من البديهي أن يتسائل الأشخاص عن المقومات التي تجعل هذه الترجمة معتمدة دونًا عن غيرها ولماذا يثق الأشخاص في ترجمة شخص عن الآخر .؟

الأمر يتطلب الحصول على ترجمة معتمدة. إذ كان الأمر كذلك كيف يمكنك الحصول على ترجمة معتمدة وموثوقة كيف تعرف أن المترجم معتمدًا ؟

في البداية من المهم أن تعرف متى قد تحتاج إلى ترجمة معتمدة …؟ ومن ثمة تعرف المقومات التي تجعل الترجمة معتمدة وموثوقة أيضًا عندما يتطلب الأمر ذلك.

أولًا: متطلبات الاعتماد على مترجم معتمد

لا يمكن حصر كل المواقف التي سوف تجد نفسك بحاجة فيها إلى الترجمة المعتمدة فهي كثير، سوف تحتاج ترجمة معتمدة عند تخليص أي إجراء قانوني وفي التعاملات الرسمية الحكومية في الدراسة والعمل والسفر والتعامل في الخارج وغيرها من المواقف، وأحيانًا ستحتاج إلى أن تكون الترجمة موثقة أيضًا. لا داعي للبحث يمكنك أن تتواصل مباشرة مع مترجم معتمد في شركة إجادة للترجمة. جميع المترجمون لدينا معتمدون. إجادة مكتب معتمد من الهيئات والسفارات الأجنبية. المكتب حاصل على ختم الاعتماد الدولي من الاتحاد الفيدرالي للمترجمين رقم 21500.  

الشركات بصفة خاصة تحتاج إلى ترجمة رسمية معتمدة لتخليص الكثير من الإجراءات مثل عمليات الاندماج والاستحواذ، وترجمة البيانات المالية، وشهادات مسؤولي الشركات. مثل وثائق المحكمة وشهادات الميلاد والشهادات الجامعية والوصايا والوثائق المتعلقة بالهجرة.

سوف تحتاج هذه الترجمات الاعتماد على مترجم معتمد . هناك احتمالات بأن تواجه الشركات مشكلات عديدة في حال كانت الترجمة سيئة، المترجمون غير المعتمدين لن يكونوا قادرين على التحقق من صحة الترجمة، لا يمكنهم تقديم المشورة القانونية أو إجراء أي تعديلات أو تصحيحات على الترجمة. تواصل مباشرة مع شركة إجادة للترجمة المعتمدة، إذا كنت ترغب في الحصول على مساعدة للخروج من هذا المأزق.

ثانيًا مقومات الترجمة المعتمدة والموثقة أيضًا

كيف تتأكد من الملفات والأوراق الخاصة بك تمت ترجمتها بطريقة موثقة ومعتمدة ..؟! 

ارسل لنا المستندات والأوراق الخاصة بك وسنقدم لك أفضل خدمة ترجمة، وإليك مقومات الترجمة المعتمدة:

من مقومات الترجمة المعتمدة الحصول على نسخة مترجمة مع إفادة موقعة من الشركة تؤكد صحة وكفاءة المترجم.

خطوات الحصول على ترجمة معتمدة من شركة إجادة للترجمة المعتمدة:  

• ارسل لنا نسخة من الوثيقة بلغتها الأصلية سواء كانت اللغة العربية أو الإنجليزية أو الفرنسية أو أي لغة كانت.
• احصل على نسخة مترجمة.
• احصل على إفادة موقعة تشهد على دقة الوثيقة وكفاءة المترجم أو خدمة الترجمة.

يمكنك الاتصال بوزارة الخارجية وتوثيق الشهادة المترجمة التي قدمناها لك بسهولة ويسر.

الاعتماد على المترجم المناسب يوفر لك ميزة الحصول على شهادة صحيحة وسليمة مما يساعدك على قبول مستنداتك وأوراقك  لدى الجهات المختصة.

احرص على حسن اختيار مزود خدمة الترجمة للتأكد من أن لديك جميع المقومات والآليات المناسبة للحصول على ترجمة دقيقة ومتخصصة وموثقة ومعتمدة في آن واحد.

مزايا طلب خدمة ترجمة من شركة إجادة:

الاعتماد على شركة ترجمة معتمدة له فوائد عديدة، معنا ستحصل على كل هذه المزايا وأكثر:

1. الفائدة الأولى هي أنه لا داعي للقلق بشأن رفض الترجمة
2. الترجمة المعتمدة تعني الجودة فهي عادة ما تكون أفضل من الترجمة غير المعتمدة.
3. بالإضافة إلى تقديم نص سهل القراءة وصحيح نحويًا ومنظمًا.
4. ستحصل على الخدمة بأسعار معقولة.
5. لأننا شركة معتمدة فإننا أكثر حرصًا على الحفاظ على معلوماتك الخاصة والحساسة بسرية تامة.

مع هذه المزايا وأكثر. لن يضيع وقتك الثمين في البحث عن الشخص المناسب، ولن تقلق بعد الآن بشأن كيفية ترجمة مستنداتك بشكل صحيح ومن أو ماذا سيفعل ذلك من أجلك.

ستجد لدينا مترجم معتمد خبيرًا ماهرًا للغاية ويمكنك أن تطمئن إلى أنه سيقدم لك خدمات ترجمة دقيقة وخالية من العيوب. احصل على الخدمة الآن.