Ordering translation services can be a rather expensive project for some, and it is often done under pressure due to looming deadlines. Therefore, it is very important that you avoid mistakes that can be costly and expensive when you order translation services from translation offices in Cairo. What are the mistakes that we advise you to avoid when requesting a translation service?

Mistakes that you should avoid when requesting translation services from translation offices in Cairo

Avoid Certification Mistakes

When translating documents for official use, the authorities to which you send the documents may have strict certification requirements. Do you need to authenticate translations? Translated by a licensed translator? Do you need to re-translate? Requirements vary from country to country and case to case. Check these requirements beforehand to avoid costly mistakes that may include having to repeat the translation again.

Avoid scammers

In today’s online world, there are many online people and companies that will take your money and work. This is especially true in the field of translation and there are entire websites dedicated to exposing translation scammers. But even if the people or company you hire are real, there are many unreliable companies out there that won’t deliver on time or at the expected level of quality. Before hiring a translation company, get reviews and find out how reliable they are. You don’t want to miss an important product launch or deadline because of an unreliable translation agency.

Avoid hiding details

It is important to explain in detail what exactly you expect from your translation provider. Especially when you are facing a tight deadline without allowing delays due to delivery mismatches. Do you want to translate graphics with technical guide? Are there product or brand names that should not be translated? Are there specific terminology requirements in your industry/company? Make information like this clear to your translation provider to avoid last-minute clutter.

Avoid asking for redundant translations

Ask for a translation only if you 100% need it. If not, skip it. As mentioned earlier, translation can cost a lot of money. If you are required to provide a translation due to regulatory or market requirements, do so. If not, skip it.

Avoid losing time

Don’t wait until the deadline to get your translation or search for translation agencies in Cairo. In order not to fall prey to exploiters to provide language services.

Requesting service from non-specialists

In many cases, due to lack of time, people resort to requesting service from non-specialists and thus end up getting incorrect and inaccurate translations that lose their meaning, and thus the matter becomes more complicated and sometimes it becomes disastrous if the translation is specialized in the medical, legal, or financial field.

If you want to get a flawless translation here is a solution

You can now get an accurate and correct translation from the best translation office in Cairo, which is “Ejada for Certified Translation” by contacting us on (0201101203800) or via our company’s email address (https://www.ejadatranslate.com) and get all certified translation services for more than 50 languages around the world.