In general, the term “certified translation” that is done by the best certified translation offices in Doha includes attaching a translation certificate that includes a statement of the translator’s qualifications,a statement confirming the completeness and accuracy of the document,specifying the translated document and the language, the name of the translator (or translation company), the signature and the date,usually certified translation is required for some legal procedures,immigration matters (for example,translated documents submitted to the Citizenship and Immigration department to foreign countries), validation of academic certificates,etc.

However, the fact that a translation is “certified” does not mean that it is of a higher quality than that which has not been “certified”, as it is usually just a means of meeting specific legal or regulatory requirements,assuring that the translation has been provided accurately to the best of his ability and that the translator is adequately qualified for translating,and it should also be noted that a translator does not need to be “certified” to be able to provide a certified translation.

Sometimes, clients, whether current or new, also request notarized or certified translation from the best certified translation offices in Doha, however, it is important to note that the translation cannot actually be certified, so when those involved sign the translation certificates and put their stamps on the certificate, they only testify to the identity of the individual who signed the certificate, not the translation itself, so you should direct your translations immediately to the best certified translation office that achieves what you want and provides you with certified and accurate translations in the best way a translation can be.

:Definition of a certified translator from the best certified translation offices in Doha

The term “certified translator” refers to a linguist whose language skills have been evaluated and verified by an accredited organization, however, in the language industry, there is no single certification authority for translators and interpreters, instead, there are various commercial and government tests that are used to verify the language proficiency of all translators.

Which include some of the most common types of certificates certificate of the American Translators Association (ATA), And Defense Language Proficiency Tests (DLPT) Used by the US Department of Defense, and the American Council for the Teaching of Foreign Languages (ACTFL), And certificates of federal/ governmental courts (which are usually for interpreters).

A growing number of undergraduate programs also offer translation and/ or interpretation degrees, some foreign countries certify translators and interpreters, and many language service providers (LSPs) require potential translators and interpreters to pass their internal language testing process, in addition to this, the types of certification differ for language-experienced translators based on what they are experiencing, such as translation/ interpretation skills specifically versus general language proficiency.

Therefore, due to the complex issue of “certifications” for translators and interpreters, it is recommended that you discuss with your language service provider to determine which type of certification is best suited for a particular project, for example, a federal or state court certificate would be more suitable for a foreign translator translating into Courtroom by the American Translators Association Certificate of written translation.

Finally, it is important to note that a “certified” translator or interpreter is not necessarily “better” than an unaccredited translator, especially someone who has many years of professional experience, advanced language training, and experience in the translated subject matter, and for many linguists, there are no widely recognized degrees that match a specific language pair/ orientation or skill set, and many certification exams can be prohibitively expensive.

?Will Ejada Office for certified translation fulfill all the documents needed

Of course yes; Ejada Office for Certified Translation always strives to meet all the requirements of scholars to their satisfaction, taking into account providing translation services at the most appropriate price, and achieving high quality in all translated documents, not only that; We are fully prepared and ready to deliver all translations to where the client wants, regardless of his place of residence in Egypt and Saudi Arabia, and we also have the opportunity to work with the most skilled professional translators in all required specialties, who always strive to satisfy all customers at all levels,  you can only contact us to obtain the best translation service provided to you by Ejada for Certified Translation.

….In conclusion

The issue of defining a “certified” translation is complex, and cannot be reduced to one thing. Affordable language services can provide both certified translations and certified translators (or interpreters), depending on the specific requirements of the project, and can provide guidance on which one will be more suitable for the translation provided by the best certified translation offices in Doha.