العربية
Englishيختار الطلاب الدراسة في الخارج، بما في ذلك خريجي المدارس الثانوية. عند التقديم إلى المدارس الأجنبية، لذا تعد ترجمة شهادة الثانوية العامة جزءًا أساسيًا. لذلك، توفر هذه المقالة نموذجًا لترجمة شهادة الدراسة الثانوية لمساعدتك في التعامل بشكل أفضل مع مشكلات الترجمة في طلب الدراسة بالخارج.
ماهي ترجمة شهادة ترجمة شهادة الثانوية العامة:
ترجمة شهادة الثانوية العامة هي مستند يثبت تخرج الطالب أو الخريج من مرحلة الثانوية العامة في مصر أو ما يعادلها من مرحلة البكالوريا في بعض الدول العربية الأخرى أو المدرسة العليا في بعض الدول الأخرى.
ولشهادة الثانوية العامة ذيوع وانتشار وقبول في مختلف أرجاء العالم كمرحلة مؤهلة للالتحاق بالمرحلة الجامعية. يحتاج العملاء ترجمة شهادة الثانوية العامة عند التقديم للالتحاق بمؤسسة تعليمية أو جامعة أجنبية خارجية أو أجنبية محلية تحتاج المستندات باللغة الإنجليزية لتلائم لغة الدراسة بها مثلاً.
اقرأ المزيد:
كيف تتم ترجمة شهادة الثانوية العامة لدى “إجادة”؟
سيكون عليك أيها الطالب اتباع الإجراء أدناه لـ ترجمة شهادة الثانوية العامة:
- إذا كان لديك بالفعل شهادة الثانية العامة، عليك قبل طلب ترجمة رسمية من “إجادة”، يجب عليك إحضار أصل الشهادة، والنسخة معك إلى البلدية في مكتب إجادة للترجمة المعتمدة، نحن سنستخدم النسخة المعتمدة وليس الأصل في الترجمة المحلفة.
- إذا كنت بحاجة إلى تسليم ترجمة شهادتك عبر البريد الإلكتروني، فإن إجراء فحص عالي الدقة يكفي بالنسبة لنا.
- إذا لم يكن لديك الأصل، فاطلب من الجامعة شهادة جامعية بسيطة بدون امتحانات.
اطلب دائمًا وعلى أي حال من الجامعة شهادة تاريخية مع الامتحانات.
لمعرفة المزيد اتصل على (0201101203800 )
قد يفيدك هذا:
هل يمكنني الاعتماد على إجادة في ترجمة شهادة الثانوية العامة
في “إجادة“، نقدم خدمات ترجمة معتمدة لشهادات الدراسة الثانوية، ولدينا الخبرة والمهارات والمعرفة التقنية اللازمة للتعامل مع ترجمات شهادات الثانوية العامة المقبولة عالميًا ومصطلحاتها.
ونأخذ في الاعتبار دقة جميع البيانات المرسلة، بما في ذلك البيانات الرسمية. اسم الطالب في جواز السفر مع كافة البيانات الأخرى مثل اسم المؤسسة التعليمية، وأسماء المواد الرسمية، ودقة الدرجات، وإجمالي الأرقام والحروف، وكل ما يلزم، ويخدم غرض وهدف ترجمة شهادات الثانوية العامة، أولاً وقبل كل شيء فوائد العميل، وكل ذلك في أسرع وقت ممكن وبتكلفة معقولة وتنافسية للغاية.
اتصل الآن واحصل على افضل ترجمة شهادة الثانوية العامة بدقة وأفضل جودة من “إجادة”(0201101203800 )
اقرأ المزيد/
- احصل على أفضل خدمات الترجمة لأوراقك من إجادة الأكثر خبرة
- احصل على أفضل ترجمة معتمدة اون لاين لـ إجراءات الهجرة
- افضل موقع ترجمة احترافية للنصوص الطويلة مع إجادة
هل تقدم ” إجادة” خدمات أخرى؟
بالإضافة إلى خدمات الترجمة المعتمدة، يقدم مكتب إجادة للترجمة المعتمدة أيضًا الترجمات القانونية، والترجمات المالية، والترجمات التقنية، والترجمات الفنية، والترجمات الأدبية، والترجمات الدينية، والترجمات الإخبارية، والترجمات الإعلامية، والترجمات التعليمية، والترجمات العلمية، والترجمات المهنية والمزيد.
ضع طلبك معنا ولا تشغل بالك بالسعر أو الجودة، نحن دائما سعداء لخدمتك!
ملاحظات حول ترجمة الدبلوم:
- من الضروري أن تكون ترجمة الدبلوم مصدقة بختم خاص من شركة الترجمة وإلا اعتبرت ترجمة باطلة (أي أن السفارة أو القنصلية لا توافق على الترجمة التي يقوم بها شخص)
- يجب تقديم الترجمة بالتزامن مع تقديم ترجمة شهادة الثانوية العامة.
- نسخة من الرخصة التجارية للشركة للتأكد من أن شركة الترجمة هي شركة ترجمة عادية
- اعتمادًا على بلد التقديم، ستطلب سفارات وقنصليات بعض البلدان معلومات شخصية من المترجم، بما في ذلك: اسم المترجم الكامل وتوقيعه، ومعلومات الاتصال، وتاريخ الترجمة، ومعلومات عنوان الوحدة وإثبات التوظيف، وما إلى ذلك. للحصول على المزيد من التفاصيل، يجب التواصل مع أحد خدمة العملاء لدى “إجادة” للاستفسار عن قائمة المعلومات التفصيلية (0201101203800 .)
تشمل أختام شركة “إجادة” للترجمة المعتمدة عمومًا الأختام الرسمية الإنجليزية والأختام الخاصة
ترجمة محلفة متدرجـة:
مطلوب ترجمة رسمية لشهادتك أو دبلومك لإضفاء الأثر القانوني على درجة علمية في بلد آخر وقد تكون مطلوبة من أجل:
- القيد في السجل المهني
- الحصول على تجانس الدرجة في إسبانيا
- التسجيل في درجة الدكتوراه أو الماجستير، على سبيل المثال في المملكة المتحدة أو الولايات المتحدة
- أسباب العمل
- الالتحاق بجامعة أجنبية.
في جميع هذه الحالات، تطلب الجهة الأجنبية، والتي يمكن أن تكون مؤسسة، جامعة، صاحب عمل، ترجمة رسمية، والتي يمكن أن تكون مع ترجمة محلفة، وفي هذه الحالة نتحدث عن ترجمة محلفة، أو مع إعلان الإخلاص البسيط إلى النص الأصلي، ترجمة معتمدة، في البيئة الجامعية يفضل:
- ترجمة شهادة الثانوية العامة رسمية محلفة، أو شهادة درجة بسيطة.
- الترجمة المحلفة الرسمية لملحق مرحلة الثانوية العامة.
- وفي بعض الحالات، قد تكون هناك حاجة أيضًا إلى ترجمة البرامج المحددة للخطة الدراسية.
- شهادة الدراسات العليا باللغة الإنجليزية
- يمكن أن يكون ترجمة شهادة الثانوية مفيد لك للدراسة في الخارج ولكنك ستحتاج إلى ترجمة رسمية لتتمكن من استخدامها.
- نقوم في “إجادة” بترجمة شهادة شهادتك ذات القيمة الرسمية إلى اللغة الإنجليزية ولكن أيضًا إلى لغات أخرى، مثل الإسبانية والألمانية والفرنسية والبرتغالية وغيرها من اللغات التي قد تصل إلى 122 لغة.
- نقوم بترجمة شهادتك والوثائق الأكاديمية الأخرى بسرعة كبيرة.
- في “إجادة”، نحن متخصصون في الترجمة الرسمية لشهادات الدرجات العلمية التي سيتم تنفيذها في الخارج ذات القيمة القانونية وخاصًة ترجمة شهادة الثانوية العامة.
- النصائح التي نقدمها لعملائنا مجانية وهى القيمة المضافة التي تميزنا في السوق. اتصل بنا الآن على الرقم (0201101203800 )
ما هي أنواع الترجمات التي تقدمها “إجادة” بالإضافة إلى ترجمة الشهادات؟
توفر “إجادة” كافة أنواع الترجمات في مختلف المجالات مثل:
الترجمة السياسية:
هي ترجمة النصوص والوثائق المتعلقة بالمجال السياسي، والتي تتطلب جهداً وتركيزاً كبيراً لإنتاج نص مترجم صالح.
الترجمة الطبية:
عند ترجمة النصوص الطبية والكتب والتحاليل والتقارير الطبية، لا بد من وجود مترجم طبي متخصص لأن الخطأ في مجال الترجمة الطبية يمكن أن يتوقف على حياة الشخص.
الترجمة القانونية:
هي الترجمة التي يتم من خلالها ترجمة القوانين والتشريعات، وهي من أصعب التخصصات التي يتعرض لها المترجم، لأن التشريعات والقوانين تختلف من بلد إلى آخر، لذلك يجب على المترجم القانوني الاهتمام القراءة المتكررة ومراجعة التشريعات والدساتير الدولية لتسهيل عملية الترجمة.
الترجمة العلمية:
يتم فيها ترجمة جميع الوثائق العلمية المخصصة لطلبة المدارس والجامعات والبحث العلمي، وذلك لتسهيل المسار الأكاديمي لطالب العلم.
الترجمة الدينية:
يقوم فيها مترجمون من الرياض بترجمة جميع النصوص الدينية من القرآن والحديث والفقه ترجمة منظمة ومهذبة تليق بقدسية هذه النصوص.
بالإضافة إلى ذلك، لا غنى عن المترجمين الفوريين الداخليين في المؤتمرات والندوات والاجتماعات والاحتفالات الدولية. تعرف على المزيد من خدمات “إجادة” من هنا.
الخاتمـــــــة/
هل تبحث عن مكتب ترجمة معتمد من ترجمة شهادة الثانوية العامة لك؟ هل تتسأل عن سعر ترجمة شهادة التخرج؟ اتصل بنا في “إجادة” أفضل مكتب ترجمة معتمد في الوطن العربي وسنخبرك هنا بكيفية التسجيل لطلب الخدمة. اقرأ كل شيء من خلال زيارتك لموقعنا الإلكتروني عبر الرابط (info@www.ejadatranslate.com) اعرف ما تريد قوله وابدأ محادثتنا.
