Marriage certificates translation is one of the most growingly requested services through the past few decades and since it is one of the most sensitive matters due to issues related to alimonies, Mu’akhar, and other financial costs regarding preparations and whatnot. Any error is unacceptable and could possibly cause serious consequences we all could do without, therefore it is necessary to rely on experts and specialists in that regard to receive special and unique services that could be authorized with different legal authorities.

Could Google Translate be reliable in translating marriage certificates?

1. Google Translate surely could not be reliable to completely translate marriage certificates, as it depends on literal translation which is totally intolerable not to mention the amount of errors that should not be compromised nor disregarded.
2. Which lead to receiving unsatisfactory services where the sentences are translated into one word and that cause distortion of the meaning and the substance of the certificate with no regard to the format or arrangement of the translated text.
3. That’s where an error occurs, a significant error that causes serious consequences. Since these kind of issues is quite sensitive, it surely and most definitely should be carried out by skilled and experienced specialists to guarantee obtaining special services that could be accepted in different governmental authorities.
4. If one looking for skilled and experienced specialists then they cannot find any better than Ejada’s team which is the best the translation office in Manama which carries with it a select of the best, most skilled, and experienced specialists that has a long history in the field of marriage certificates translation from and into any language with professionalism.
5. Which makes you feel safe in case of receiving this kind of services from our office, which is the absolute best in the Middle East.

Could marriage certificates be self-translated?   

• The field of translation of contracts and documents related to marriage has witnessed a boom and spread over the past few years, because the translation of documents related to marriage certificates is one of the most important documents and legal procedures recognized worldwide.
• Whether the purpose is to marry a foreigner, to marry and register the document abroad, to apply for residency, or even immigration, regardless of how many and different the reasons are, the need to translate this document remains one of the most common legal matters that are increasingly needed.
• Therefore, it is not possible that one rely on their own for translating these documents, and this is not only because the translation of these documents should not be translated literally, but also because there are some criteria that must be taken into account when translating these documents.
• This reinforces the need for experts and experienced and skilled specialists to translate these kinds of legal documents.
• Since the format and details of marriage certificates differ from one country to another according to the culture and customs of different countries.
• That is why Ejada, the best translation office, include a selection of the best experienced specialists that have a significant scientific background and long history of providing this kind of services besides recognizing all the matters related to the format and details.
• This ensures that you receive special and unique services that are acceptable to all the authorities presented to it.