مع وجود أكثر من 6000 لغة مستخدمة حول العالم، ومن ثم فتح التجارة الدولية بين كل دول العالم. يزداد الطلب على الترجمة بسرعة أكبر، ليشمل العملاء من كلا الطرفين الأفراد وأصحاب الأعمال. فعندما تريد ترجمة مستند من أشهر موقع ترجمة في البحرين، فإن إتقان لغة ما ليس كافيًا. وفي الواقع لكي تنجح في مشروعك، يجب أن تعرف أولًا المنهجية الصحيحة للترجمة. بالإضافة إلى ذلك معرفة القواعد النحوية واللغوية وقواعد التهجئة لكل المترجمين.

وعلاوة على ذلك، يجب أن يتوافق اختيار التعبيرات مع لغة الجمهور المستهدف، مثل العبارات المختلفة الخاصة بكل شعب. مما سيؤثر حتمًا على جودة الرسالة ومعناها، واعلم جيدًا أن كل مترجم محترف يريد إقامة علاقة إيجابية معك بصورة دائمة. فالمترجم المحترف لا يريد العمل معك الآن وحسب، بل يريد العمل معك في المستقبل أيضًا. فهو يعرف جيدَا أنه من الأسهل بكثير إبقاء العملاء الحاليين سعداء بخدمته، بدلًا من العثور مجددًا على عملاء جدد.

ولهذا لم يتركك موقع إجادة وحيدًا في البحث عن أفضل المترجمين. الذي يقومون بترجمة أعمالك على النحو الذي تريد، وقدم لك بعض المهارات التي يمتلكها مترجموه، وهي على النحو التالي:

3 مهارات يتمتع بها مترجمو موقع “إجادة”:

الترجمة حسب مجال التخصص:

لابد على أمهر موقع ترجمة أن يتعامل مع مترجمين متخصصين كلٌ على حسب تخصصه . وذلك لتلبية احتياجات كل عميل على حده، وفي موقع “إجادة” أشهر موقع ترجمة في البحرين لا نستخدم مترجم واحد لترجمة جميع التخصصات . وهذا يتطلب أيضًا وجود خبرة عميقة ومعرفة جيدة، وكل ذلك من خلال تواجد فريق قوي من المترجمين المؤهلين وذوي الخبرة الواسعة في جميع المجالات.

ضمان الإدارة الجيدة لجميع الوسائط الخاصة بك:

من بين القيم المضافة لأشهر موقع ترجمة معتمد، هو دمج النصوص المترجمة مع بعضها البعض . لعدم ارتكاب الأخطاء، وتجنب المشاكل اللغوية والطباعية المعتادة، وعلى الرغم من أنه من المتوفر حاليًا إرسال نص لترجمته عبر الإنترنت دون أن ترى شخص المتصل بك الخاص بخدمة العملاء لديهم، يجب على الموقع التأكد من أنه يمكن الوصول إليهم عبر الهاتف لمناقشة مشروعك المترجم، للانتباه إلى التفاصيل اللازمة له، ليكونوا قادرين على تقديم موعد فعلي لك لإنهاء مستنداتك التي يتم الترجمة إليها.

وسيكون الفريق اللغوي الداخلي لدى أشهر موقع ترجمة في البحرين قادرًا على توضيح المشاكل الناشئة عن الترجمة . كما يُنصح دائمًا بإنشاء حوار بينك وبين العميل . من أجل السماح بنتائج جودة هي الأفضل، والتسليم في الوقت المناسب.

القدرات التقنية لكل مترجم:

بعد التعرف على نظام موقع الترجمة الذي تتعامل معه، فسيطرأ عليك سؤالًا محيرًا بعض الشيء، وهو: هل يمتلك ذلك الموقع موقعًا سهل الاستخدام وموجود على الانترنت؟، وهل يوفر هذا الموقع الشفافية لأرشفة المستندات وإرسالها وتفاعل خدمة العملاء . بالإضافة إلى عرض معلومات الأسعار؟، وهذه المعلومات هامة جدًا عندما تحتاج إلى موقع ترجمة يتمتع بقدرات تقنية ترجمة عالية الجودة لضمان الخدمة المثلى.

وختامًا نقول….

خذ الوقت الكافي لاختيار المترجم الذي تريد، واقرأ عينة من ترجماته، وتعرف على ما إذا كان قادرًا على التعبير بدقة عن جوهر رسالتك أم لا فكل هذا وأكثر تجده فقط في أشهر موقع ترجمة في البحرين. لذلك لا تتردد في التواصل بخدمة عملاء موقع إجادة لجميع خدمات الترجمة المعتمدة. لذلك لا تتردد عزيزي العميل واطلب الآن خدمة الترجمة المعتمدة من مكتب إجادة للترجمة المعتمدة سواء عن طريق الواتساب على رقم خدمة العملاء 01101203800 أو من خلال البريد الإلكتروني info@www.ejadatranslate.com