتوى شهادة الزواج، يجب أن تترجم ترجمة شهادة الزواج الأجنبية بأمانة جميع أجزاء الشهادة بأكبر قدر ممكن من الدقة، بما في ذلك الأسماء والعناوين والأوقات والتواريخ إن وجدت. قد يكون أي شيء صغير تم تجاهله هو عنصر المعلومات الوحيد الذي تبحث عنه السلطات.

لماذا تستخدم “إجادة” لـ ترجمة قسيمة زواج

• نحن متخصصون في جميع أنواع ترجمة المستندات القانونية، بما في ذلك الترجمات الرسمية لشهادات الزواج.
• لدينا تحول سريع، وعادة ما نتعامل مع ترجمات شهادات الزواج في غضون ساعة من استلامها.
• لدينا مجموعة كبيرة من المترجمين القانونيين الموهوبين.
• نحن نقدم ضمانًا مطلقًا باحترام خصوصية العميل.
• يمكننا تقديم ترجمة لشهادة الزواج بأكثر من 150 لغة مختلفة.
• يمكننا تقديم ترجمات لهجات مختلفة للعديد من اللغات التي نتعامل معها.
• نحن منفتحون على طلبات عروض الأسعار والاستفسارات سبعة أيام في الأسبوع.
• نرد على الاستفسارات في غضون 30 دقيقة.
• نحن نستخدم مترجمين بشريين فقط لترجمة المستندات القانونية الهامة.

لماذا يجب عليك استخدام مترجم محترف لـ ترجمة قسيمة زواج؟

شهادات الزواج هي وثائق قانونية مهمة كما ذكرنا في المقدمة. جب استخدام خدمة ترجمة شهادات الزواج المهنية لإكمال ترجمة هذه الوثيقة وأي مستندات قانونية شخصية أخرى ذات صلة في ذلك الوقت. قد تؤدي عدم الدقة والتناقضات والإغفالات إلى سوء الفهم ورفض كل ما تم تقديمه من أجله. إذن نظرًا لعدم التعرض لأي إجراء مخالف لتوقعاتك أو تعطيل رحلتك لا تذهب إلا لمترجمين محترفين ومتخصصين يتمتعون بقدر كافي من الخبرة التي تساعدك في حدوث القبول الذي ترغبه فيه.

من هنا يمكننا القول إن مزود الخدمة الذي تلجا إليه يلعب دورًا حاسمًا في عملية قبول أوراقك في الهجرة لأي بلد ترغب في السفر إليه، وإن كنت تبحث بالفعل عن مكتب ترجمة معتمد لـ ترجمة قسيمة زواج خاصة بك لا تتردد أبدًا في الحصول على خدمات الترجمة المعتمدة التي تقدمها شركتنا “إجادة للترجمة المعتمدة” بخطوة واحدة فقط من خلال ضغطك على (01101203800) أو الاتصال على نفس الرقم هاتفيًا، أو من خلال مراسلتنا عبر البريد الالكتروني (info@www.ejadatranslate.com)